Por Theresa Chu & Torsten Trey
Originalmente publicado em inglês em 2016, o Epoch Times tem o orgulho de republicar “Uma perseguição diabólica sem precedente: um genocídio contra o bem na humanidade” (editores Dr. Torsten Trey e Theresa Chu. Clear Insight Publishing, 2016). O livro ajuda a entender a extração forçada de órgãos que ocorre na China, explicando a causa fundamental dessa atrocidade: o genocídio cometido pelo regime comunista chinês contra os praticantes do Falun Gong.
Palavras dos editores
Desde sua publicação em 2012, o livro “Órgãos do Estado: o abuso de transplantes na China” [State Organs: Transplant Abuse in China] foi traduzido e publicado internacionalmente, recebendo comentários positivos de profissionais médicos e jurídicos, e de especialistas em diversas áreas de negócios e políticos. O livro foi coeditado pelo canadense David Matas, um candidato ao Prêmio Nobel da Paz e advogado internacional de direitos humanos, e pelo Dr. Torsten Trey, diretor-executivo dos Médicos Contra a Extração Forçada de Órgãos (DAFOH, na sigla original em inglês). Muitas pessoas, embora inicialmente incrédulas com esses relatos surpreendentes, agora estão enfrentando a realidade da extração forçada de órgãos, sancionada pelo Estado chinês, de prisioneiros de consciência vivos. Fóruns e audiências com o objetivo de expor e acabar com os crimes do regime chinês foram realizados em vários lugares, incluindo o Congresso dos EUA e o Parlamento Europeu. Os cidadãos chineses atrás da cortina de ferro arriscaram suas vidas para assinar uma petição pedindo ação para impedir esses crimes. No entanto, o Partido Comunista Chinês (PCC) continua realizando a extração forçada de órgãos.
Um eco após a publicação de “State Organs” revelou outro aspecto. Tornou-se óbvio que a raiz da extração forçada de órgãos como um mercado lucrativo de transplantes é um genocídio que o governo chinês tem cometido contra os seus próprios cidadãos, os praticantes do Falun Gong. Na China, eles são o maior grupo de vítimas usado para a obtenção de órgãos e o principal alvo da extração ilegal e forçada de órgãos justamente pelo fato de serem altamente vulneráveis, sendo sistematicamente perseguidos, marginalizados e proscritos. As discussões em nível internacional deixaram claro: enquanto o Falun Gong for alvo de perseguição generalizada, seus adeptos permanecerão a fonte principal e os crimes da extração forçada de órgãos continuarão.
Percebendo a necessidade de investigar a causa raiz para impedir a extração forçada de órgãos, o Dr. Trey convidou a ativista e advogada de direitos humanos, Sra. Theresa Chu, Esq., para se juntar a ele na coedição de um novo livro que expõe e discute a perseguição ao Falun Gong na China e como isso desempenhou um papel crucial nos crimes da extração forçada de órgãos perpetrados pelo Partido Comunista Chinês. Juntos, eles solicitaram análises de renomados acadêmicos, políticos, advogados, médicos, artistas e ativistas de direitos humanos que são observadores de longa data da China e dos crimes do Partido Comunista contra a humanidade. A enorme campanha para difamar e aniquilar o pacífico e popular Falun Gong e o sucesso vertiginoso e coincidente dos negócios de transplantes na China foram iniciados sob o governo do ex-líder chinês Jiang Zemin em julho de 1999. O livro descreve o escopo global dessa questão, seu impacto político, sociológico e econômico, e as perspectivas médica, jurídica, jornalística e cultural.
A análise objetiva de 19 coautores da Europa, América do Norte, Austrália e Ásia oferece ao leitor a oportunidade de aprender que o genocídio do Falun Gong não é apenas uma campanha contra 100 milhões de praticantes que procuram se cultivar. Essa perseguição danificou severamente a consciência e a boa vontade dos seres humanos em todo o mundo, e ao tentar envolver cada um de nós nesse mal sem precedente, expandiu-se para uma ameaça contra a própria bondade inerente à humanidade. Se isso não for solucionado, a extensão do seu impacto está além da nossa imaginação.
O título, “Uma perseguição diabólica sem precedente”, é uma descrição adequada desses crimes atrozes contra a humanidade. O livro é um chamado solene para despertar nossa consciência. Todos nós devemos fazer o possível para preservar o melhor da nossa humanidade e acabar com essa catástrofe de direitos humanos sem precedente em sua escala.
Índice
*(Os capítulos abaixo serão postados no site gradualmente.)
Seção I: MÍDIA
Capítulo 1: A lógica de um ditador
Capítulo 2: Monopólio tirânico da mídia
Capítulo 3: Suprimir a verdade é a raiz de todo mal
Seção II: POLÍTICA, SOCIEDADE, ECONOMIA
Capítulo 4: O Falun Gong não é um culto
Capítulo 5: Influência do Falun Gong na política da China
Capítulo 6: Colocando os esforços de toda a nação na perseguição
Capítulo 7: Perseguindo os pacíficos: uma resposta política
Capítulo 8: Lavagem cerebral: extermínio da mente e do corpo
Capítulo 9: Brutalidade desmascarada: a verdade chocante da extração forçada de órgãos na China
Capítulo 10: Atrocidades silenciosas
Capítulo 11: A economia tóxica e brutal do “capitalismo vermelho” na China comunista
Seção III: MEDICINA
Capítulo 12: O mal sem precedente por trás da extração forçada de órgãos: a escolha de morrer espiritual ou fisicamente
Capítulo 13: Sistema de execução-transplante da China e as instituições internacionais: um postigo muito pegajoso?
Capítulo 14: A extração forçada de órgãos—abuso de transplantes pelo Partido Comunista Chinês
Seção IV: LEI
Capítulo 15: A desatenção à matança do Falun Gong por seus órgãos
Capítulo 16: Jiang Zemin: o mal supremo na destruição da natureza humana
Capítulo 17: Um mal extremo no mundo
Seção V: CULTURA
Capítulo 18: Um olhar sobre as diferentes jornadas de uma cultura divina na China e no exterior por meio da dança clássica chinesa
Capítulo 19: Sob o resplandecer glorioso do Shen Yun, o Partido Comunista Chinês está em uma posição incômoda