Prefácio da edição brasileira
Em 2004, pontuava-se 5 anos desde que o Partido Comunista Chinês (PCCh) havia deflagrado um dos vergonhosos capítulos de sua história: a perseguição à prática espiritual Falun Dafa. Essa brutal repressão — que segue até os dias de hoje — tornou 100 milhões de pessoas, ou mais, alvos da entidade a mais causar morticínio em todos os tempos, o regime chinês, conforme incontestavelmente comprovam as páginas adiante. Foi em meio ao aniversário desse nefasto evento que o Da Ji Yuan, a edição em chinês do Epoch Times, iniciava a publicação da série editorial “Nove Comentários Sobre o Partido Comunista”, compilada neste livro.
É com orgulho que, conforme completam-se 20 anos de sua publicação original, apresentamos essa nova tradução e edição ao público brasileiro.
Um livro é capaz de materializar mais do que palavras, imagens e histórias. Há livros capazes de provocar mudanças profundas no coração de leitores — e mesmo na alma de nações; livros nascidos com propósitos que transcendem suas manifestações objetivas neste mundo. Estamos convictos de estar trazendo às suas mãos um destes livros.
Desde sua publicação original, esta série editorial iniciou o maior movimento de direitos civis da história do planeta, levando mais de 400 milhões de chineses a renunciar juramentos ao PCCh. Este material circula em clandestinidade na China continental, trazendo informação verdadeira onde não há acesso a ela; carregada por voluntários arriscando suas vidas para transmiti-la através mesmo de impressões caseiras. É um oásis de verdade em um deserto da mentira. Não à toa se diz que este livro desintegra “o espectro do comunismo” entre muitos chineses na diáspora. Pessoas inocentes foram e até hoje podem ser presas e assassinadas na China por possuir o livro no qual você está prestes a imergir.
Dois propósitos principais permearam nossos esforços ao elaborar essa nova edição brasileira dos “Nove Comentários”. O primeiro foi trazer ao público um registro histórico de homens e mulheres que após décadas sob o jugo do totalitarismo e da doutrinação — da erradicação da cultura e da espiritualidade que 5000 anos legaram ao povo chinês — mantiveram-se e mantêm-se confiantes perante a tormenta. São pessoas que opõe o “dragão vermelho”, este leviatã de todos os tempos, não pela violência característica dele mesmo, mas pela introspecção: “Aquele que depara-se com verdade e a compreende é destemido”.
Honramos os que nos antecederam, nossos colegas na edição em idioma chinês dessa nobre publicação onde somos gratos por trabalhar. Igualmente, documentamos aqui um ato ímpar por direitos humanos e um retrato daquilo que concebia-se no ano de 2004 ao observar a perseguição religiosa e a história chinesa pelos olhos de sobreviventes e acadêmicos. É um relato brilhante de uma época; e injeta ainda mais no universo da literatura em idioma português: relatos sobre décadas de atrocidades, da guerra civil chinesa à perseguição religiosa moderna, a respeito das quais entendemos que não há material informativo o suficiente em nosso idioma.
O segundo propósito foi acreditarmos que aquilo que esta obra propõe — a profunda introspecção como forma de opor o totalitarismo comunista e expurgar os elementos que o compõe da consciência própria — transcende só a documentação histórica e é, hoje, um exercício válido não somente para chineses da diáspora ou sob a ditadura no continente, mas para cada um de nós. É um exercício universal de autoconhecimento e cultivo da virtude.
É nossa alegria oferecer ao público brasileiro esses Nove Comentários Sobre o Partido Comunista, e essa mais épica jornada e registro.
Equipe editorial do Epoch Times Brasil
Os títulos dos “Nove comentários sobre o Partido Comunista” são:
1. O que é o Partido Comunista?
2. Sobre o início do Partido Comunista Chinês
3. A Tirania do Partido Comunista Chinês
4. O Partido Comunista é uma Força que se Opõe ao Universo
5. Sobre o Conluio de Jiang Zemin e do Partido Comunista Chinês para a Perseguição ao Falun Gong
6. Como o Partido Comunista Chinês Destruiu a Cultura Tradicional
7. A História de Morticínio do Partido Comunista Chinês
8. Como o Partido Comunista Chinês é um Culto Maligno
9. A Natureza Inescrupulosa do Partido Comunista Chinês
Leia em outros idiomas
• Nine Commentaries
Editorial Epoch Times
