Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
De volta ao assunto de lavanderia e roupa de cama, você certamente notou que algo mudou ao longo das décadas nos hotéis. Embora antes tivessem colchas, quase todos agora têm o que chamamos de edredons. É pronunciado do-VAY.
Sim, às vezes eles são chamados de “edredons”. Uma cena do filme Clube da Luta tem Tyler Durden (interpretado por Brad Pitt) perguntando ao narrador (interpretado por Edward Norton) o que é um duvet. O narrador diz que é um cobertor. O duvet, então, neste filme, é um símbolo de luxo desnecessário.
No entanto, o Narrador está errado. O duvet não é apenas um cobertor. É uma novidade em nossas terras, e não um luxo, mas uma depreciação.
Em muitas casas, colchas, as versões mais leves das quais às vezes são chamadas de cobre-leitos, foram substituídas por duvets (ou edredons). Esse hábito está tão enraizado que uma geração inteira foi criada para acreditar que é assim que fazemos as coisas. As camas têm um duvet por cima e nada mais. É assim que as camas são arrumadas.
Os americanos geralmente adoram produtos com nomes estrangeiros que são pronunciados de maneira não literal porque isso nos faz sentir sofisticados. Isso pode ser uma razão pela qual eles se tornaram tão estranhamente populares, mas certamente não é tudo.
Para revisar, por centenas de anos, as camas tinham o que chamamos de colchas, mais recentemente chamadas de cobre-leitos. Elas são tipicamente feitas de algodão. Cobrem toda a cama e descem pelos lados. Elas são finas ou grossas e respiráveis.
Debaixo delas, normalmente se colocava um cobertor de lã para os meses de inverno, seguido por um lençol de algodão ou linho. Tudo isso ficava em cima do dorminhoco enquanto o lençol ajustado ficava por baixo. E era assim que uma cama era arrumada.
Algo estranho aconteceu após a virada do milênio. Aparentemente do nada, esses duvets gradualmente começaram a substituir as colchas. O duvet é uma bolsa de algodão ou material sintético que contém plumas (penas de ave) ou material sintético. Ele não desce pelos lados da cama, mas normalmente fica por cima.
Em aparência, os duvets são grossos e fofos. Eles facilmente se dobram sobre o topo da cama para fazer o espaço parecer organizado. Mas, por serem preenchidos com algum material, novamente plumas ou sintéticos empilhados que fingem ser plumas, obviamente retêm o calor corporal. Eles não são projetados para respirar, mas sim para conter o calor corporal dentro da própria cama. Dessa forma, são considerados mais eficientes.
E ainda, há um lado negativo. Ao não deixar o ar escapar e, em vez disso, refletir o calor corporal de volta para o corpo, eles fervem a pessoa que está dormindo sob eles. Pode se tornar bastante extremo, a ponto de você acordar no meio da noite tão quente quanto uma fornalha e ter que tirar o duvet para pegar ar. Isso expõe seu corpo suado ao ar externo, o que faz você ficar com frio, então você tem que colocar o duvet de volta.
Logo depois que você volta a dormir, o problema reaparece à medida que o calor é novamente preso entre as cobertas. Seu corpo se torna pão em uma torradeira. Essa ação de colocar e tirar as cobertas se repete repetidamente a noite toda até que o sol misericordiosamente nasce e a árdua tarefa de tentar dormir com a temperatura corporal constantemente flutuante termina.
E é assim que uma geração inteira passou a acreditar na natureza do sono, tudo porque de alguma forma decidimos substituir colchas de centenas de anos por coisas novas chamadas duvets, cuja origem se diz ser francesa, mas não se sabe ao certo.
Nós realmente nos perguntamos como e por que isso aconteceu.
Eu tenho minhas próprias teorias. Um grande problema se resume simplesmente à tirania da moda. Há uma coisa nova, e então a teoria Whig da história implanta em nossos cérebros que de alguma forma a coisa nova é certamente melhor do que a antiga. Vivemos em uma era digital, então isso certamente tem implicações para nossas roupas de cama. Todo mundo está fazendo isso e isso significa que eu também deveria fazer.
