Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Um atleta masculino que se identifica como mulher transgênero poderá participar de um torneio de vôlei feminino a partir de 27 de novembro, segundo decisão de um tribunal federal de apelações divulgada nesta terça-feira.
O atleta joga desde 2022, o que enfraqueceu uma moção de emergência para uma liminar enquanto o recurso é analisado, de acordo com os juízes do Tribunal de Apelações dos EUA para o 10º Circuito.
“O tribunal distrital concluiu que conceder a medida cautelar solicitada neste momento tardio seria altamente prejudicial e danoso aos réus. Não obstante as alegações contrárias das autoras, essa conclusão parece estar bem fundamentada na análise factual do tribunal distrital”, disseram os juízes federais Nancy L. Moritz e Carlos F. Lucero.
O jogador integra o time de vôlei feminino da Universidade Estadual de San Jose, que participará do torneio da Mountain West Conference, iniciado nesta quarta-feira.
Um juiz distrital dos EUA rejeitou, no início da semana, um pedido de emergência apresentado por jogadoras e treinadores, incluindo outra atleta de San Jose State, para impedir a participação do jogador no torneio, alegando que a presença do atleta viola a lei federal que garante oportunidades iguais nos esportes.
As jogadoras e treinadores “não conseguiram demonstrar danos irreparáveis, probabilidade de sucesso no mérito ou que o equilíbrio de danos ou equidade esteja a seu favor”, decidiu o juiz distrital Kato Crews em 25 de novembro.
Em uma moção de emergência ao 10º Circuito, os advogados das jogadoras e treinadores afirmaram que o caso só foi apresentado recentemente porque o manual da Mountain West Conference (MWC) não incluía uma “Política de Participação Transgênero” (TPP) até 27 de setembro.
“As autoras agiram adequadamente ao protestar publicamente para chamar a atenção para suas preocupações por meio de uma série de boicotes legais. Somente quando a MWC as ignorou, elas entraram com uma ação judicial, e o fizeram de forma expedita, com tempo suficiente para que suas reivindicações fossem analisadas antes do torneio da MWC”, disseram os advogados.
As decisões de Crews e dos juízes do 10º Circuito tratam apenas das moções de emergência. O caso ainda está em andamento e pode resultar em uma decisão favorável às autoras.
“As alegações das autoras parecem apresentar uma questão substancial e podem ter mérito. Mas as autoras não demonstraram um direito claro à medida solicitada e, embora potencialmente relevantes, suas alegações não atendem ao nível de exigência claro conforme o padrão adequado”, afirmaram Moritz e Lucero.
William Bock, advogado das autoras, disse em comunicado à imprensa: “A declaração do Tribunal de Apelações de que as autoras parecem ter apresentado uma reivindicação legal substancial e meritória questiona o raciocínio jurídico do tribunal distrital e confirma a convicção das autoras de que o dano causado a várias mulheres e equipes femininas por um homem que se identifica como trans competindo no vôlei universitário feminino da Mountain West Conference decorre de regras ilegais da Conferência e da NCAA, que estão resultando em violações substanciais e contínuas da lei federal”.
As regras da Associação Atlética Universitária Nacional (NCAA, na sigla em inglês) permitem que atletas que se identificam como transgêneros compitam, desde que atendam a certos critérios. A política da MWC autoriza a participação de atletas transgênero considerados elegíveis pela NCAA em competições intraconferências. Além disso, a política estabelece que, se uma equipe se recusar a competir devido à inclusão de um atleta transgênero, ela perde a partida por desistência. Recentemente, várias equipes se recusaram a competir contra San Jose State.
Bock acrescentou: “As autoras aguardam ansiosamente por justiça neste caso, quando comprovarem essas violações legais em tribunal, e esperam pelo dia em que homens não serão mais permitidos causar estragos nos esportes femininos”.
Uma conferência de agendamento para o caso foi marcada para 13 de janeiro de 2025.
Um porta-voz da San Jose State afirmou em comunicado à imprensa: “A Universidade Estadual de San Jose continuará apoiando seus estudantes-atletas e rejeitando todas as formas de discriminação”.
Funcionários da conferência declararam no início da semana que estão “satisfeitos com a rejeição da liminar preliminar e continuarão a aplicar as políticas estabelecidas por nosso Conselho Diretor, que estão diretamente alinhadas com a NCAA e a USA Volleyball”.
