Por Masooma Haq, Epoch Times
De acordo com uma pesquisa feita pelo instituto de pesquisa YouGov antes dos debates primários democratas, 42% dos adultos americanos acham que falar espanhol durante um debate pela televisão é “hipócrita” em vez de “respeitoso”.
Durante o primeiro debate, três dos 10 principais candidatos responderam a uma das perguntas em espanhol; o ex-deputado do Texas Beto O’Rourke, o senador de Nova Jersey Cory Booker e o ex-secretário de Desenvolvimento Urbano e Habitação, Julian Castro.
A pesquisa, realizada no final de junho, descobriu que 31% dos adultos americanos acreditam que falar em espanhol durante o debate é respeitoso e 27% não sabiam como avaliar.
O’Rourke respondeu em espanhol à primeira pergunta sobre se ele apoiaria uma taxa de imposto marginal de 70% para pessoas com renda mais alta, enquanto os outros nove candidatos observavam com expressões variadas.
Sua resposta foi: “Necesitamos incluir a cada persona en el éxito de esta economía. Pero, si queremos hacer eso, necesitamos incluir a cada persona en nuestra democracia. Cada votante necesita la representación, y cada voz [necesita ser] escuchada” (“Precisamos incluir todas as pessoas no sucesso desta economia, mas se quisermos fazer isso, precisamos incluir todas as pessoas em nossa democracia. Todo eleitor precisa de representação, e toda voz [precisa ser] ouvida”.
Redes sociais e apresentadores de programas noturnos criticaram o ex-congressista por fugir da pergunta e ao mesmo tempo tentar influenciar o voto dos latinos.
A Fox News perguntou a Marco Rubio se ele achava que seria eficaz para os três candidatos falar em espanhol a fim de convencer os eleitores hispânicos.
“Eles não têm uma resposta em inglês e também não têm uma resposta em espanhol”, disseram.
Cory Booker, que ficou surpreso com a performance inicial de O’Rourke, também começou a falar espanhol no debate ao responder a uma pergunta sobre imigração.
“La situación ahora es inaceptable” (a situação atual é inaceitável), disse Booker com um forte sotaque americano ao falar em espanhol. “Este presidente ha atacado, ha demonizado a los inmigrantes. Es inaceptable. Voy a cambiar esto” (Este presidente atacou, demonizou os imigrantes. É inaceitável, vou mudar isso”.
Quando Stephen Colbert, apresentador do Late Show, perguntou à congressista democrata Alexandria Ocasio-Cortez sobre os candidatos que responderam em espanhol, ela disse: “Chegou a ser engraçado, especialmente por causa do conteúdo da pergunta. Acho que foi um bom gesto porque somos um país diverso.”
De acordo com a pesquisa do YouGov, 51% dos independentes e 59% dos republicanos acharam que falar em espanhol durante um debate na televisão foi “hipócrita”, enquanto apenas 32% dos democratas acharam a mesma coisa.
O uso do espanhol pelos candidatos foi a primeira questão que a Telemundo mencionou em sua análise pós-debate. “Nunca ouvimos tanto a nossa língua em um debate presidencial”, disse com satisfação a apresentadora do Telemundo, Felicidad Aveleyra.
A pesquisa do YouGov mostrou que 37% dos hispano-americanos acharam que falar em espanhol nos debates era respeitoso, 27% acharam que era hipócrita e 36% não sabiam o que pensar a respeito.
Foram entrevistados 1.258 americanos, incluindo 305 republicanos, 330 independentes e 462 democratas.
