Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
O Ministro das Relações Exteriores da Índia, S. Jaishankar, encontrou-se com seu homólogo chinês, Wang Yi, à margem da cúpula do G20 no Rio de Janeiro, no Brasil, em 18 de novembro. Os dois discutiram a retomada de voos diretos que foram suspensos durante a pandemia e não foram reiniciados apesar dos regulamentos da COVID-19 terem sido suspensos.
“Entre as etapas discutidas estavam a retomada da peregrinação Kailash Mansarovar Yatra, compartilhamento de dados sobre rios transfronteiriços, voos diretos entre a Índia e a China e trocas de mídia”, disse o Ministério das Relações Exteriores da Índia em um comunicado na terça-feira.
Kailash Mansarovar é uma peregrinação que leva ao lago Mansarovar (Mapam Yumtso) e ao Monte Kailash (Gang Rinpoche) dentro do Tibete. O lago é considerado sagrado por hindus, tibetanos e outros, e também é a origem de vários rios transfronteiriços importantes, incluindo o Brahmaputra, que entra na Índia em Arunachal Pradesh e flui pelo leste da Índia antes de entrar em Bangladesh. O rio é uma das principais causas de inundações em países rio abaixo que dependem do compartilhamento de dados da China.
A peregrinação Kailash Mansarovar, que inclui duas rotas oficiais para indianos, foi interrompida em 2020. A rota pelo Nepal foi aberta no ano passado, mas permaneceu inacessível para indianos. O compartilhamento de dados sobre as águas do rio também tem sido uma fonte de muita tensão entre os dois países, já que em muitas ocasiões anteriores foi interrompido quando as tensões na fronteira aumentaram entre os dois países.
S.D. Pradhan, ex-presidente do Comitê Conjunto de Inteligência da Índia e ex-Conselheiro Adjunto de Segurança Nacional da Índia, disse ao Epoch Times em uma mensagem escrita que a retomada dos voos diretos entre a Índia e a China está ligada a relações mais amplas e confiança mútua, e as dificuldades permanecem.
“A [Linha de Controle Real] continua tensa, pois o processo de desescalada ainda não começou e há deficiência na confiança mútua. Além disso, a China tenta criar problemas na emissão de vistos para indianos em Arunachal Pradesh e [Jammu e Caxemira]”, disse Pradhan.
Ele disse que é do interesse da China retomar os voos para o bem de seus empresários e estudantes. Enquanto isso, a Índia deve ficar ciente dos riscos potenciais.
“Apesar de pagarmos uma quantia enorme à China pelos dados, houve ocasiões em que a China não compartilhou dados conosco enquanto os compartilhava com Bangladesh”, disse Pradhan.
O Ministério das Relações Exteriores da Índia creditou os novos desenvolvimentos ao recente acordo de desligamento em 21 de outubro que encerrou o confronto entre os dois exércitos ao longo da fronteira de Ladakh, que se desenvolveu após o sangrento conflito de Galwan em 2020.
“Os ministros reconheceram que o desligamento em nossas áreas de fronteira contribuiu para a manutenção da paz e da tranquilidade”, disse o ministério em uma declaração de 19 de novembro. “As discussões se concentraram nos próximos passos nas relações Índia-China.”
“Novo ponto de partida”
O Ministério das Relações Exteriores da China descreveu as discussões como o prenúncio de um novo começo nas relações bilaterais dos dois países e disse que atende aos interesses fundamentais de ambos os países.
“Como observou o Ministro das Relações Exteriores Wang Yi, o Presidente Xi Jinping e o Primeiro Ministro Narendra Modi realizaram uma reunião bem-sucedida em Kazan há pouco tempo”, disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China Lin Jian durante uma coletiva de imprensa na terça-feira.
Modi e Xi se encontraram formalmente pela primeira vez desde o conflito mortal de 2020 durante a 16ª cúpula anual do BRICS em Kazan em 23 de outubro. Durante a reunião, os líderes anunciaram que seus representantes especiais se reuniriam para encontrar soluções e “explorar uma solução justa, razoável e mutuamente aceitável para a questão da fronteira”, de acordo com uma declaração anterior do Ministério das Relações Exteriores da Índia.
“As relações China-Índia estão agora em um novo ponto de partida. Isso atende aos interesses fundamentais dos povos dos dois países, atende às expectativas dos países do Sul Global e está em linha com a tendência da história”, disse Lin.
Enquanto isso, Pradhan disse que a administração indiana deve ter cautela quando se trata do regime chinês.
“Dado seu histórico de violação de acordos, isso deve ser encarado com cautela”, disse ele ao Epoch Times.
