Os dias de Jiang Zemin estão contados. É apenas uma questão de quando, e não se, o ex-chefe do Partido Comunista Chinês será preso. Jiang governou oficialmente o regime chinês por mais de uma década, e por outra década ele foi o mestre das marionetes nos bastidores que freqüentemente controlava os eventos. Durante essas décadas, Jiang causou danos incalculáveis à China. Neste momento, quando a era de Jiang está prestes a terminar, o Epoch Times republica em forma de série “Tudo pelo poder: a verdadeira história de Jiang Zemin”, publicado pela primeira vez em inglês em 2011. O leitor pode vir a compreender melhor a carreira desta figura central na China de hoje.
Capítulo 8
Apoderando-se de Pequim ao expulsar seu prefeito, Chen Xitong; intimidando Taiwan com mísseis (1995–1996)
Na 4ª Sessão Plenária de seu 14º Congresso, o PCC anunciou a conclusão de sua transição de poder de sua segunda geração de líderes para a terceira. Na época, a saúde de Deng Xiaoping estava em declínio constante. No 14º Congresso, Deng minou sua própria base de poder, pedindo aos partidários de longa data Yang Shangkun e seu irmão que renunciassem ao serviço militar. Jiang Zemin, que era presidente da Comissão Militar do PCC, embora nunca tivesse tocado em uma arma, temia terrivelmente que os militares não o seguissem como seu líder. Vendo que outros membros seniores do partido estavam em uma posição enfraquecida e sabendo que ele, de fato, tinha seguidores nas forças armadas, Jiang passou a se concentrar no governo municipal de Pequim—uma importante frente de batalha política.
Pequim sempre foi alvo de lutas pelo poder. Sem controlar a guarnição de Pequim, o governo municipal de Pequim e o regimento da Guarda de Segurança Central, um importante líder do PCC nunca poderia se sentir seguro. Antes da Revolução Cultural, quando Mao Tsé-Tung era adorado de maneira idólatra, o secretário municipal do Partido em Pequim na época, Peng Zhen, ousou ordenar que o Diário do Povo, o Diário de Pequim e o Diário de Guangming não publicassem o artigo de Yao Wenyuan “Novo Drama da História: Hairui renuncia ao cargo do governo”. Mao Tsé-Tung teve que pedir a seus seguidores leais em Xangai que publicassem o artigo como um livreto separado, dizendo que Pequim havia se tornado um reino independente que “as agulhas não podem penetrar e a água não pode penetrar”. No final de março de 1966, antes do lançamento oficial da Revolução Cultural em 16 de maio, Mao primeiro destituiu do cargo Peng Zhen (Secretário do Partido em Pequim) e Lu Dingyi (Ministro da Propaganda). Até mesmo Mao Tsé-Tung, o presidente do Partido para quem “uma sentença [era] equivalente a dez mil”, precisava controlar Pequim antes que pudesse realmente realizar muito. Foi por esse motivo que Jiang ficou ansioso para conquistar Pequim.
1. Fazendo inimigos com Chen Xitong
Na seleção de quadros, Jiang tinha apenas um princípio: aqueles que não fossem leais a ele não seriam usados. Pode-se imaginar que tipo de administração isso representaria. Quando Chen Xitong era prefeito de Pequim, a cidade sediou com sucesso os Jogos Asiáticos de 1990 e concluiu a construção do segundo e do terceiro anel viário, melhorando consideravelmente a infraestrutura da cidade. Em comparação, sob o governo de Jiang, a cidade de Xangai, em vez de fazer melhorias, passou por uma crise alimentar dois anos depois que Jiang se tornou o chefe da cidade. Deng Xiaoping teve de enviar a Xangai o capaz Zhu Rongji para ajudar. Sobre a questão do Massacre na Praça Tiananmen, Chen sugeriu ações ousadas e agiu com consistência enquanto Jiang vacilava. E, embora Jiang tenha tomado uma posição firme ao fechar o jornal liberal de Xangai, World Economic Herald, mais tarde ele confidenciou a Zhao Ziyang que a repressão estava errada. Chen acreditava que deveria ser recompensado com uma promoção (de seu posto como membro do Politburo) por ter preservado a “ordem social” em Pequim durante o movimento estudantil. Quando Jiang foi promovido, Chen naturalmente sentiu que era injusto. Chen tinha um bom relacionamento com Deng, e Deng o elogiou abertamente como um reformador durante sua visita de 1992 à Capital Steel Plant. Assim, Chen tinha motivos para acreditar que estava acima de Jiang. Jiang, portanto, sentiu que para obter o controle total de Pequim, seu maior obstáculo era Chen.
Jiang gosta de se exibir e é um homem ciumento por natureza. Se alguém o desprezar, ele certamente retaliará. Jiang odiava e temia Chen ao mesmo tempo. Havia muitos motivos para Jiang não tolerar Chen, o primeiro dos quais aconteceu quando Chen convidou Hu Qili, um seguidor de Zhao Ziyang, para jantar.
