Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Os britânicos precisam estar cientes do conteúdo de notícias pró-Pequim que está ajudando a manter a diáspora sob o controle do Partido Comunista Chinês (PCCh), segundo especialistas.
A convocação ocorreu em meio a preocupações com a desinformação nas mídias sociais, incluindo a plataforma de vídeo chinesa TikTok, e depois que o Parlamento aprovou uma legislação para impedir que potências estrangeiras comprem jornais no Reino Unido.
Além dos veículos de mídia estatais que são controlados diretamente pelo PCCh, o Epoch Times identificou oito veículos de notícias pró-Pequim no Reino Unido, que operam uma constelação de vários sites e contas de mídia social.
Os veículos parecem ser independentes, mas publicam regularmente conteúdo da mídia estatal chinesa, e sua equipe e liderança participam de fóruns e cursos de treinamento organizados pela estatal China News Service (CNS) ou pelo Overseas Chinese Affairs Office, um pseudônimo do United Front Work Department (UFWD) do PCCh, um braço do partido responsável por campanhas de influência dentro e fora da China.
Um especialista em China, cuja pesquisa mostrou que a propaganda em língua chinesa gerou tensão no Reino Unido entre os habitantes de Hong Kong e os elementos pró-Pequim, disse que as organizações do Reino Unido deveriam ser transparentes ao colaborar com o UFWD.
Um especialista em inteligência disse que qualquer coisa no WeChat — uma plataforma de mídia social chinesa que hospeda versões digitais de jornais pró-Pequim — terá um elemento de controle do PCCh e pediu iniciativas educacionais que possam ajudar a desprogramar a diáspora.
Embora haja menos cópias físicas de jornais disponíveis em Chinatowns, as narrativas aprovadas pelo PCCh continuaram a ser produzidas tanto pela mídia estatal quanto por veículos de notícias aparentemente independentes que republicam rotineiramente a propaganda.
Os conteúdos das notícias concretas também são acompanhados por matrizes de páginas de conteúdo leve em várias plataformas, como Wechat e Weibo, um equivalente chinês do X.
De acordo com um relatório de 2022 publicado pelo think tank americano Freedom House, que examinou a influência de Pequim no cenário da mídia global, os esforços de influência do PCCh no Reino Unido foram “muito altos”.
O relatório também identificou oito meios de comunicação pró-Pequim voltados para consumidores que falam chinês no Reino Unido, e os pesquisadores não encontraram nenhum conteúdo que “seria considerado fora dos limites pelo PCCh”.
“Ao reportar sobre notícias locais, a cobertura se concentrou no racismo contra comunidades asiáticas ou em debates sobre o Brexit. A cobertura jornalística das questões políticas chinesas se alinhava com as narrativas de Pequim, com a embaixada chinesa ou o Ministério das Relações Exteriores servindo como as principais fontes”, disse o relatório.
Os analistas da China Angeli Datt e Sam Dunning, autores do relatório sobre o país no Reino Unido, também escreveram que membros de grupos de exílio e diáspora étnica que podem ser entrevistados pela mídia britânica durante sua cobertura sobre a China, incluindo o ex-legislador de Hong Kong Nathan Law, “também enfrentaram trollagem on-line e intimidação liderada pelo Estado chinês no Reino Unido”.
Citando um confronto físico em Chinatown, em Londres, em novembro de 2021, o relatório disse que o incidente é um exemplo de como a propaganda pró-Pequim levou à tensão no Reino Unido entre ativistas democráticos de Hong Kong e elementos pró-PCCh.
UFWD
A maioria, se não todos os pontos de venda, são membros de um sindicato apoiado pelo Estado chinês ou participantes de programas de treinamento controlados pelo Estado.
A UFWD é a principal organizadora do Overseas Chinese Media Advanced Training Course e do World Chinese Media Forum.
O pessoal dos meios de comunicação chineses em todo o mundo, incluindo o Reino Unido, é convidado para conferências e passeios e para discutir como promover a Iniciativa do Cinturão e Rota e contar a “história da China”.
Contar a “história da China” faz parte da estratégia da “Frente Unida” do PCCh, que envolve a promoção das narrativas do PCCh com meios criativos e palatáveis. Essa frase foi tirada de um discurso proferido pelo líder chinês Xi Jinping, que disse aos membros do partido para “fazer bem em contar a história da China e divulgar a voz da China”.
O esforço é liderado pelo UFWD, mas os membros de fora do partido também podem ser cooptados, voluntária ou involuntariamente, para ajudar na implementação da estratégia mais ampla.
A Freedom House disse que líderes seniores de sete dos oito meios de comunicação examinados participaram do 10º Fórum Mundial da Mídia Chinesa em 2019.
O relatório sobre o 11º fórum em 2023, elaborado pelo co-organizador CNS, informou que quase 300 veículos de 59 países estavam presentes, sem citar os nomes dos países.
Em maio de 2023, o Overseas Chinese Media Advanced Training Course havia realizado 24 sessões, com a participação de representantes do Reino Unido.
Um curso separado “Perseguindo o sonho da China: Overseas Chinese Media Advanced Training Course”, que realizou oito sessões até o mês passado, é organizado pela All-China Federation of Returned Overseas Chinese, uma ONG que tem um assento no Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês.
A Global Chinese Media Cooperation Union, iniciada pelo CNS, listou entre seus membros cinco organizações de mídia que operam no Reino Unido.
Philip Ingram, ex-oficial de inteligência do exército britânico que agora dirige sua própria empresa de mídia, disse que acredita que as pessoas e as autoridades do Reino Unido devem estar cientes disso.
Qualquer coisa no WeChat “terá um elemento de controle do Partido Comunista Chinês e, portanto, está sendo usada para divulgar mensagens”, disse ele.
Os “jornais de língua chinesa estão claramente focados no povo chinês que vive no Reino Unido, então deveria haver alguma forma de supervisão para garantir que o que está sendo publicado nos jornais de língua chinesa não seja pura propaganda. Ele está fornecendo uma visão equilibrada das notícias”.
O especialista em inteligência, que anteriormente disse ter sido abordado no LinkedIn por um agente da inteligência chinesa, também alertou que os agentes usarão o WeChat e outras plataformas de mídia social para “tentar atingir a diáspora chinesa e fazê-la cooperar”.
Transparência e educação
Perguntado se os meios de comunicação pró-Pequim que operam no Reino Unido deveriam ser obrigados a registrar suas atividades de acordo com o futuro Esquema de Registro de Influência Estrangeira, Dunning, que agora é diretor da UK-China Transparency, disse em um e-mail para o Epoch Times: “Se as organizações do Reino Unido colaborarem ou trabalharem em conjunto com a embaixada chinesa ou com o Departamento de Trabalho da Frente Unida do PCCh, elas devem ser transparentes sobre isso e esperar enfrentar o escrutínio público”.
O Sr. Ingram disse que, em última análise, “cabe aos leitores entender quem está por trás das notícias que eles estão recebendo e lendo” e que é difícil regulamentar os meios de comunicação sem prejudicar a liberdade de expressão.
Ele acredita que a melhor maneira de lidar com isso é “ter programas de educação que (…) façam com que as pessoas saibam que o que estão recebendo não é necessariamente toda a verdade, é algo que foi distorcido para um efeito específico pelo governo chinês”.
O Sr. Ingram disse que é “muito importante” ter outros meios de comunicação, incluindo o Serviço Mundial da BBC, para que as pessoas possam “ter uma visão alternativa e se decidir”.
