Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Washington criticou os avisos “irresponsáveis” de Moscou de que as forças russas responderiam de forma gentil à implantação planejada de sistemas de mísseis de longo alcance dos EUA na Alemanha.
O líder russo, Vladimir Putin, disse na semana de 29/07 que Moscou implantaria novos “sistemas de ataque” — presumivelmente visando alvos ocidentais — em resposta às implantações planejadas de mísseis dos EUA, que devem começar em 2026.
Um porta-voz do Departamento de Estado descreveu as afirmações do líder russo como “retórica mais irresponsável” de Moscou.
“A agressão do Kremlin contra a Ucrânia é a ameaça mais significativa e direta à segurança da Europa e à paz e estabilidade na área euro-atlântica”, disse o porta-voz ao Epoch Times.
Em fevereiro de 2022, a Rússia invadiu — e efetivamente anexou — grandes áreas do leste e do sul da Ucrânia.
A maioria das capitais ocidentais considera a invasão da Rússia, agora em seu terceiro ano, como uma apropriação de terras ilegal e não provocada.
Kiev, apoiada por seus aliados ocidentais, prometeu continuar lutando contra as forças russas — apesar de sua superioridade numérica — até que todo o território perdido seja recuperado.
Moscou afirma que sua “operação militar especial” tem como objetivo proteger os falantes de russo na região de Donbas e impedir a expansão da OTAN para o leste.
Putin procurou justificar a invasão observando que a OTAN tem se aproximado cada vez mais das fronteiras da Rússia — apesar de promessas anteriores de não fazer isso — desde o colapso da União Soviética em 1991.
No ano passado, a Finlândia, que compartilha uma fronteira de 810 milhas com a Rússia, tornou-se o 31º membro da OTAN. A Suécia fez o mesmo em março deste ano.
Em abril, um porta-voz do Kremlin repetiu as alegações de que a aliança ocidental estava “continuando a invadir as fronteiras [da Rússia] e a expandir sua infraestrutura militar”.
As autoridades ocidentais, no entanto, rejeitam essa caracterização, insistindo que a OTAN é uma aliança puramente defensiva e que todas as nações democráticas são bem-vindas.
“Os Estados Unidos e a OTAN não buscam um conflito militar com a Rússia”, disse o porta-voz do Departamento de Estado ao Epoch Times, observando que a OTAN é uma “aliança defensiva”.
“Mas qualquer ação militar dirigida contra um aliado da OTAN desencadearia uma resposta esmagadora.”
Escalonamento “olho por olho”
Em 10 de julho, Washington e Berlim anunciaram que os Estados Unidos iniciariam “implantações episódicas” de sistemas de mísseis de longo alcance na Alemanha em 2026.
Em uma declaração conjunta, eles disseram que as implantações planejadas tinham o objetivo de preparar o caminho para o “posicionamento duradouro dessas capacidades no futuro”.
De acordo com a declaração, as implantações incluirão SM-6, Tomahawk e “mísseis hipersônicos em desenvolvimento”, que possuem um “alcance significativamente maior” do que os mísseis dos EUA atualmente baseados na Europa.
Os Estados Unidos não implantam abertamente sistemas de mísseis tão formidáveis na Europa desde a Guerra Fria, que colocou o Ocidente liderado pelos EUA contra a União Soviética.
Um porta-voz do chanceler alemão, Olaf Scholz, descreveu os planejados posicionamentos de mísseis dos EUA como uma “medida necessária para deter a Rússia”.
O vice-ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Ryabkov, chamou a medida de “tática de intimidação” da OTAN e dos Estados Unidos, dizendo que Moscou estava pensando em uma “resposta militar”.
Anatoly Antonov, enviado de Moscou a Washington, acusou os Estados Unidos de ignorar as “consequências perigosas” da retirada do Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário (INF, na sigla em inglês).
Assinado em 1987 por Washington e Moscou, o Tratado INF proibiu a implantação de sistemas de mísseis baseados em terra com alcance superior a 500 quilômetros (aproximadamente 310 milhas).
Em 2019, os Estados Unidos se retiraram unilateralmente do tratado, alegando que a Rússia havia violado seus termos — uma alegação que Moscou nega.
No mês passado, Putin ameaçou retomar a produção de mísseis russos de médio alcance que haviam sido proibidos anteriormente pelo Tratado INF.
De acordo com Moscou, os Estados Unidos estão atualmente produzindo seus próprios mísseis de médio alcance e já os implantaram na Europa e no Sudeste Asiático.
Em 28 de julho, Putin disse que a Rússia suspenderia sua moratória sobre a instalação de mísseis de médio alcance se os Estados Unidos seguissem com suas instalações planejadas de mísseis na Alemanha.
Ele acrescentou que os mísseis dos EUA disparados da Alemanha — potencialmente carregando cargas nucleares — seriam capazes de atingir alvos dentro da Rússia em menos de 10 minutos.
Em resposta, Putin disse que a Rússia estava desenvolvendo novos “sistemas de ataque” que, segundo ele, estavam agora no “estágio final”.
“Tomaremos medidas de retaliação em sua implantação, considerando as ações dos Estados Unidos e de seus satélites”, disse o líder russo, referindo-se aos aliados de Washington na OTAN.
Em resposta ao pedido do Epoch Times para comentar as observações de Putin, o Departamento de Defesa dos EUA declarou: “Não temos nada para ler neste momento”.
O porta-voz do Departamento de Estado foi mais direto, dizendo: “Foi o Kremlin que começou essa guerra [na Ucrânia], e Putin poderia acabar com ela hoje”.
