Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Uma onda de assassinatos seletivos contra autoridades provinciais e municipais tomou conta da China, com pelo menos seis casos importantes ocorrendo nos últimos três meses. Esses incidentes chamaram a atenção para a crescente agitação social e frustrações entre o público chinês em meio a dificuldades econômicas e repressão política, dizem observadores da China.
Lai Jianping, ex-advogado de Pequim e presidente da Federação para uma China Democrática no Canadá, diz que a violência contra autoridades chinesas é parte de um padrão mais amplo de resistência a um regime cada vez mais opressivo. Ele alerta que os esforços de Pequim para manter o controle por meio da força podem criar uma situação perigosa.
Uma série de assassinatos
Os conflitos entre autoridades chinesas têm aumentado. Em 1º de outubro, um vice-líder da unidade SWAT local matou o prefeito da cidade de Shaoyang, na província de Hunan, e cometeu suicídio depois. O assassino era um famoso policial que ganhou vários prêmios.
Embora as informações oficiais permaneçam escassas devido a um apagão da mídia imposto pelo Partido Comunista Chinês (PCCh), o produtor de TV independente chinês Li Jun disse recentemente ao The Epoch Times que as discussões online chinesas sugerem que os motivos do líder da SWAT incluíam frustração na carreira e conflitos pessoais.
Outro caso de alto perfil foi o assassinato de Liu Wenjie, chefe do Departamento de Finanças da Província de Hunan, no sul da China. Em meados de setembro, Liu, 58, brigou com um dos suspeitos antes de cair de sua sacada no 13º andar.
Embora a polícia tenha negado qualquer conexão anterior entre Liu e os dois suspeitos, a mídia chinesa relatou que os suspeitos conheciam Liu por meio do trabalho. Ambos os suspeitos morreram no mesmo dia, de acordo com o relatório policial. Um caiu da sacada com Liu e o outro caiu acidentalmente ao tentar fugir da sacada.
Em agosto, um presidente de um banco local na província de Hebei foi esfaqueado até a morte em seu escritório por um ex-funcionário, e um juiz local na província de Henan foi morto por um litigante insatisfeito com uma decisão judicial.
Em meados de julho, um vice-prefeito de Xianyang, na província de Shaanxi, noroeste da China, foi assassinado junto com sua família imediata. Embora a polícia local tenha mantido segredo sobre os detalhes, um atraso incomum de 48 dias na emissão de um aviso de procurado para os suspeitos alimentou especulações de que isso era mais do que um simples roubo. Zhao Lanjian, um ex-jornalista chinês baseado nos EUA, também relatou que a vítima era o vice-prefeito.
Também houve um aumento recente na denúncia de irregularidades nos setores jurídico e de aplicação da lei da China, com muitas autoridades acusando abertamente colegas de corrupção e abuso de poder.
Forças motrizes por trás da agitação social na China
Observadores da China vincularam o aumento de assassinatos à crescente agitação social na China. De acordo com Lai, a crescente violência contra autoridades do PCCh indica problemas mais profundos e sistêmicos.
“Por anos, chineses comuns se voltaram uns contra os outros por frustração, mas agora a raiva é direcionada às autoridades [do PCCh]”, Lai disse recentemente ao Epoch Times.
“A repressão política e o declínio econômico restringiram as condições de vida das pessoas, deixando muitas sem saída para suas queixas, exceto a retaliação violenta contra o próprio sistema que as oprime.”
Os problemas econômicos da China exacerbaram as tensões. Perdas de empregos, crises de dívida e a deterioração da rede de segurança social levaram muitos ainda mais ao limite.
Chen Weijian, um dissidente chinês radicado na Nova Zelândia e editor da revista Beijing Springs, escreveu em um artigo recente que a crise econômica tornou a vida insustentável para muitos na China.
Ele disse que a maioria desses indivíduos se encontra em um beco sem saída, sem esperança à vista; eles sofrem de problemas de saúde mental e não recebem apoio para seu bem-estar e bem-estar da sociedade. Como resultado, disse Chen, alguns optam por acabar com suas vidas, enquanto outros recorrem à retaliação contra a sociedade.
Um exemplo disso foi An Yaohong, um funcionário público de longa data na província de Shanxi. Suas dificuldades financeiras e a indiferença burocrática do PCCh foram devastadoras para ele. An, cuja casa foi demolida durante uma apreensão de propriedade liderada pelo Estado, viu sua vida entrar em caos após não receber nenhuma compensação por sua perda. Por fim, em junho, An retaliou esfaqueando o oficial do PCCh que supervisionava a demolição.
Na China, sob o comunismo, todas as terras são de propriedade do Estado. Quando cidadãos chineses compram uma casa, eles só são donos do prédio. Ao longo dos anos, isso resultou em milhões de chineses perdendo suas casas por meio de demolições forçadas e realocações forçadas de vilas e até mesmo cidades inteiras quando os governos locais decidiram recuperar a terra para uso mais lucrativo.
“A crise econômica intensificou a crise política”, disse Lai. “Se as condições econômicas fossem melhores, algumas das pressões sociais e políticas poderiam ser temporariamente mascaradas, mas com a economia em declínio, as pessoas estão desesperadas.”
O dissidente chinês e ativista pró-democracia Wang Dan disse em seu recente canal em chinês no YouTube que, sob o PCCh, a falta de Estado de direito tornou incrivelmente difícil para os cidadãos comuns buscarem justiça e remediarem os erros. Ele disse que a maioria desses atos violentos foi cometida por pessoas na base da sociedade chinesa que sofreram com os abusos de poder institucionalizados pelas autoridades por muito tempo.
Wang disse que o problema na sociedade chinesa é devido ao governo opressivo do PCCh e que tais casos de retaliação violenta podem apenas aumentar no futuro.
“Isso [vingança violenta] não está sendo encorajado em uma sociedade que é governada pela lei”, disse Wang. “Mas precisamos enfatizar que a China não é um país governado pela lei.”
Ning Xing contribuiu para este relatório.
As opiniões expressas neste artigo são as opiniões do autor e não refletem necessariamente as opiniões do Epoch Times
