Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
O exército de Israel atacou a capital libanesa de Beirute na terça-feira, 30 de julho, dizendo que estava mirando no comandante do Hezbollah.
O Hezbollah foi responsabilizado por um ataque com foguete em um campo de futebol que matou 12 crianças e adolescentes israelenses na cidade de Majdal Shams, nas Colinas de Golã ocupadas por Israel.
As Forças de Defesa de Israel disseram em um post no Telegram que realizaram “um ataque direcionado em Beirute, contra o comandante responsável pelo assassinato das crianças em Majdal Shams e pela morte de inúmeros outros civis israelenses.”
O ataque atingiu Haret Hreik, nos subúrbios do sul de Beirute, um reduto do Hezbollah.
Tanto a porta-voz da Casa Branca, Karine Jean-Pierre, quanto o porta-voz do Departamento de Estado, Vedant Patel, se recusaram a comentar em briefings imediatamente após o ataque. Ambos disseram que uma guerra mais ampla não é inevitável e instaram a continuação dos esforços para alcançar uma solução diplomática.
“Israel tem todo o direito de se defender, especialmente contra coisas como procuradores malignos apoiados pelo Irã, como o Hezbollah”, disse Patel em uma coletiva de imprensa. “Certamente enfrenta ameaças como nenhum outro país naquela região do mundo.
“Queremos, é claro, garantir que, por meio de nossa diplomacia, sejam criadas condições nas quais os civis possam voltar para casa.”
Israel e Hezbollah conduziram uma batalha acelerada de foguetes e ataques aéreos através da fronteira desde o ataque ao campo de futebol em 27 de julho.
Não ficou imediatamente claro se algum oficial do Hezbollah foi atingido.
O ataque aéreo danificou vários prédios, desmoronando metade de um edifício de apartamentos ao lado de um hospital. O hospital sofreu danos menores.
A Agência Nacional de Notícias do Líbano, administrada pelo estado, informou que o ataque, realizado com um drone que lançou três foguetes, matou uma mulher e feriu várias outras pessoas, algumas delas gravemente. Os feridos foram levados para hospitais próximos. O Hospital Bahman, próximo ao local da explosão, pediu às pessoas que doassem sangue.
O Ministério das Relações Exteriores do Líbano disse que o Líbano apresentará uma queixa urgente ao Conselho de Segurança da ONU sobre o que chamou de violação da sua soberania por Israel ao interromper seus sistemas de navegação.
Afirmou que Israel estava afetando a segurança da aviação civil no espaço aéreo do Aeroporto Internacional Rafic Hariri de Beirute.
“O Líbano também responsabiliza Israel internacionalmente pelas consequências de qualquer acidente ou desastre causado pela política deliberada de Israel de interferir nos sistemas de navegação aérea e terrestre, e de interromper deliberadamente os dispositivos de recepção e transmissão de sinais”, disse a declaração do ministério das Relações Exteriores.
O governo Biden tentou conter a retaliação esperada de Israel para evitar a escalada de uma guerra mais ampla e solicitou especificamente que não atacasse Beirute ou os redutos do Hezbollah fora dela.
O primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu retornou de uma visita aos Estados Unidos no domingo e recebeu autorização de seu gabinete para decidir sobre a maneira e o momento da retaliação. Em um memorial para as vítimas do ataque ao campo de futebol, ele prometeu uma resposta “severa”.
O ministro da Defesa de Israel, Yoav Gallant, chamou o ataque do Hezbollah de uma escalada e o pior ataque a Israel desde o massacre transfronteiriço do Hamas em Gaza, em 7 de outubro.
O Hezbollah, o grupo terrorista apoiado pelo Irã que controla o sul do Líbano, atacou o norte de Israel em apoio ao Hamas desde 8 de outubro, com Israel retaliando com seus próprios ataques transfronteiriços.
A Associated Press e a Reuters contribuíram para esta reportagem.