Depois de se tornar o “imperador” da China, Jiang não poupou despesas para remover qualquer um que tivesse seguido Zhao Ziyang. Jiang acreditava que quanto mais ele se distanciasse de Zhao, mais legítima seria sua posição. A resistência de Jiang a Zhao era tal que os fatos reais sobre Zhao e a história não importavam. No dia de sua posse como Secretário Geral do PCC, Jiang afirmou que queria compensar “as perdas” criadas por Zhao, e nunca mencionou uma palavra sobre as contribuições de Zhao (durante sua gestão como Premier e Secretário Geral ) para o desenvolvimento econômico e a reforma política da China.
Jiang sabia que o povo chinês guardava um lugar especial em seus corações para Zhao. A atitude de Zhao em relação à supressão do movimento estudantil pela democracia era claramente diferente da de muitos políticos seniores e membros do Partido em vários níveis de governo. Isso deu a Zhao uma aura de sinceridade, como se falasse pelo povo e o fizesse sem se preocupar com sua própria segurança pessoal. Durante o tempo de Zhao como Secretário Geral, tanto o Produto Interno Bruto (PIB) da China quanto o padrão de vida melhoraram rapidamente. Muitas pessoas ficaram gratas a Zhao por isso. Considerando a aprovação pública e as conquistas políticas de Zhao, Jiang tinha poucas chances de manter seu posto—que na verdade ele havia roubado de Zhao—se Deng algum dia pedisse a Zhao para retornar ao poder.
Depois de ganhar o poder, Jiang começou a punir—sob a bandeira de resistir a uma suposta tentativa do Ocidente de mudar discretamente a China—reformadores e aqueles que tinham laços estreitos com Zhao. Um desafiador Chen Xitong, no entanto, foi contra a cruzada de Jiang.
Quando Zhao caiu do poder com ele foram Hu Qili, um membro do Comitê Permanente do Politburo, e Rui Xingwen, o Secretário do Secretariado do Comitê Central do PCC. Esses três foram os oficiais de mais alto escalão destituídos em conexão com o massacre. Em vez de tentar evitar problemas, Chen organizou um encontro secreto com Hu Qili e Wan Li no Capital Hotel. Chen não apenas compareceu à reunião, como chegou ao ponto de cumprimentar Hu na entrada do prédio.
A coincidência cria uma história, então uma ruga na reunião merece ser contada. Chen pensou que havia planejado tudo perfeitamente. Mal poderia ele esperar que fossem os japoneses, de todas as coisas, que vazariam a notícia de sua reunião. Acontece que naquela noite jornalistas de várias estações de televisão e agências de notícias japonesas, que estavam estacionadas em Pequim, se reuniram no restaurante japonês do hotel. Um deles por engano entrou na sala privada de Chen e viu Hu, Wan e Chen jantando e bebendo juntos. Chen confundiu o jornalista com um empresário japonês e não prestou muita atenção. No dia seguinte, porém, o jornalista japonês relatou em um jornal japonês o que havia visto. Três dias depois, o departamento de referência interna da Agência de Notícias Xinhua passou a informação para Jiang Zemin na seção “Resumo de Notícias Domésticas” de sua circular interna. O caso pegou Jiang de surpresa e gerou muita raiva. Jiang ficou surpreso, pois o experiente e capaz Chen havia se juntado a Hu, e irritado, pois Chen estava claramente indo contra ele ao ousar se socializar pelas costas com os seguidores de Zhao, dos quais ele mais se ressentia. Jiang não sabia dizer se isso fazia parte de um plano de Deng Xiaoping para pavimentar o caminho, primeiro reintegrando Hu, para o retorno de Zhao ao poder. Ele imediatamente ordenou que o Comitê Disciplinar Central investigasse mais o assunto. Depois que o gerente do Capital Hotel confirmou a reunião de Chen, Jiang fez uma ligação pessoal para Chen acusando-o de “tomar a posição errada”. Chen deu a desculpa de que Wan Li havia solicitado a reunião e que, portanto, ele não tinha escolha a não ser organizá-la.
Jiang não se atreveu a ofender Wan, então teve que manter sua raiva para si mesmo. Mais tarde, Deng de fato pediu a Hu que voltasse ao seu posto, confirmando assim o relacionamento próximo de Wan com os seguidores de Zhao. Como Jiang temia mais do que qualquer coisa que Zhao recuperasse o poder, seu ressentimento por Chen só aumentou com o incidente.
