Matéria traduzida e adaptada do inglês, originalmente publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Autoridades de segurança e defesa da Ásia e de outras partes do mundo se reuniram em Cingapura para o Diálogo de Shangri-La, de 31 de maio a 2 de junho. Esse fórum anual, no qual as autoridades trocam opiniões e discutem questões urgentes de segurança, também oferece algumas das opiniões mais claras sobre a perspectiva da China em relação ao mundo.
Então, como a China vê a situação da segurança em nível mundial e o que isso significa para o mundo?
Enquanto a maioria dos fóruns diplomáticos é repleta de sutilezas destinadas a polir as divergências, o Fórum de Shangri-La é conhecido mais por discussões abertas e honestas. A China vai ainda mais longe. Embora Pequim possa oficialmente recuar diante do termo “lobo guerreiro”, os representantes internacionais da China continuam a emitir avisos contundentes e a confiar em uma retórica inflamada para expressar seus pontos de vista. Embora possamos não gostar da retórica de Pequim, ela nos deixa poucas dúvidas sobre a posição do regime chinês.
Os principais representantes da China fizeram advertências severas a países como Taiwan e Filipinas, emitindo uma linguagem ameaçadora e bombástica sobre a destruição que os atingiria se não aceitassem a posição de Pequim. Os propagandistas de Pequim tentaram incluir uma linguagem que os ouvintes ocidentais reconheceriam, insistindo que era lei internacional reconhecida que o Mar do Sul da China e Taiwan eram domínio soberano da China, apesar de terem perdido uma ação judicial para Manila sobre o assunto e de não haver nenhuma declaração internacional sobre o status de Taiwan em nenhum momento. Os acólitos do Partido Comunista Chinês (PCCh) continuaram a ameaçar todos os países da região e países distantes, como os Estados Unidos e a Europa, quanto ao comportamento que poderia não apoiar a posição de Pequim. As ameaças de “destruição” pareciam claras para todos.
Por um lado, essa retórica não é surpreendente por parte da China. Seja em briefings do Ministério das Relações Exteriores ou em comunicados à imprensa sobre eventos e exercícios militares, Pequim regularmente se envolve em uma retórica bombástica que ameaça e adverte os estados diretamente envolvidos, como Taiwan ou Filipinas, e países relacionados, como os Estados Unidos.
O fato de a retórica ser familiar não significa que devemos nos tornar imunes às ameaças que Pequim está fazendo e ao risco muito real de que um dia ela venha a agir de acordo com essa retórica. O regime chinês está ativamente engajando embarcações filipinas em conflitos de baixo nível, como abalroamentos e ataques com canhões de água dentro da zona econômica exclusiva das Filipinas. A China realiza exercícios militares cada vez maiores em torno de Taiwan. A linha entre o conflito de baixo nível e o conflito real com fogo real iniciado por Pequim não é grande.
A parte mais importante, entretanto, é como o PCCh aborda a política externa e sua projeção de poder no mundo. Pequim deixou clara sua visão do relacionamento com outros países, seja Taiwan, Filipinas ou Estados Unidos, tanto diretamente quanto por meio da compreensão de sua visão de mundo.
Embora seja regularmente traduzida como significando o Reino do Meio, o que é tecnicamente correto, a palavra chinesa para “meio” não significa o que é conceituado nas mentes ocidentais – o assento do meio em uma fila, por exemplo. Em vez disso, significa algo mais próximo do centro ou o meio em torno do qual os outros giram, semelhante ao sol.
Outro ponto de vista fundamental da China moderna sobre como ela se vê em relação a outros estados vem de uma declaração de 2010 do ministro das Relações Exteriores, que afirmou: “A China é um país grande, e os outros países são países pequenos, e isso é um fato”.
Essas ideias não apresentam uma China que vê os outros países como iguais e capazes de ter suas próprias políticas e pontos de vista, em torno dos quais os países compreensivelmente diferem, mas sim entidades para controlar e dominar que se submetem à vontade de Pequim, independentemente de acordo ou lei.
Pequim se enfurece com o fato de Taiwan pensar duas vezes antes de abrir mão da democracia e da liberdade para se tornar um vassalo de Pequim. Pequim não se importa com a decisão do tribunal internacional, do qual é signatária, de que o Mar do Sul da China não é terra soberana da China ou que as Filipinas continuam soberanas em suas áreas costeiras. A China comunista se considera o centro soberano, e todos os outros países, por menores que sejam, devem se prostrar diante das exigências de Pequim ou correr o risco de incorrer em sua ira.
Uma preocupação constante é que indivíduos e instituições se tornem cegos para os riscos que sempre enfrentam até que esses riscos se tornem reais. Durante anos, o PCCh nos disse como ele vê o mundo e como os outros devem se comportar. Devemos nos preparar como se as ameaças retóricas dissessem como o regime chinês agirá no futuro, esperando que isso não aconteça.
As opiniões expressas neste artigo são as opiniões do autor e não refletem necessariamente as opiniões do Epoch Times
