Por Shuhan Zhao
NOVA IORQUE – A família de quatro pessoas de Yang Chunhua foi dilacerada, atormentada e brutalizada enquanto eram perseguidos pelo regime chinês por causa de sua fé.
Sua irmã e sua mãe morreram em decorrência de ferimentos e doenças causadas pela tortura a que foram submetidas enquanto encarceradas na China.
A irmã mais velha de Yang, Chunling, uma tradutora, fazia parte de uma equipe de oito pessoas – que incluía sua cunhada, uma professora do ensino médio – que interceptou uma transmissão da televisão chinesa em setembro de 2005 por transmitir um filme sobre o violento Partido Comunista Chinês (CCP) no país.
Em poucas semanas, a polícia chinesa prendeu e condenou todos eles.
Em abril de 2014, mais de um ano após ser libertada da prisão, a irmã de Yang foi encontrada morta em um apartamento alugado. Ela morreu sozinha em seu aniversário de 40 anos.
Yang se lembrou de seu pai idoso, Yang Zonghui, dando a notícia a ela por telefone.
“Sua irmã se foi”, disse ele.
Seu corpo estava rígido quando um amigo conseguiu entrar na sala. Ela morava sozinha porque seu marido ainda estava na prisão na época.
A irmã de Yang não deixou nada além de um relato pessoal escrito à mão sobre a tortura e os abusos que ela sofreu na prisão, redigido dois meses antes de sua morte.
“Eu gostaria de poder voar para o lado dele”
Na época da morte de sua irmã, Yang estava a milhares de quilômetros da casa de sua família em Dalian, uma cidade no nordeste da China. Ela havia deixado o país três anos antes e na época estava na Indonésia como refugiada das Nações Unidas. Yang agora mora nos Estados Unidos.
Como sua irmã e cunhada, e as outras pessoas por trás da grampeamento da TV, Yang é uma praticante do Falun Gong, uma prática espiritual que tem sido perseguida pelo regime chinês desde 1999.
Falun Gong é uma disciplina de meditação espiritual enraizada nas antigas tradições chinesas. Sua popularidade aumentou na década de 1990, atraindo cerca de 70 milhões a 100 milhões de praticantes. O regime posteriormente viu a prática como uma ameaça ao seu controle centralizado e lançou uma campanha de erradicação em 1999.
Embora quisesse, Yang não pôde ir para casa para ajudar seu pai idoso a lidar com a perda. Se o fizesse, Yang seria capturada e presa imediatamente, assim como várias vezes antes de escapar, disse ela.
“Tenho visto você e sua irmã perto de mim o tempo todo”, disse o pai de Yang durante a ligação.
Ele tinha acabado de organizar o funeral de sua filha mais velha.
“O que você quer dizer?” Perguntou Yang.
“Vejo as duas brincando perto do rio.”
Yang e sua irmã adoravam brincar à beira do rio quando eram pequenas, e o pai as observava de perto. Isso foi há cerca de quatro décadas.
“Os dois parecem tão felizes”, disse ele.
O pai de Yang, que estava na casa dos setenta anos, adoeceu logo após o funeral e foi diagnosticado com câncer de fígado.
Anos de perseguição pelo regime chinês contra sua família o traumatizaram mental e fisicamente, disse Yang.
“Durante anos, meu pai carregava medicamentos para o coração aonde quer que fosse. Cada vez que ouvia alguém batendo, eu entrava em pânico, pensando que era a polícia batendo na porta”, escreveu Yang em um livro de memórias de 2017 publicado no Minghui.org, um site dos EUA que documenta a perseguição do PCC ao Falun Gong.
“Eu gostaria de ter um par de asas e voar para o lado dele. Eu gostaria de cuidar dele como ele fez por mim quando fiquei doente quando criança.”
Memórias de perseguição
Dez anos antes da morte de sua irmã, Yang perdeu sua mãe da mesma maneira.
A mãe de Yang, Dong Baoxin, também praticava o Falun Gong. As três iam aos parques locais em Dalian para meditarem juntas.
Dong, uma aposentada, foi internada em um “centro de conversão” que fazia parte de um campo de trabalho forçado em 2001. Os guardas espancaram-na e a proibiram de dormir. Um guarda a espetava com um palito cada vez que ela fechava as pálpebras, contou ela mais tarde à sua família.
A tortura durou um mês e ela se recusou a renunciar à sua fé.
“Estamos melhorando sua alimentação”, disseram guardas da prisão a Dong um dia, de acordo com Yang. Então eles lhe deram carne envenenada.
Quando ela engoliu, ela comecou a lutar para respirar, caiu no chão enquanto espumava pela boca e desmaiou, disse Yang.
