Por Frank Fang
O secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, criticou a “hipocrisia de Pequim” em um comunicado em resposta a um meio de comunicação chinês que decidiu se recusar a publicar um artigo de opinião escrito pelo embaixador dos EUA na China, Terry Branstad.
Pompeo disse que o jornal Diário do Povo, porta-voz oficial do Partido Comunista Chinês (PCC), citou uma “longa lista de queixas” em uma carta endereçada à embaixada dos EUA na China para explicar sua razão para rejeitar o artigo de opinião de Branstad.
“A resposta do Diário do Povo mais uma vez expõe o medo do Partido Comunista Chinês da liberdade de expressão e do debate intelectual sério, bem como a hipocrisia de Pequim quando reclama da falta de tratamento justo e recíproco em outros países”, afirmou. Pompeo declarou em 9 de setembro por meio de um comunicado.
O Partido Comunista Chinês reclama da falta de tratamento justo e recíproco com os EUA e ao mesmo tempo o PCC se recusou a publicar o artigo do Embaixador Branstad no Diário do Povo, enquanto seu embaixador está livre para publicar em qualquer meio de comunicação dos EUA.
The Chinese Communist Party complains about a lack of fair and reciprocal treatment with the U.S. At the same time the CCP refused to run Ambassador Branstad’s op-ed in the People’s Daily, while their ambassador is free to publish in any U.S. media outlet.
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) September 10, 2020
O secretário de Estado observou que, em contraste, o embaixador da China nos Estados Unidos, Cui Tiankai, deu neste ano entrevistas exclusivas e publicou cinco artigos de opinião em importantes veículos da mídia americana, como o Washington Post, CNN e CBS.
O artigo de opinião proposto por Branstad, intitulado “Restoring Relationship Based on Reciprocity”, indica que o regime chinês tira proveito da sociedade aberta da América, ao mesmo tempo que impede que as autoridades americanas, incluindo o próprio Branstad, se envolvam livremente com os Chineses. Além disso, Pequim recentemente impôs restrições a jornalistas americanos que trabalham na China.
Como exemplo, o embaixador escreveu que as empresas chinesas listadas na bolsa de valores dos EUA se recusam a se submeter aos padrões de auditoria dos EUA que todas as outras empresas devem aderir. Um pequeno número de estudantes e pesquisadores chineses, por sua vez, roubou propriedade intelectual americana em benefício de Pequim, enquanto estudavam ou trabalhavam em universidades, empresas ou institutos de pesquisa americanos.
Branstad também abordou um tópico de discussão da propaganda chinesa – que os Estados Unidos estão tentando “conter” a ascensão da China – dizendo que tal afirmação era “categoricamente falsa”.
Por exemplo, “em nossas universidades, continuamos a hospedar a grande maioria dos estudantes chineses, mas tomamos medidas para negar vistos àqueles que adquirem ilegalmente propriedade intelectual dos Estados Unidos e resultados de pesquisa”.
O governo dos EUA revogou mais de 1.000 vistos para cidadãos chineses por causa de laços com os militares chineses, disse um porta-voz do Departamento de Estado na quarta-feira. Por sua vez, o Departamento de Justiça dos Estados Unidos também processou recentemente vários investigadores chineses que esconderam seus laços com os militares chineses ao obter seus vistos de não imigração.
“A raiz das tensões atuais no relacionamento é a estratégia de longa data da China de apenas ‘engajar’ seletivamente os Estados Unidos e controlar sistematicamente o acesso dos americanos à sociedade chinesa”, disse Branstad.
Branstad encerrou seu artigo conclamando Pequim a tratar das preocupações dos Estados Unidos sobre “o desequilíbrio no relacionamento” e permitir que as pessoas de ambos os países “construam relacionamentos por meio de um compromisso irrestrito e discussão sem censura”.
Em uma carta endereçada ao porta-voz da embaixada dos EUA na China, o Diário do Povo rejeitou o artigo de opinião proposto por Branstad, acusando-o de ser “cheio de lacunas e seriamente inconsistente com os fatos”. Publicar o artigo seria como fazer “propaganda” para os Estados Unidos, acrescentou.
Em uma aparente sugestão de retaliação na mesma moeda, o Diário do Povo listou exemplos de como os institutos de mídia chineses foram sujeitos à “supressão” dos EUA por serem designados como “missões estrangeiras”.
No início deste ano, o Departamento de Estado nomeou nove veículos da mídia chinesa, incluindo CCTV, CGTN e o Diário do Povo, como missões estrangeiras, identificando-os como órgãos de propaganda do PCC. Esses meios de comunicação são obrigados a registrar seus funcionários e propriedades dos EUA no Departamento de Estado.
No início deste ano, o Departamento de Estado nomeou nove veículos da mídia chinesa, incluindo CCTV, CGTN e o Diário do Povo, como missões estrangeiras, identificando-os como órgãos de propaganda do PCC. Esses estabelecimentos são obrigados a registrar seus funcionários e propriedades nos Estados Unidos no Departamento de Estado.
No entanto, a designação não impede que esses meios de comunicação chineses continuem operando nos Estados Unidos.
Em sua declaração, Pompeo pediu a Pequim que permita que diplomatas ocidentais “falem diretamente ao povo chinês”. Além disso, Pequim deve parar de intimidar e assediar jornalistas estrangeiros e chineses que “se esforçam para defender a integridade do ‘quinto Estado’ para servir ao bem público”, disse ele.
Cheng Lei, uma cidadã sino-australiana naturalizada, foi presa na China em agosto deste ano. Ela trabalha como âncora de notícias para a CGTN, a emissora estatal chinesa de língua inglesa. Desde então, ela foi colocada sob “vigilância residencial” em um local desconhecido.
No início desta semana, correspondentes chineses da Australian Broadcasting Corporation e da Australian Financial Review voltaram à Austrália sob proteção consular, depois que autoridades chinesas bateram às portas de suas residências na China para questionar sobre Cheng.
De acordo com o Repórteres Sem Fronteiras (RSF), a prisão de Cheng é injustificada, de acordo com um comunicado em resposta à prisão. Cédric Alviani, chefe do escritório da RSF no Leste Asiático, pediu aos democracias que “aumentem sua pressão sobre o regime de Pequim para libertar Cheng Lei e 115 outros jornalistas presos e defensores da liberdade de imprensa”.
Siga Frank no Twitter: @HwaiDer
Apoie nosso jornalismo independente doando um “café” para a equipe.
Veja também:
