Matéria traduzida e adaptada do inglês, originalmente publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Em 22 de março, o dissidente chinês Ling Huazhan, de 26 anos, entrou no Terminal 1 do Aeroporto Charles de Gaulle, em Paris, escoltado por sete indivíduos, incluindo dois funcionários da embaixada chinesa, portando a identificação e o telefone do dissidente. A missão deles era garantir que o jovem embarcasse em um voo A350 da China Southern Airlines programado para partir para Guangzhou às 11h35.
No entanto, a operação falhou. O Sr. Ling, que foi ao aeroporto buscar o passaporte confiscado pela embaixada, recusou-se a embarcar.
Os dois funcionários da embaixada chinesa contataram um agente da polícia em Zhanjiang, uma cidade na província de Guangdong, no sul da China, que falou com o Sr. Ling por telefone e ordenou-lhe que regressasse imediatamente à China. As ameaças foram temporariamente interrompidas pela polícia de fronteira alguns minutos depois.
France 2, um canal de televisão nacional público francês, exibiu um especial de televisão em 2 de maio, revelando pela primeira vez como a polícia chinesa tentou deportar às forças dissidentes e emitir ameaças através da embaixada chinesa na França, do “centro de serviços” estrangeiro do Partido Comunista Chinês (PCCh) e de grupos chineses no exterior.
France 2 and Challenges, uma revista francesa, foi informada do plano do PCCh por Wang Jingyu, outro dissidente chinês exilado, que sofreu o assédio e as ameaças do PCCh anos atrás.
“Eles tinham pessoas em todos os lugares”
Ling certa vez protestou contra a ditadura do PCCh, carregou vídeos criticando o seu atual líder Xi Jinping e o fundador Mao Zedong e expressou apoio a grupos perseguidos pelo regime comunista, como Taiwan, Hong Kong e uigures.
Este técnico agrícola da província de Guangdong viajou para a Europa na primavera de 2023. Em setembro de 2023, foi para França depois de ter sido ameaçado na Alemanha.
O Sr. Ling afirmou que foi localizado pela Embaixada da China. Depois de chegar a Paris, foi repetidamente seguido, agredido e humilhado por chineses nas ruas, que até tiraram fotos e as enviaram à sua família na China para pressioná-lo.
Em 22 de março, Ling recebeu um telefonema da embaixada chinesa, pedindo-lhe que se encontrasse para uma conversa fora de um restaurante chinês em Aubervilliers, um subúrbio ao norte de Paris. O endereço havia sido identificado há muito tempo pela inteligência francesa como uma delegacia subterrânea da polícia chinesa.
“Eles disseram que tinham pessoas em toda a França e que me encontrariam de qualquer maneira. Senti que seria preso e deportado de volta para a China”, disse ele à mídia mais tarde.
Após a conversa, Ling foi levado diretamente ao aeroporto Charles de Gaulle em dois carros, seguido pela equipe de filmagem da France 2 e pelos repórteres do Challenges. Mais tarde, ele explicou que lhe foi prometido seu passaporte de volta assim que entrasse no carro.
Ao entrar no aeroporto, ele foi cercado por dois funcionários da embaixada chinesa e por funcionários de uma organização chinesa local usando coletes vermelhos. Seu telefone e documentos de identidade foram mantidos por funcionários da embaixada. Um indivíduo adequado o acompanhou até o embarque, mas pouco antes do embarque, o Sr. Ling decidiu escapar, irritando o pessoal da embaixada que o perseguiu.
Repórteres da Challenges e da France 2 intervieram para proteger e ajudar o Sr. Ling a recuperar o seu passaporte. Funcionários da alfândega francesa também chegaram ao local. No entanto, não tomaram quaisquer medidas adicionais devido ao estatuto diplomático do pessoal da embaixada.
Depois que a deportação fracassou, Ling continuou a receber ligações de assédio e centenas de mensagens ameaçadoras, inclusive de Lin Jiayan, um policial da cidade de Zhanjiang, exigindo seu retorno para se render, caso contrário sua família enfrentaria retaliação. Algumas mensagens ameaçaram-no com “vamos deixar o seu irmão sentar-se no banco do tigre [uma forma de tortura]” e “vamos remover-lhe os órgãos genitais”, etc. Também ordenaram que o dissidente fosse a um restaurante chinês chamado “Travel Notes” no 9º arrondissement de Paris, local que ainda está no radar do Ministério do Interior francês.
A mídia francesa ligou de volta para os números de assédio. As ligações foram atendidas pela central telefônica geral de um departamento de segurança pública, que se recusou a explicar por que o Sr. Ling estava sendo assediado e afirmou que “não era conveniente divulgar o caso aos cidadãos”.
Abundam as delegacias de polícia do PCCh no exterior
Em 2022, a Safeguard Defenders, uma organização de direitos humanos com sede na Espanha, revelou que o PCCh criou centenas de delegacias de polícia no exterior em 53 países, incluindo quatro na França, dois em Paris e outros dois nos subúrbios de Paris.
Com base no último relatório da Safeguard Defenders em abril, o PCCh afirmou ter resgatado com sucesso mais de 12.000 pessoas usando métodos que incluem extradição, repatriação e, às vezes, sequestro na última década. Contém 283 relatos individuais de regressos extrajudiciais de pelo menos 56 países e 2 territórios (Hong Kong e Macau).
O relatório analisa a primeira década da Operação Fox Hunt e da Operação Sky Net, duas operações mundiais para prender chineses no exterior acusados de crimes financeiros.
A Associação Aubervilliers, fundada em 2021, descreve-se como “uma organização que presta serviços de caridade a cidadãos chineses na França” e tem um escritório na Avenida Victor Hugo, 85-87, em Aubervilliers, França. Os Defensores da Salvaguarda confirmaram em 2022 que o edifício albergava uma esquadra de polícia secreta, localizada no escritório de outra instituição, a Associação Comercial França-China em Aubervilliers.
Segundo o Ministério do Interior, esta agência, bem como outras seis esquadras de polícia encontradas na França, não operam desde o relatório da ONG em 2022.
O senhor Wang afirmou que os serviços de inteligência franceses abriram uma investigação sobre o incidente.
O incidente de Ling Huazhan apresentou pela primeira vez diante das câmeras à Europa o processo do PCCh de intimidar dissidentes estrangeiros através de uma rede de delegacias de polícia secreta.
Ling entrou com uma ação judicial em 10 de abril contra indivíduos desconhecidos que o assediaram. Henri Thulliez, advogado do Sr. Ling, disse que o caso era típico e claro, que era “inaceitável que autoridades estrangeiras pudessem pôr em risco os direitos fundamentais de um cidadão em território francês”.
