Matéria traduzida e adaptada do inglês, originalmente publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Na medida em que eu estava no salão de conferências da União Interparlamentar no Parlamento do Reino Unido, apresentando fotos que tirei há 35 anos na Praça da Paz Celestial durante uma greve de fome de estudantes, o presidente russo Vladimir Putin estava de pé na Praça da Paz Celestial, pisando no tapete vermelho de sangue estendido pelo líder chinês Xi Jinping.
Trinta e cinco anos atrás, os estudantes se sentavam em silêncio, esperando a visita do presidente da União Soviética, Mikhail Gorbachev, à China. Eles esperavam que o mundo ouvisse seus apelos por democracia e liberdade. Na declaração conjunta de Xi e Putin, a dura realidade para os países democráticos é mais uma vez revelada: “Os esforços conjuntos da China e da Rússia lideram o caminho para a governança global”.
Esta é uma declaração ao mundo: o autoritarismo está se unindo para confrontar os países democráticos ocidentais. Então o massacre de 35 anos atrás na Praça da Paz Celestial será repetido? As centenas de fotos no meu computador são história viva. A história voltou à vida?
Na maioria dessas fotos em preto e branco, os estudantes em greve de fome, como os jovens bloqueando os tanques, só deixaram suas imagens no filme após o massacre, sem nomes, e ninguém sabia o que seria do futuro deles. Mesmo os estudantes universitários que conheci que participaram da greve de fome, alguns trabalhando na indústria financeira de Londres, ainda tomam medicamentos anos depois para reparar seus estômagos feridos. Alguns se tornaram gerentes de empreendimentos conjuntos em Pequim, mas todos se recusam a mencionar suas experiências de greve de fome na Praça da Paz Celestial.
Claro, ainda há estudantes e cidadãos que, apesar de entrarem na meia-idade, continuam a resistir ao governo autoritário e constantemente entram e saem de prisões sem se render. Existem também aqueles como Li Hong, Liu Xiaobo, Yang Tianshui e outros que completaram suas missões e deixaram para sempre a “China-a-grande-prisão”.
Na cena mais espetacular de dezenas de milhares de pessoas em greve de fome simultaneamente, também capturei alguns rostos cansados de estudantes em greve de fome. Era de manhã cedo, os alto-falantes da praça ainda não haviam soado, e a Torre do Portão da Paz Celestial ainda não tinha despertado. Foi um momento sem slogans ou paixão.
Uma estudante, usando um chapéu de sol e com o rosto redondo de uma garota do sul, com os lábios rachados, sentou-se e olhou para mim enquanto descobria sua manta. Tirei duas fotos antes que ela virasse o rosto, não querendo ser fotografada. O ar da manhã não estava apenas úmido, mas também impregnado do cheiro de suor. Talvez ela não tivesse dormido, seu rosto mostrava melancolia porque era o quinto dia de greve de fome, e se ela adormecesse, havia o risco de vida a qualquer momento. Eu me levantei e disse: “Nos próximos dois dias haverá chuva forte. A Prefeitura de Transportes de Pequim enviará carros para a praça para protegê-los da chuva”.
Até hoje, ainda me lembro da chuva torrencial que inundou a praça, transformando a água da chuva no chão em vermelho dos cartazes de propaganda, misturando-se com as torrentes pretas de tinta que giravam ao redor dos tornozelos, colidindo com tênis, livros e sacolas plásticas. A praça estava tão escura quanto a noite. As pessoas especulavam que o fantasma do corpo de Mao Tsé-Tung no Salão Memorial tinha saído.
No trem para Pequim vindo de Xangai, tirei várias fotos de estudantes universitários amontoados a caminho de Pequim. Alguns dormiam no corredor central, enquanto outros subiam nos bagageiros, com as pernas penduradas sobre as cabeças de seus colegas abaixo. Eles ainda estavam debatendo se o exército atiraria para suprimir os protestos e se deveria haver poder para eleger o presidente da união estudantil nas universidades.
Pensei que quando os soldados armados invadiram a Praça da Paz Celestial, como estudantes de fora da cidade, eles só podiam morar em barracas na praça e enfrentar os soldados com rifles. E meu amigo na época era um soldado com uma câmera. Ele capturou as cenas de tendas e soldados usando baionetas para revirar roupas nos escombros dos tanques esmagando os manifestantes. Isso sempre me fez pensar nos pares de sapatos masculinos e femininos de tamanhos diferentes pendurados no compartimento do trem. Nas fotos da manhã de 4 de junho, você pode ver a praça cheia de tanques cobertos de fumaça, ainda mais do que tendas. Olhando para as fotos, não sei se eles ainda estão vivos 35 anos depois.
A Praça da Paz Celestial de hoje há muito apagou os rastros dos tanques. O retrato de Mao Tsé-Tung, uma vez salpicado de tinta de ovo por três jovens, permanece vívido. Entre eles, Yu Zhijian, que foi condenado a 20 anos de prisão, já faleceu. Quando os conheci em Los Angeles, Yu Dongyue, que há muito deixara a prisão para uma América livre, estava mentalmente confuso após anos de tortura pela polícia chinesa.
Desde o Massacre da Praça da Paz Celestial, a praça viu a adição de centenas de “turistas em trajes civis”. Todos que entram na praça devem mostrar identificação, mas muitos peticionários ainda levantam faixas ou até pulam da Ponte Jinshui para cometer suicídio.