Os americanos, em particular, são ingênuos para essa tendência. Isso ocorre porque a maior parte da nossa história como nação consistiu em progresso material, com alguns contratempos ao longo do caminho. Nós tomamos como certo o slogan de que, se é novo, certamente é melhorado. Diz isso nas garrafas e pacotes, e essa tem sido principalmente nossa experiência.
Como resultado, somos culturalmente inclinados a substituir o que é comprovado e verdadeiro por algo novo, mesmo que não saibamos nada sobre isso.
Mas, novamente, isso não é tudo. O verdadeiro núcleo aqui — e isso é apenas uma teoria — se resume à exortação vitalícia da mãe para arrumar sua cama. Todos nós já passamos por isso. Quando somos crianças, pulamos da cama, nos vestimos para a escola e deixamos a cama parecendo uma bagunça. Mamãe chega e diz que isso simplesmente não vai funcionar.
Temos um trabalho principal como crianças — além de desenvolver boas maneiras à mesa e tirar boas notas — e isso é arrumar a cama.
Isso gerou culpa em gerações quando não conseguimos cumprir essa tarefa. Queremos arrumar nossas camas, mas isso leva tempo e energia logo no início do dia, então parece demais. Mas quando não conseguíamos fazer isso no passado, éramos repreendidos. Isso tem acontecido por muitas gerações, mas de alguma forma sobrevivemos.
Depois da virada do milênio, essa nova coisa, aparentemente da França e, portanto, legítima, surgiu. Isso atraiu milhões para experimentá-la. Como se vê, a cama com um duvet em vez de uma colcha pode ser arrumada com nada mais do que o movimento de uma mão. Nós o jogamos por cima. Nada mais. O visual parece adequado à exortação de arrumar nossa cama. Ele cobre lençóis e cobertores enrugados. Parece que fizemos nosso trabalho.
Nossa preguiça não é mais punida. E não precisamos mais enfrentar um juiz na mesma casa que observa a bagunça pós-sono e nos aponta isso. Em vez disso, a cama é “arrumada” diariamente com nada além de um movimento do pulso.
Como resultado dessa única característica, e da legitimidade de um produto aparentemente francês, evitamos toda forma de culpa, vergonha, desaprovação e julgamento externo. Este suposto duvet aparentemente resolveu todas as questões associadas à inexorável tendência americana de preferir a conveniência acima de tudo.
Há apenas um problema. O duvet proporciona uma experiência de sono relativamente miserável, que pessoas que nunca tiveram sua cama coberta com uma colcha podem ou não conhecer. Talvez uma geração inteira acredite que dormir consiste em acordar constantemente e jogar o duvet para cima ou para baixo.
Eu entendo que eles são mais fáceis para hotéis e mais fáceis para pessoas na vida privada porque economiza quatro a cinco minutos em comparação com uma colcha. Mas realmente, toda essa tendência me parece um terrível erro. O mercado pode estar falando, mas nunca se esqueça de que o mercado não é o padrão de beleza, verdade ou mesmo funcionalidade.
Às vezes, o jogador dominante não é o melhor.
A colcha tradicional ganhou popularidade na Idade Média entre a realeza e os comerciantes mais abastados, enquanto os camponeses dormiam em cascas de feijão com peles de animais. À medida que a Revolução Industrial ganhou força, as pessoas passaram a ter acesso a tecidos de algodão e linho. Pessoas comuns podiam ter camas confortáveis e as valorizavam, adornando-as com tecidos bonitos.
A ideia de arrumar a cama vem dessa tradição: mostrar profunda apreciação pelas bênçãos materiais entre nós. Não devemos virar as costas a essa grande tradição. O duvet não é substituto para a verdadeira colcha americana. Faça sua parte para restaurar o que é certo e verdadeiro, e você será recompensado por isso.
As opiniões expressas neste artigo são as opiniões do autor e não refletem necessariamente as opiniões do Epoch Times