Dong acabou na sala de emergência e permaneceu em estado crítico, mesmo após os ciclos de limpeza do estômago. Temendo repercussões legais, os guardas deixaram o pai de Yang levá-la para casa depois que ele pagou por uma “liberação médica”, disse Yang.
A mãe de Yang nunca se recuperou totalmente. Ela morreu em sua casa em outubro de 2004.
Nenhuma de suas filhas poderia estar lá para vê-la em seus últimos dias; ambos estavam sob custódia no momento.
“Resistir”
Dois anos antes da morte de sua mãe, a polícia invadiu o apartamento de Yang e de sua irmã em Dalian, quando ela havia imprimido os panfletos expondo a perseguição ao Falun Gong. Como Yang se recusou a cumprir a prisão, um policial a empurrou escada abaixo e quebrou seu quadril.
Yang foi levada para um centro de detenção, onde foi acorrentada a uma cama por 30 dias e alimentada à força por um tubo de borracha que foi inserido em sua narina e se espalhou até o estômago.
“Sempre que os guardas não chegavam ao fundo, eles puxavam o tubo e o colocavam de volta repetidamente”, escreveu Yang em suas memórias. “O sangue escorria pelo meu nariz, encharcando meu rosto e corpo.”
Um guarda enfiou mingau fervente direto no tubo. O estômago dela queimou e Yang vomitou incontrolavelmente.
Mais tarde, Yang foi transferida para um campo de trabalhos forçados. Por dois anos, ela passou por outras formas de tortura física, confinamento solitário em banheiro que durava dias e até 15 horas diárias de trabalho escravo.
A irmã de Yang também foi detida no mesmo campo de concentração, mas em uma cela separada.
“Eu a vi rapidamente de longe algumas vezes”, lembrou Yang. “Não tínhamos permissão para falar ou nos aproximar. Nós silenciosamente erguemos nossos punhos uma em direção a outra. Significava ‘resistir’ ”.
No relato pessoal deixado pela irmã de Yang, ela revelou algumas das torturas que sofreu por não desistir de sua fé.
Uma vez, um guarda agarrou seu cabelo e a jogou contra a parede. Metade de seu rosto inchou. “Então você quer se apegar à sua verdade?” Ele gritava, a história continuava.
Os guardas também amarraram suas pernas com cordas e a algemaram a um cano de aquecimento. Ela permaneceu nesta posição por dias, meio inconsciente enquanto os guardas a chutavam e espancavam. Ela deixou o campo de trabalho após dois anos, mas foi presa novamente por participar da interceptação da televisão em 2005.
A irmã de Yang desenvolveu vários tumores no seio devido aos espancamentos, disse Yang. Apesar do médico da prisão aconselhar a irmã de Yang a ser tratada imediatamente, os guardas se recusaram e a mantiveram presa por 7 anos de prisão, ela disse.
“Eu sou a única que sobrou”
Depois que Yang foi libertada do campo de trabalho forçado em 2004, ela perdeu o contato com a irmã.
Como ela se recusou a parar de praticar o Falun Gong, a polícia a seguia de vez em quando, disse Yang. Mas imediatamente após a interceptação da televisão em 2005, a vigilância aumentou.
“Pelo menos dois policiais altos à paisana me seguiam aonde quer que eu fosse”, disse Yang.
Ela não queria levá-los para casa, então ela se hospedou em vários hotéis, ficou em quartos de amigos e dormiu em estações de trem.
Yang acabou ficando sem dinheiro, mas a polícia ainda a seguia.
Para seu pesar, ela procurou a ajuda de seu pai idoso, que a levou em um trem para viajar pela China. Eles pararam em várias províncias, contando com a ajuda de parentes distantes.
Ele a deixou em um vilarejo remoto no centro da China, onde o assédio finalmente parou. Então ele foi para casa sozinho.
“Se não fosse por meu pai me protegendo, eles teriam me capturado novamente”, disse Yang.
O pai de Yang faleceu em 2015, sucumbindo a um câncer de fígado.
“Seu pai não fechou os olhos nos últimos momentos”, um amigo disse a Yang por telefone, ela lembrou. “Ele disse que queria ver você.”
“Minha família, nós quatro éramos felizes juntos. Sou a única que sobrou agora”, escreveu Yang em suas memórias.
Em 2016, Yang se reassentou nos Estados Unidos. Ela atualmente reside no estado de Nova Iorque.
“É bom ser livre”, disse Yang. Nos últimos anos, ela participou de muitas conferências de direitos humanos, contando sua história de perseguição.
“Quando saí da China, tive um desejo”, disse Yang. “Eu queria me tornar a voz dos meus companheiros praticantes do Falun Gong que ainda estão sendo perseguidos. Eu quero aliviar sua dor.
“Não quero que a tragédia da minha família volte a acontecer.”