Em 4 de junho de 2012, 23 anos após o Massacre da Praça da Paz Celestial, um jovem pintor chamado Hua Yong entrou na praça e escreveu “4 de junho” na testa com seu próprio sangue para comemorar seus compatriotas mortos. Ele foi rapidamente jogado na prisão pela polícia. Mais tarde, ele fugiu para o Canadá, apenas para morrer misteriosamente no mar. É assim que o autoritarismo chinês espalha o terror político pelo mundo.
Imagine que em um país democrático com liberdade de expressão, discutir a verdade do Massacre da Praça da Paz Celestial ainda pode ameaçar sua segurança, mesmo dentro do ambiente de liberdade de expressão do Parlamento do Reino Unido. Independentemente de o Partido Conservador ou o Partido Trabalhista estarem no poder, após a repressão da livre Hong Kong pelo Partido Comunista Chinês (PCCh), centenas de jovens com ideais democráticos britânicos, como Tony Chung e Joshua Wong, foram presos. Os britânicos ainda podem confiar nos políticos que estão no prédio do Parlamento do Reino Unido?
Todos podemos ver que a China agora controla o topo da cadeia industrial global, de forma parecida com o Reino Unido durante a Revolução Industrial há mais de 200 anos, com sua dominação e vigorosa expansão colonial. O Partido Comunista Chinês (PCCh) está expandindo de maneira similar para novos territórios coloniais através de estratégias como a Iniciativa do Cinturão e Rota, buscando estabelecer uma nova ordem internacional.
Na era da globalização, a interdependência entre os países está aumentando, e o Reino Unido, tendo entrado na “era dourada”, tornou-se um “departamento comercial” subsidiário da China. A relação entre a China e a globalização afeta as economias dos países em todo o mundo. Apenas olhando para o padrão de vida do povo britânico, eles rapidamente voltaram aos da era da Segunda Guerra Mundial.
O futuro relacionamento entre a China e o mundo se tornará cada vez mais complexo e incerto. Embora a pandemia de COVID-19 de três anos atrás pareça ter terminado, as feridas que ela infligiu ao mundo estão longe de sarar. Se o PCCh tivesse entrado em colapso há 35 anos, como os países do Leste Europeu após a queda do Muro de Berlim, não haveria a pandemia generalizada de hoje.
Regimes autoritários encobrem perpetuamente a verdade sem reflexão, levando a tragédias repetidas. É fundamental entender que foi o Massacre da Praça da Paz Celestial que despertou os países do Leste Europeu para acabar com o regime comunista, temendo que os tanques também esmagassem seus povos.
A repressão violenta do PCCh na Praça da Paz Celestial acendeu as chamas que derrubaram regimes comunistas no Leste Europeu, ao invés da previsão de longa data dos EUA de que um padrão de vida mais elevado levaria a uma “evolução pacífica”. A riqueza da China, aliada ao surgimento de uma classe média que apoia o status quo, só tornou o regime mais tirânico. Isso se alinha com a única tradição política chinesa de “a mudança vem com a pobreza, a estabilidade com a riqueza”. Regimes autoritários podem desenvolver economias rapidamente, como visto com a Alemanha de Adolf Hitler, que se tornou o estado econômico e militar mais poderoso da Europa em apenas 13 anos. Da mesma forma, o PCCh transformou a China em uma potência global em 20 anos.
Atualmente, a “governança global” do PCCh assumiu vários departamentos da ONU e iniciou intrusões abrangentes na Ásia através do G20, do Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura e da Iniciativa do Cinturão e Rota. Também está trabalhando para construir uma comunidade de futuro compartilhado em países africanos economicamente fracos, visando minar a influência política democrática dos Estados Unidos e promover a dominação do PCCh internacionalmente.
No entanto, as democracias liberais retrogradas não trocarão facilmente liberdade e democracia por “pão e leite”. Somente quando o desenvolvimento da China desacelerar, outros países terão a oportunidade de se fortalecerem. Embora possa ser tarde demais, os Estados Unidos despertaram, e a Europa provavelmente seguirá. Uma nova Guerra Fria, ao lado de guerras quentes como o conflito Rússia-Ucrânia, se desdobrará globalmente.
Há 35 anos, quando os regimes comunistas no Leste Europeu estavam caindo, o PCCh usou a violência na Praça da Paz Celestial para advertir que somente ele poderia salvar o mundo. Essa realidade nos obriga a refletir que, quanto mais tempo durar o governo autoritário, mais profundamente ele se enraizará na sociedade. Ele pode reviver na União Soviética e ressurgir na China; a Guerra Fria nunca acabou.
Claro, o PCCh não permitirá que o humanitarismo sobreviva, nem deixará que aqueles jovens estudantes não nomeados nas fotos voltem à Praça da Paz Celestial. Se você deseja que a liberdade prevaleça, deve confrontar o autoritarismo, pois a liberdade só existe através da competição com o autoritarismo. Se desejamos que a democracia nunca mais seja confrontada por tanques, os países democráticos devem refletir sobre as lições históricas do Massacre da Praça da Paz Celestial, tornando a história manchada de sangue de 35 anos atrás nossa fonte de força moral.
Quando Lord David Alton perguntou: “Qual é o seu objetivo?”, eu fechei aquelas fotos de 35 anos atrás e disse: “Garantir que o terror político não se infiltre no Parlamento Britânico e ver a queda do Partido Comunista Chinês”.
As opiniões expressas neste artigo são as opiniões do autor e não refletem necessariamente as opiniões do Epoch Times
