Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
ASHWAUBENON, Wisconsin — O ex-presidente Donald Trump falou à imprensa do assento do passageiro de um caminhão de lixo em Wisconsin na quarta-feira — uma resposta aos comentários do presidente Joe Biden, que muitos interpretaram como uma referência a apoiadores de Trump, chamando-os de “lixo”.
O candidato republicano desceu de seu avião particular e entrou em um caminhão decorado com mensagens de sua campanha e bandeiras americanas.
“O que acham do meu caminhão de lixo? Esse caminhão é uma homenagem a Kamala e Joe Biden”, disse Trump aos repórteres do assento do passageiro.
Mais tarde, o ex-presidente subiu ao palco em um comício de campanha em Ashwaubenon, vestindo um colete de segurança laranja.
“Tenho que começar dizendo que 250 milhões de americanos não são lixo”, disse Trump no início de seu discurso.
Trump parece estar capitalizando os comentários feitos por Biden durante uma chamada de campanha em resposta a uma piada sobre Porto Rico feita pelo comediante Tony Hinchcliffe, durante um comício de Trump no Madison Square Garden, em Nova York, no início da semana.
“Outro dia, um orador no comício dele chamou Porto Rico de ‘ilha flutuante de lixo’”, disse Biden, segundo imagens de vídeo de seu discurso. “O único lixo que vejo flutuando por aí são os apoiadores dele”.
A Casa Branca mais tarde divulgou uma transcrição dos comentários de Biden para destacar o uso de um apóstrofe na palavra “supporter’s“, palavra usada em inglês para “apoiador dela/dela”. Segundo o governo, “supporters” que significa “apoiadores” e “supporter’s” que significa “dos apoiador dele” podem ser confundidas quando pronunciadas.
O presidente mais tarde esclareceu que seus comentários se referiam ao comediante, e não aos apoiadores de Trump em geral.
A campanha de Trump destacou os comentários de Biden nas redes sociais e pediu à campanha de Harris que denunciasse as declarações.
A vice-presidente Kamala Harris tentou se distanciar dos comentários de Biden em 30 de outubro.
“Olha, acho que, em primeiro lugar, ele esclareceu seus comentários, mas deixe-me ser clara: discordo fortemente de qualquer crítica às pessoas com base em quem elas apoiam”, disse Harris aos repórteres na pista da Base Aérea Conjunta Andrews.
“Vocês ouviram meu discurso na noite passada e ao longo de toda a minha carreira. Acredito que o trabalho que faço é representar todas as pessoas, quer elas me apoiem ou não”.
Em um comício em 30 de outubro em Rocky Mount, Carolina do Norte, Trump vinculou os comentários de Biden a Harris.
“E agora, falando em uma chamada para a campanha dela na noite passada, Joe Biden finalmente disse o que ele e Kamala realmente pensam dos nossos apoiadores. Ele os chamou de lixo”, disse Trump. “E eles estão falando sério… Minha resposta para Joe e Kamala é muito simples: você não pode liderar a América se não ama os americanos… E você não pode ser presidente se odeia o povo americano”.
Trump, no programa Hannity da Fox News, se distanciou de Hinchcliffe e dos comentários do comediante que foram feitos antes de Trump chegar ao comício no Madison Square Garden.
“Não faço ideia de quem ele é, nunca o vi, nunca ouvi falar dele e não quero ouvir”, disse Trump.
“Não é culpa de ninguém, mas alguém disse algumas coisas ruins”, acrescentou. “Agora, o que eles fizeram foi pegar alguém que não tem nada a ver com o partido, nada a ver conosco, disse algo e eles tentam transformar isso em algo importante. Mas eu não sei quem é”.
A Casa Branca também buscou esclarecer ainda mais a declaração de Biden, com um porta-voz escrevendo nas redes sociais que o presidente estava dizendo que a “retórica de ódio” no comício de Trump era “lixo”.
Biden escreveu nas redes sociais mais tarde naquela noite: “Hoje mais cedo, referi-me à retórica de ódio sobre Porto Rico vomitada pelo apoiador de Trump no comício no Madison Square Garden como lixo — que é a única palavra que posso pensar para descrevê-la”.
“Faz você parecer mais magro”
Embora Trump tenha abordado desafios sérios que os Estados Unidos enfrentam, grande parte dos 75 minutos de seu discurso no comício fez a plateia rir. Ao final, as pessoas saíram de bom humor, algumas rindo enquanto comentavam o discurso de Trump. Ele fez principalmente piadas rápidas, mas também compartilhou uma longa história dos bastidores sobre os eventos que o levaram a usar o colete no palco.
“Eu estava neste avião lindo… e uma das meus assessores disse: ‘Senhor, sabe, a palavra ‘lixo’ é o assunto do momento… você gostaria de dirigir um caminhão de lixo?’”
No começo, Trump resistiu, mas reconsiderou e concordou em vestir o colete em um caminhão de lixo, dizendo: “É meio legal, não é?”.
Depois que sua equipe de campanha o incentivou a usar o colete no comício, ele resistiu novamente. Mas um dos assessores disse a ele: “Na verdade, faz você parecer mais magro”.
Esse comentário fez Trump ceder. “Eles me convenceram; eu disse: ‘Quero usar isso no palco.’” Risadas se espalharam pela plateia.
Depois, ele brincou que, se o colete o fazia parecer mais magro, “pode ser que eu nunca mais use um terno azul”.
“Acho que foi brilhante”, disse Kat Vieth, 49, participante do comício, sobre Trump trocar seu habitual terno azul pelo colete.
Vieth, que fez uma viagem de duas horas de Marshfield, Wisconsin, disse ao Epoch Times: “Nunca vi uma energia como esta vinda do Partido Republicano. Os Democratas estão assustados porque não têm políticas em que se apoiar. Eles estão nos chamando de lixo! Somos pessoas que amam a Deus e amam nosso país!”
Estrela do futebol declara apoio
O comício de Trump foi realizado em uma arena próxima ao Lambeau Field, casa do Green Bay Packers da NFL. O quarterback aposentado do Hall da Fama da NFL, Brett Favre, denunciou o rótulo de “lixo” ao subir ao palco para declarar seu apoio à candidatura de Trump.
“Posso garantir que não somos lixo. Como ele ousa dizer isso”, disse Favre sobre o comentário de Biden enquanto discursava ao público. “Olhando para fora, vejo policiais, professores, enfermeiros, avós, estudantes. Vejo todos os dias americanos que tornam este país grande”.
Favre disse que nunca havia participado de um evento desse tipo antes, mas que “já era hora”, pois “as pessoas estão perdendo a esperança”. A plateia ficou em silêncio enquanto Favre falava sobre seu medo de que, se as tendências atuais continuarem, seus netos possam um dia enfrentar a ameaça de uma Terceira Guerra Mundial.
“Eu vivi o sonho americano, mas quero garantir que as futuras gerações também possam [vivê-lo]”, afirmou ele, acrescentando: “Se Kamala quebrou, Trump vai consertar”.
Trump reiterou suas promessas anteriores de combater a imigração ilegal, manter homens fora dos esportes femininos, fornecer alívio fiscal, reduzir os custos de energia e promover a paz mundial.
Este artigo foi atualizado para adicionar mais detalhes do comício de Wisconsin.
