Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Arqueóloga de profissão, Sara Colfield, 46 anos, sempre gostou de colecionar roupas vintage como hobby. Tanto em seu trabalho quanto em seu tempo livre, ela procura entender a vida de pessoas que já se foram há muito tempo.
Em 2013, um vestido vintage que ela havia comprado em uma butique a levou a encontrar uma mensagem codificada escondida em um bolso secreto. Isso abriu uma janela para o passado de toda uma comunidade.
Comprando o vestido
Depois que seus pais se aposentaram e se mudaram para Searsport, Maine, a Sra. Colfield viajou de sua casa para Maryland para vê-los. Lá, ela fez a descoberta enigmática.
Visitando seus pais durante o Natal de 2013, a Sra. Colfield e sua mãe estavam vasculhando mercadorias em uma loja de antiguidades local em Searsport. Foi quando o vestido vintage exclusivo veio à tona.
“Paguei US$ 100 por ele, o que foi um grande alarde para mim na época”, disse a Sra. Colfield ao Epoch Times. “Mas foi uma daquelas coisas em que eu pensei, ‘Oh, não posso deixar de fazer isso!’ Foi bom demais.”
Descobrindo uma mensagem codificada
Pouco depois de comprar o vestido, ela percebeu que havia um bolso secreto que só poderia ser acessado quando o vestido fosse levantado. Após investigação, descobriu-se que o bolso continha um papel com uma mensagem que de alguma forma não havia sido danificada, mesmo depois de estar dentro do artigo por mais de um século.
A Sra. Colfield e sua mãe lutaram para decifrar o que a mensagem dizia, mas parecia
absurdo. Eles ficaram perplexos com isso.
“Comecei a ler. Não fazia nenhum sentido”, disse Colfield ao jornal.
O nome “Bennet” foi encontrado escrito no vestido vintage. (Cortesia de Sara Rivers Cofield)As palavras eram obviamente algum tipo de código contendo combinações de palavras, incluindo: “Bismark, omitir, folhagem, buck, banco, senhorita, narina, linnet, tinta”.
Documentando sua descoberta, a Sra. Colfield escreveu sobre o vestuário e o código em seu blog pessoal, que seus amigos e familiares seguem. Posteriormente, foi compartilhado em uma página de quebra de código no Reddit.
Um desafio para decifradores de código
O processo de tentar quebrar este código específico aparentemente envolveu muitas nuances históricas que o fizeram parecer impossível. Pensava-se que o código era uma forma de mensagem telegráfica do século XIX.
“Acontece que durante esta época do telégrafo, os livros de códigos eram muitas vezes exclusivos… Então, se você está na indústria de mineração, você tem seu próprio livro de códigos, se você está na indústria ferroviária, você tem o seu próprio livro de códigos”, disse Colfield. “Encontrar o livro de códigos certo é uma agulha no palheiro. E eu meio que presumi que nunca o encontraríamos.”
Sem o conhecimento dela, porém, a comunidade de decifradores no Reddit que conheceu o quebra-cabeça por meio de seu vestido vintage não desistiria tão facilmente.
Resolver o quebra-cabeça foi aceito como um desafio pelos decifradores dedicados, disse ela. E eles não iriam deixar isso passar.
Quase 10 anos após a compra do vestido vintage, um homem chamado Wayne Chan, que trabalha para o Centro de Ciência de Observação da Terra da Universidade de Manitoba, a contatou.
Quebrando o código
O homem de Manitoba informou-a de que havia decifrado o código e estava publicando um artigo sobre a descoberta. Depois de vários anos e de uma tentativa inicial fracassada, o Sr. Chan descobriu que o conteúdo original da mensagem era, na verdade, um boletim meteorológico para Carol, Illinois, datado de 27 de maio de 1888.
Chan também identificou o indivíduo que originalmente codificou o boletim meteorológico. Quando comprou o vestido pela primeira vez, a Sra. Colfield notou que o nome “Bennett” estava impresso no artigo. Depois de fazer algumas pesquisas, o Sr. Chan descobriu que havia uma mulher com o sobrenome Bennett trabalhando nos escritórios telegráficos em Illinois no final do século XIX ; embora também houvesse um homem casado com o mesmo sobrenome em Washington DC. Portanto, as origens de como a mensagem acabou no vestido e como chegou ao Maine permaneceram um mistério.
Conectando-se com o passado
Colfield diz que agora é questionada se a decepciona por ter sido apenas um boletim meteorológico. E ela ressalta que, pelo contrário, é exatamente isso que a entusiasma na arqueologia e na coleção de têxteis vintage como hobby.
“Por um lado, não me importa como estava o tempo naquele dia”, disse Colfield. “Por outro lado, eu me importo.”
Ela disse: “Eu me importo fundamentalmente e dediquei toda a minha carreira e meu hobby a compreender a vida cotidiana das pessoas no passado. Então arqueologia é isso: levamos o lixo das pessoas, coisinhas que elas deixaram para trás.”
Embora muitos aspectos do vestido ainda permaneçam envoltos em mistério – de onde veio, se era simplesmente papel reciclado, quem o escreveu – a investigação de alguns aspectos ocultos da vida alimentou o interesse de toda uma comunidade.
Para a Sra. Colfield, descobrir alguns pequenos detalhes da humanidade do passado tem sido muito fascinante.
“Eles se tornam artefatos e então precisamos entender o dia a dia das pessoas”, disse ela. “E, realmente, o que poderia ser mais fundamental para as pessoas do que saber como estará o tempo?”
