Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Cinco ativistas da Greenpeace foram presos após um protesto no escritório do grupo de lobby de mineração Straterra. O protesto fez com que a polícia isolasse The Terrace, uma importante via de Wellington que abriga o Banco de Reserva da Nova Zelândia, o Ministério da Justiça e o Conselho da Cidade de Wellington, entre outros.
Os ativistas estavam protestando contra os planos da Straterra de acelerar um projeto de mineração submarina no South Taranaki Bight para um de seus clientes, a Trans-Tasman Resources.
Sob a nova lei de trâmite rápido do governo, projetos específicos podem ignorar muitos dos processos normalmente exigidos pela legislação de planejamento. Críticos afirmam que a lei não dá peso suficiente às considerações ambientais.
“Se a mineração submarina for acelerada, será um desrespeito a todos os conselhos de especialistas e aos desejos das iwi locais (comunidade), grupos ambientais, comunidades de Taranaki e dos 60.000 neozelandeses que assinaram a petição pedindo a proibição”, disse a Greenpeace em um comunicado.
Três ativistas, incluindo a diretora de programas da Greenpeace, Niamh O’Flynn, se trancaram dentro do prédio. Duas pessoas subiram em uma marquise na frente do edifício e desenrolaram uma grande faixa dizendo “No Seabed Mining” (Não à mineração submarina).
Três carros de polícia, uma van e dois caminhões de bombeiros foram ao local. A calçada ao lado do prédio foi isolada, e cerca de 30 pessoas se reuniram como espectadores. Algumas não conseguiram voltar para seus locais de trabalho.
Diferenças políticas exibidas
Em comunicado, a Greenpeace declarou que o protesto era “uma demonstração da resistência prometida” em uma recente carta aberta às empresas que consideravam utilizar o processo de trâmite rápido, assinada por mais de 7.500 pessoas.
O grupo chamou a Straterra de uma “força maligna na política da Nova Zelândia, operando nas sombras e bastidores para exercer uma influência perniciosa sobre as políticas governamentais”.
Steve Abel, porta-voz do Partido Verde para minerais e recursos, disse que era “excelente” ver a Greenpeace protestando contra a mineração submarina.
“Este governo é radicalmente anti-natureza, obcecado em destruir nossos recursos naturais para o lucro de poucos, e a mineração submarina é particularmente destrutiva,” afirmou Abel.
“Eles também querem aumentar a mineração de carvão e trazer de volta a exploração de petróleo e gás offshore. Todas essas ações nos levam na direção errada, em termos de onde o mundo precisa estar, protegendo a natureza para o bem de toda a humanidade”.
Abel confessou ser um “grande apoiador da desobediência civil pacífica”.
Por outro lado, o ministro sênior do NZ First, Shane Jones, chamou a Greenpeace de “vermes sugadores de sangue”, enquanto o deputado do ACT, Simon Court, se referiu ao grupo como “bandidos” cujas ações eram “anti-humanidade”.
Jones, como Ministro de Recursos e Desenvolvimento Regional, um dos maiores defensores da legislação de trâmite acelerado, afirmou que o grupo “não tem o direito de ir aos escritórios da mineração assustar os funcionários”.
“Se eles querem se acorrentar em algum lugar,” disse ele, “venham ao meu escritório, pois esta é uma questão política. Se alguma coisa, isso só aumentou meu desejo de impulsionar ainda mais esse projeto”.
