Por Gu Xiaohua
Uma estudante chinesa na Austrália expôs as ameaças e o assédio sofridos por sua família pelas autoridades chinesas após participar de atividades de defesa de direitos no exterior. Ela usa o pseudônimo “Zoo” para proteger sua identidade.
O Zoo começou a estudar na Austrália em junho passado. Ela organizou dois monumentos em Melbourne para a vítima do vírus do PCC (Partido Comunista Chinês), Li Wenliang, médico denunciante que primeiro publicou informações sobre o surto em dezembro de 2019. Em outubro passado, ela participou de protestos de Hong Kong para protestar contra um projeto de extradição controverso antes de ser formalmente retirado no final daquele mês.
Pai intimidado na China
Em abril, o escritório de segurança nacional, uma força policial encarregada de neutralizar aqueles a quem o PCC considera ameaças políticas, convocou o pai de Zoo no meio da noite. Ele foi informado de que o Zoo havia cometido crimes de incitar chineses no exterior a se reunir fora da embaixada chinesa e ensinar os chineses a driblar o Great Firewall, um sofisticado mecanismo de censura online do regime chinês. Eles forçaram o pai a obter a senha do Zoo e pediram que ele a convencesse a se entregar.
Zoo disse ao Epoch Times que seu pai era membro do Partido Comunista e profissional estudioso do marxismo. Depois de ser ameaçada pelo escritório de segurança nacional, Zoo disse que seu pai recentemente tentou convencê-la a voltar para casa.
“Meu pai quer que eu me entregue porque essa é sua posição política. Não há uma viagem em família há tantos anos. Eu não esperava que ele falasse sobre o quanto sentia minha falta e que esperava planejar uma viagem juntos porque a polícia o mandou fazer isso”, disse Zoo.
Ela também disse que a polícia mandou o pai manter um registro de suas atividades e relatar sua situação semanalmente.
Andando à sua maneira
Quando perguntada sobre o que a levou a escolher um caminho diferente do pai, ela disse: “Desde criança, sempre fui uma encrenqueira e me opus à injustiça. Quando eu era jovem, aprendi os fatos sobre a crueldade do PCC. As pessoas parecem ignorá-los e se acostumam, mas acho inaceitável”.
O Zoo aprendeu a ignorar o Great Firewall, o bloqueio de Internet da China, quando estava no ensino médio. Sua impressão negativa do PCC foi confirmada depois que ela assistiu a vídeos on-line expondo a verdade sobre o massacre na Praça da Paz Celestial – ela ficou chocada e com raiva.
Jovens não têm senso de identidade
Na véspera do 31º aniversário do massacre da Praça da Paz Celestial, quando o regime chinês reprimiu brutalmente os manifestantes pró-democracia em Pequim, o Zoo decidiu confrontar o regime chinês mostrando sua face no Twitter. Ela condenou a ditadura do PCC.
Zoo disse que, quando estava na China, sempre expressava suas opiniões sobre o massacre da Praça da Paz Celestial em vários sites através da quebra do Firewall.
“No trigésimo aniversário do ano passado, por exemplo, eu não ousaria postar mensagens confidenciais como a oposição a Xi Jinping, mas apenas fotos ou músicas relacionadas ao massacre de 4 de junho, apenas como uma comemoração, porque eu estava na China”, disse Zoo.
Para a homenagem deste ano ao massacre da Praça da Paz Celestial, ela decidiu fazer duas faixas do homem tanque.
Este 4 de junho é sua primeira experiência para relembrar o massacre da Praça da Paz Celestial no exterior. Após dias de luta dolorosa, ela finalmente decidiu se levantar e mostrar sua verdadeira face. Ela estava determinada a expor a tática do PCC de manipular sua família e sua tentativa de sequestrar um dissidente como ela.
O Zoo indicou que a maioria de seus amigos sabe sobre o incidente em 4 de junho, mas optou por não falar sobre isso.
Ela achava que a geração de 1989 tinha um senso de identidade, acreditava que o país pertencia a eles e um senso de responsabilidade pelo país, pelas pessoas e pelo futuro. Por outro lado, Zoo disse que os jovens de sua geração agora se sentem impotentes e pessimistas: “Eles não se sentem mais pertencentes a este país”, disse ele.
1/2 六四屠杀三十一周年，我决定公开露脸反对习近平独裁政权！
演讲视频分为两个部分，讲述我的抗争经历与近期遭遇。
之前我一直努力隐藏自己的身份
但四月底，国保还是找到了我的父母
我六十多岁的老父亲，多次在深夜被叫到警局
它们指控我煽动海外华人抗争，侮辱国家主席习近平，威胁我交出推特密码 pic.twitter.com/SnorHtYPO9— 洞物员HorrorZoo (@Horror_Zoo) June 3, 2020
Zoo culpou o regime comunista por fazer lavagem cerebral em seu povo. Ele disse: “Não é que eles [jovens] realmente acreditem no comunismo. Eles têm seguido sua heresia e, às vezes, não querem ou não estão interessados em conhecer a verdade. Alguns deles podem saber que o PCC é ruim, mas ainda seguem suas instruções quando as coisas acontecem”.
No entanto, ela acredita que a consciência é a única coisa que as pessoas devem seguir, incluindo apoiar o movimento de Hong Kong e comemorar o massacre da Praça da Paz Celestial.
Em seu vídeo, ele compartilhou a seguinte mensagem: “Diante da ditadura, todos podem ser vítimas de perseguição. Somente à medida que mais jovens se unirem aos movimentos sociais democráticos com sua criatividade e paixão, seremos capazes de reunir mais pessoas que compartilhem as mesmas ideias, acabem com o sentimento de impotência e finalmente derrubem o regime do PCC”.
Abaixo está a tradução da postagem do Zoo no Twitter (1 de 2):
“No 31º aniversário do massacre de 4 de junho, decidi mostrar publicamente meu rosto e meu ato contra a ditadura de Xi Jinping!
Este vídeo está dividido em duas partes, falando sobre minhas lutas e experiências recentes.
Eu tenho tentado esconder minha identidade.
Mas no final de abril, o escritório de segurança nacional encontrou meus pais.
Meu pai de 60 anos foi chamado à delegacia muitas vezes tarde da noite.
Eles me acusaram de incitar chineses no exterior a lutar (contra o regime), de insultar Xi Jinping e me ameaçaram para entregar minha senha do Twitter.”
Abaixo está uma tradução da publicação no Twitter (2 de 2):
“Depois de muitos dias de lutas dolorosas, decidi me levantar e quebrar as táticas sinistras mais comuns do PCC: manter os entes queridos reféns e sequestrar dissidentes!
Diante de uma ditadura, todos podem se tornar vítimas de perseguição. Somente à medida que mais jovens se unirem aos movimentos democráticos e sociais com sua criatividade e paixão, poderemos reunir mais pessoas que compartilhem as mesmas ideias, resolvam o sentimento de impotência e finalmente derrubem o regime do PCC”.
Jian Feng contribuiu para esta reportagem.
Apoie nosso jornalismo independente doando um “café” para a equipe.
Veja também:
Companhia de dança é perseguida pelo PCC
