Matéria traduzida e adaptada do inglês, originalmente publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Considerando o nível de pobreza do Banco Mundial para o nível de renda atual da China, mais de 40 por cento da população vive na miséria, enquanto 80 por cento são pobres.
O mito de tirar 800 milhões de pessoas da pobreza foi perpetuado pelo Partido Comunista Chinês (PCCh) para legitimar seu reinado. A realidade, entretanto, é que o PCCh, por meio de seus rígidos controles econômicos e sociais, manteve as pessoas na pobreza. Isso foi evidenciado pela Grande Fome Chinesa que surgiu em 1959, depois que o cultivo de arroz foi nacionalizado, resultando em cerca de 30 milhões de mortes, embora o número possa ser maior. Foi somente em 1978, quando Deng Xiaoping começou a abrir a economia às forças do mercado, que os cidadãos chineses começaram a ganhar mais dinheiro e uma classe média acabou surgindo. Entretanto, eles ainda eram pobres. Nos Estados Unidos, o produto interno bruto (PIB) real per capita, ajustado pela inflação, era de US$4.000 no ano de 1900, mas a China não ultrapassou esse até 2010.
Hoje, de acordo com o Fundo Monetário Internacional, o PIB per capita dos EUA é de US$85.300, enquanto na China é de apenas US$13.100, ocupando a 74ª posição no mundo, abaixo do México, Cazaquistão e Malásia. Pequim afirma que apenas 0,04% da população vive abaixo da linha da pobreza. Entretanto, o PCCh usa um limite de pobreza mais baixo do que padrões internacionais. A linha oficial de pobreza é definida em uma renda anual de 2.300 yuans (cerca de US$339,70) com base nos preços de 2010. Esse valor é significativamente mais baixo do que a linha de pobreza internacional do Banco Mundial de US$1,90 por dia.
Se for usado um limite de renda mais alto, como US$12.000 por ano, que reflete melhor o custo de vida e as condições econômicas da China moderna, estima-se que cerca de 40% da população viva na miséria ou um pouco acima dela. De fato, em 2021, 47% da população vivia com US$10 por dia ou menos. Esse número melhorou um pouco desde então, mas permanece em cerca de 40%. Esse limite inclui considerações sobre os custos de vida urbana, que são mais altos do que nas áreas rurais.
Para colocar esses números em contexto, a riqueza geral da China hoje é aproximadamente a mesma dos Estados Unidos em 1960. Naquela época, os Estados Unidos usavam um limite de US$21,70 por dia como a linha de pobreza. Por essa medida, de 80% a 90% da população chinesa seria considerada pobre.
Por mais baixa que seja a renda média na China, há uma grande diferença entre as rendas urbana e rural, com os moradores urbanos tendo 80% mais renda disponível do que as pessoas das áreas rurais. Os padrões de vida também são muito diferentes. Os residentes rurais geralmente não têm ar-condicionado e podem não ter calefação ou banheiros com descarga em suas casas. Até mesmo os banheiros públicos nas áreas rurais costumam ser trincheiras.
Os moradores da zona rural são motivados a viajar para as cidades e trabalhar como trabalhadores migrantes para melhorar seus ganhos. Estima-se que a China tenha quase 300 milhões de migrantes. O salário médio de um migrante está entre US$525 e US$722 por mês, o que está bem abaixo da média nacional. Devido ao hukou, ou sistema de registro de domicílio, eles e seus filhos podem não ter acesso a serviços públicos, como saúde e educação, e a maioria fica fora do sistema de pensão nacional e de invalidez. Além disso, quando esses trabalhadores perdem seus empregos na fábrica devido a uma desaceleração econômica, como está acontecendo agora, eles não são contabilizados nas estatísticas de desemprego. Consequentemente, o número de pessoas desempregadas e de pessoas que vivem na pobreza é muito maior do que os dados oficiais mostram.
O outro grupo demográfico com altos índices de pobreza é o dos aposentados. Muitos aposentados chineses recebem benefícios previdenciários inadequados. O pagamento médio de pensão na China em 2020 foi de menos de US$24 por mês. O sistema de pensão urbano cobre os trabalhadores aposentados de empresas estatais e instituições públicas. Ainda assim, os moradores rurais recebem uma fração do que os trabalhadores urbanos recebem, e trabalhadores migrantes podem não receber nada.
Devido ao envelhecimento da população e à baixa taxa de natalidade, a taxa de dependência da China está aumentando, com um número cada vez menor de trabalhadores sustentando um número cada vez maior de aposentados. Em 2022, havia 10 trabalhadores para cada aposentado, mas até 2030, para reduzir a pobreza entre os idosos, os impostos sobre os trabalhadores terão de ser drasticamente aumentados, o que, por sua vez, diminuirá sua renda disponível e reduzirá seu padrão de vida.
O PCCh escolheu um limite de pobreza mais baixo para alegar que aliviou a pobreza. Agora que está ficando claro que a pobreza real na China está aumentando, o PCCh está tomando medidas de “alívio da pobreza” que equivalem a mais intervenção do governo, distorcendo ainda mais a economia. Além disso, Pequim terá que desviar a receita do governo da infraestrutura e de outros programas de desenvolvimento para aumentar os pagamentos sociais e de pensão aos pobres.
Como sempre, o PCCh divulgará seus sucessos em elevar as pessoas acima de sua própria linha de baixa pobreza enquanto suprime os dados e desprezando o fato de que muitos continuam pobres (mas acima do nível de pobreza). Enquanto isso, a pessoa média na China tem um padrão de vida muito mais baixo do que as pessoas nos países desenvolvidos.
As opiniões expressas neste artigo são as opiniões do autor e não refletem necessariamente as opiniões do Epoch Times
