Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
DUBAI, Emirados Árabes Unidos — Um ataque israelense ao Irã danificou instalações em uma base militar secreta ao sudeste da capital iraniana, que especialistas no passado ligaram ao antigo programa nuclear de Teerã, e em outra base vinculada ao seu programa de mísseis balísticos, conforme mostram fotos de satélite analisadas no domingo pela Associated Press.
Alguns dos edifícios danificados estavam na base militar de Parchin, no Irã, onde a Agência Internacional de Energia Atômica suspeita que o Irã, no passado, tenha realizado testes de explosivos de alta potência que poderiam desencadear uma arma nuclear. O Irã há muito tempo insiste que seu programa nuclear é pacífico, embora a AIEA, agências de inteligência ocidentais e outros afirmem que Teerã teve um programa ativo de armas até 2003.
Outros danos poderiam ser vistos na base militar próxima de Khojir, que analistas acreditam esconder um sistema de túneis subterrâneos e locais de produção de mísseis.
As Forças Armadas do Irã não reconheceram danos em Khojir ou Parchin após o ataque de Israel no início de sábado, embora tenham afirmado que o ataque matou quatro soldados iranianos que trabalhavam nos sistemas de defesa aérea do país. O Irã anunciou no domingo que um civil também havia sido morto, mas não forneceu detalhes.
A missão iraniana nas Nações Unidas não respondeu a um pedido de comentário. O exército israelense se recusou a comentar.
No entanto, o líder supremo iraniano, aiatolá Ali Khamenei, disse no domingo a uma plateia que o ataque israelense “não deve ser exagerado nem minimizado”, sem chegar a pedir uma retaliação imediata. Separadamente, o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, disse no domingo que os ataques de Israel “prejudicaram seriamente” o Irã e que a ofensiva “atingiu todos os seus objetivos.”
Danos espalhados por três províncias iranianas
Ainda não está claro quantos locais, ao todo, foram alvos do ataque israelense. Até o momento, as forças armadas do Irã não divulgaram imagens dos danos.
Funcionários iranianos identificaram as áreas afetadas como estando nas províncias de Ilam, Khuzistão e Teerã. Campos queimados podiam ser vistos em imagens de satélite da Planet Labs PBC nas proximidades do local de produção de gás natural Tange Bijar, na província de Ilam, no sábado, embora não estivesse imediatamente claro se isso estava relacionado ao ataque. A província de Ilam fica na fronteira entre o Irã e o Iraque, no oeste do Irã.
Os danos mais reveladores puderam ser vistos nas imagens da Planet Labs de Parchin, cerca de 40 quilômetros ao sudeste do centro de Teerã, próximo à Represa Mamalu. Lá, uma estrutura parecia ter sido totalmente destruída, enquanto outras aparentavam estar danificadas pelo ataque.
Em Khojir, a aproximadamente 19 quilômetros do centro de Teerã, danos podiam ser vistos em pelo menos duas estruturas nas imagens de satélite.
Analistas, incluindo Decker Eveleth do think tank CNA, com sede na Virgínia, Joe Truzman da Fundação para a Defesa das Democracias, em Washington, e o ex-inspetor de armas da ONU David Albright, além de outros especialistas em fontes abertas, foram os primeiros a identificar os danos nas bases. A localização das duas bases corresponde aos vídeos obtidos pela AP, mostrando sistemas de defesa aérea iranianos disparando nas proximidades no início do sábado.
Base ligada ao antigo programa de armas nucleares do Irã
Em Parchin, o Instituto de Ciência e Segurança Internacional de Albright identificou o prédio destruído junto à encosta de uma montanha como “Taleghan 2”. O instituto afirmou que um arquivo de dados nucleares iranianos, anteriormente apreendido por Israel, identificou o prédio como abrigando “uma câmara menor e alongada para explosivos de alta potência e um sistema de raio-X de alta velocidade para examinar testes de explosivos de pequena escala”.
“Tais testes podem ter incluído explosivos de alta potência comprimindo um núcleo de urânio natural, simulando a iniciação de um explosivo nuclear,” diz um relatório do instituto de 2018.
Em uma mensagem postada na plataforma X no início de domingo, o instituto acrescentou: “Não é certo se o Irã utilizou urânio em ‘Taleghan 2’, mas é possível que tenha estudado a compressão de hemisférios de urânio natural, o que explicaria seus esforços rápidos e secretos de renovação após o pedido de acesso da AIEA a Parchin em 2011.”
Não está claro qual, se é que havia algum, equipamento dentro do prédio “Taleghan 2” no início do sábado. Não houve ataques israelenses à indústria petrolífera do Irã, nem a seus locais de enriquecimento nuclear ou à usina nuclear em Bushehr durante o ataque.
Rafael Mariano Grossi, chefe da AIEA, confirmou isso na plataforma X, dizendo: “As instalações nucleares do Irã não foram afetadas.”
“Os inspetores estão seguros e continuam seu trabalho essencial,” acrescentou. “Peço prudência e moderação em ações que possam comprometer a segurança de materiais nucleares e outros materiais radioativos.”
Danos observados em instalações do programa de mísseis balísticos do Irã
Outros edifícios destruídos em Khojir e Parchin provavelmente incluíam instalações onde o Irã usava misturadores industriais para produzir o combustível sólido necessário para seu extenso arsenal de mísseis balísticos, afirmou Eveleth.
Em uma declaração emitida logo após o ataque no sábado, as Forças Armadas israelenses disseram que visaram “instalações de fabricação de mísseis usadas para produzir os mísseis que o Irã disparou contra o Estado de Israel no último ano.”
Destruir esses locais pode perturbar significativamente a capacidade do Irã de fabricar novos mísseis balísticos para reabastecer seu arsenal após os dois ataques contra Israel. A Guarda Revolucionária paramilitar do Irã, que supervisiona o programa de mísseis balísticos do país, tem se mantido em silêncio desde o ataque de sábado.
O arsenal geral de mísseis balísticos do Irã, que inclui mísseis de curto alcance incapazes de atingir Israel, foi estimado em “mais de 3.000” pelo general Kenneth McKenzie, então comandante do Comando Central das Forças Armadas dos EUA, em depoimento ao Senado dos EUA em 2022. Desde então, o Irã disparou centenas de mísseis em uma série de ataques.
Não houve vídeos ou fotos postados nas redes sociais mostrando partes de mísseis ou danos em bairros civis após o ataque recente, sugerindo que os ataques israelenses foram muito mais precisos do que as barragens de mísseis balísticos iranianos que visaram Israel em abril e outubro. Israel utilizou mísseis disparados de aeronaves em seu ataque.
No entanto, uma fábrica parece ter sido atingida na Cidade Industrial de Shamsabad, ao sul de Teerã, próxima ao Aeroporto Internacional Imam Khomeini, a principal porta de entrada do país para o exterior. Vídeos online do edifício danificado corresponderam a um endereço de uma empresa conhecida como TIECO, que se apresenta como fabricante de maquinário avançado utilizado na indústria de petróleo e gás do Irã.
Funcionários da TIECO solicitaram que a AP enviasse uma carta à empresa antes de responder a perguntas. A empresa não respondeu a uma carta enviada a ela.
Por Jon Gambrell
