Conheça o Castelo Hohenwerfen majestosamente situado na Áustria

Nesta edição de “Maior que a Vida: A Arquitetura Através dos Séculos”, visitamos uma fortaleza que protegia a comunidade na época medieval.

Por Deena Bouknight
04/09/2024 16:10 Atualizado: 04/09/2024 17:12
Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.

Nos Estados Unidos, uma estrutura que tenha 300 ou até mesmo 200 anos é considerada extremamente antiga. Contudo, na Europa, construções dos séculos XVIII e XIX parecem jovens, considerando a idade de alguns locais reverenciados.

A fortaleza medieval do século XV, conhecida como Castelo de Hohenwerfen, está localizada acima da cidade de Werfen, na Áustria, a 40 quilômetros ao sul de Salzburgo. O castelo foi projetado como uma fortaleza tradicional, com estruturas externas para moradia, uma ponte, uma igreja e até uma cripta.

Os estilos românico e gótico são predominantes no castelo; estes foram os principais tipos de arquitetura estabelecidos por volta de meados do século XI. Torres de vigia altas, arcos, paredes espessas e telhados íngremes são algumas características românicas. A subsequente arquitetura gótica adicionou elementos ornamentais, assim como espaços interiores amplos e abobadados, semelhantes a muitas catedrais europeias construídas no mesmo período.

With shutters decorated with the triband red, white, red flag of Austria, Hohenwerfen Castle encloses a courtyard that features stonework, gardens, walking paths, and a view of the snow-covered Berchtesgaden Alps that seemingly rises from the castle’s rooftop. <span style="color: #339966;">(</span><a style="font-size: 16px;" href="https://delso.photo/" target="_blank" rel="nofollow noopener">Diego Dels</a><span style="font-size: 16px;">o/</span><a style="font-size: 16px;" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hohenwerfen_Castle#/media/File:Castillo_de_Hohenwerfen,_Werfen,_Austria,_2019-05-17,_DD_153-161_PAN.jpg" target="_blank" rel="nofollow noopener">CC BY-SA 4.0</a>)
Com venezianas decoradas com a bandeira tricolor vermelha, branca e vermelha da Áustria, o Castelo de Hohenwerfen circunda um pátio que inclui trabalhos em pedra, jardins, trilhas para caminhada e uma vista dos Alpes Berchtesgaden cobertos de neve, que parecem surgir do próprio telhado do castelo (Diego Delso/CC BY-SA 4.0)
The battlements at Hohenwerfen Castle remind visitors that 900 years ago the structure’s main purpose was as a military base. During this time, the structure housed soldiers who protected the country’s churchmen and nobles. Heavy cannons encased in alcoves made of impenetrable, thick walls provide a glimpse of the fortification’s defenses. (trabantos/Shutterstock)
As ameias do Castelo de Hohenwerfen lembram aos visitantes que, há 900 anos, o propósito principal da estrutura era servir como base militar. Durante esse período, o castelo abrigava soldados que protegiam clérigos e nobres do país. Pesados canhões, alojados em alcovas de paredes grossas e impenetráveis, oferecem uma visão das defesas da fortaleza0 (trabantos/Shutterstock)
Classical pediments, columns, cornices, capitals, and dentil molding are carved into the wood paneling and tray ceiling in some of the more lavish castle rooms used for meetings and entertaining. The door is stenciled with various motifs as well as a trompe l’oeil scene (a 3D image on a flat, or 2D, surface). (trabantos/Shutterstock)
Frontões clássicos, colunas, cornijas, capitéis e molduras dentadas estão esculpidos no revestimento de madeira e no teto em bandeja de algumas das salas mais luxuosas do castelo, usadas para reuniões e entretenimento. A porta é decorada com vários motivos, além de uma cena em trompe l’oeil (uma imagem tridimensional em uma superfície plana) (trabantos/Shutterstock)
A circular, domed bell tower holds its huge bell, once used to alert residents in the Werfen village below about possible dangers and attacks. The bell was cast in 1568 in Innsbruck by Hans Christoph Löffler, and it's rung today during church holy days. Housed in a shake-shingle-roof enclosure, the nearly 10,000-pound bronze bell can be heard throughout the surrounding landscape. (Serge Yatunin/Shutterstock)
Uma torre sineira circular e abobadada abriga um grande sino, outrora usado para alertar os moradores da vila de Werfen abaixo sobre possíveis perigos e ataques. O sino foi fundido em 1568 em Innsbruck por Hans Christoph Löffler e ainda hoje é tocado durante os dias santos da igreja. Alojado em uma estrutura de telhado de telhas de madeira, o sino de bronze, que pesa quase 5 toneladas, pode ser ouvido por toda a paisagem ao redor (Serge Yatunin/Shutterstock)
The backside of the castle affords a partial look at the stone rampart, which has a rectangular, flatter roof as well as a pointed tower roof. These areas provided storage space for food, supplies, equipment, and other needed resources. (Sergey Fedoskin/Shutterstock)
A parte traseira do castelo oferece uma visão parcial da muralha de pedra, que possui um telhado retangular e plano, assim como um telhado de torre pontiagudo. Essas áreas forneciam espaço de armazenamento para alimentos, suprimentos, equipamentos e outros recursos necessários (Sergey Fedoskin/Shutterstock)
The Berchtesgaden Alps and Tennengebirge Mountain Range can be seen from many areas around Hohenwerfen Castle, including from the gardens. This panoramic photograph shows pathways to the backside of the fortress and a clear view of the stunning vista. (trabantos/Shutterstock)
Os Alpes de Berchtesgaden e a Cordilheira Tennengebirge podem ser vistos de vários pontos ao redor do Castelo de Hohenwerfen, inclusive dos jardins. Esta fotografia panorâmica mostra os caminhos para a parte traseira da fortaleza e uma vista clara da paisagem deslumbrante (trabantos/Shutterstock)