Mas antes que o ressentimento persistente de Jiang pudesse ser resolvido, um novo rancor foi adicionado. Deng Xiaoping, na primavera de 1992, fez sua agora famosa “Viagem pelo Sul” da China. Chen sabia o tempo todo que a intenção de Deng era promover reformas e, portanto, Chen exibiu slogans pró-reforma em meio à programação da Televisão de Pequim e aproveitou todas as oportunidades para defender a reforma. Isso agitou Jiang, que ficou do lado de políticos conservadores e de esquerda, como Chen Yun e Li Xiannian. Para evitar que a infelicidade de Deng com ele vazasse para a mídia, Jiang ordenou que toda a cobertura da turnê de Deng pela mídia estatal deveria seguir um “padrão de reportagem unificado” ditado pelo Ministério da Propaganda. Jiang declarou que nenhum repórter poderia escrever nada sobre o assunto sem seu consentimento. Para a surpresa de Jiang, Chen deu o primeiro passo. Chen fez com que o Diário de Pequim, controlado pelo Governo Municipal de Pequim, relatasse rapidamente o “espírito do discurso de Deng Xiaoping no sul da China”. Seguindo as instruções de Chen, o Diário de Pequim publicou o discurso de Deng que apareceu pela primeira vez no Shenzhen Daily. O Diário de Pequim publicou o discurso um dia antes do Diário do Povo, o jornal oficial do PCC. Isso colocou Jiang em uma posição defensiva. Para Jiang, as palavras e ações pró-reforma de Chen apenas destacaram a própria inflexibilidade e conservadorismo de Jiang. Por isso Jiang ressentiu-se ainda mais com Chen.
Logo depois, Zhou Guanwu, presidente do conselho da Capital Steel, e Chen combinaram que Deng visitasse a Capital Steel. Durante a visita, ninguém do Comitê Permanente do Politburo apareceu. Na frente de muitos líderes e trabalhadores da Capital Steel, Deng disse: “Quanto às coisas que eu disse recentemente, algumas pessoas estão ouvindo e outras não. Pequim se mobilizou, mas alguns no governo central ainda se recusam a agir”. Deng pediu a Chen para “passar a palavra” ao Comitê Central do PCC que, “Quem se opor às políticas do 13º Congresso Nacional do PCC terá que renunciar”. Ao ouvir as palavras de Deng, Jiang estremeceu, quase como se um trovão estivesse rolando sobre sua cabeça.
Tomado pelo medo, Jiang então passou pelo Escritório Geral do Comitê Central para culpar Chen por não notificá-lo sobre a visita de Deng com antecedência. Chen respondeu que o Escritório Geral deve buscar informações sobre as atividades de Deng no próprio escritório de Deng, em vez de culpar Pequim. Rejeitado e irritado, Jiang ficou ainda mais determinado a remover Chen.
Quando Chen era prefeito de Pequim, Jiang era o secretário do Partido em Xangai. Chen estava, portanto, como líder de Pequim, muito mais bem informado do que Jiang. Jiang sabia muito bem que Chen tinha um bom relacionamento com Deng Xiaoping e Li Peng. Naquela época, Jiang era, portanto, só sorrisos sempre que encontrava Chen. Durante seus primeiros dois anos como secretário-geral do Partido, Jiang cuidaria de seu comportamento e pelo menos mostraria respeito por Li Peng. Mas depois que os irmãos Yang foram removidos de seus cargos no 14º Congresso do Partido, Jiang ficou cada vez mais arrogante.
Chen testemunhou as mudanças em Jiang e sabia que seu encontro com Hu Qili e suas ações em relação à Viagem ao Sul de Deng o tornaram um inimigo. Na opinião de Chen, Jiang era o tipo de pessoa que absolutamente não podia deixar alguém escapar, mesmo com a menor das provocações. Ele tinha ouvido falar da retaliação de Jiang contra os estudantes que o desafiaram durante o movimento estudantil de 1986 em Xangai. Assim, Chen agora esperava, tendo ofendido Jiang e desejando se proteger, removê-lo de seu posto enquanto Deng ainda estava vivo.
Assim, no início de 1995, Chen relatou sobre Jiang em uma carta a Deng co-assinada por sete chefes provinciais do Partido. O conteúdo da carta ainda é desconhecido para o mundo exterior. Deng não fez nenhum comentário após ler a carta e entregou-a a Bo Yibo para cuidar. Antes do Massacre de Tiananmen, quando os oito políticos importantes discutiram a questão do sucessor de Zhao Ziyang, Deng queria escolher Li Ruihuan ou Qiao Shi. Foi Bo Yibo quem apoiou fortemente Jiang Zemin. Deng já havia alcançado uma idade avançada e não tinha energia para mudar o secretário-geral; de outra forma, ele o teria feito ao retornar de sua viagem em 1992. O fato de Deng ter passado a carta de Chen para Bo Yibo pretendia sugerir que tipo de pessoa Deng recomendou para o cargo—alguém diferente de quem Bo escolheria ou escolheu, é claro.
Bo era notório entre os oficiais de alto escalão por seus maus tratos aos outros, oportunismo, ingratidão e duplicidade. Uma demonstração disso foi o relacionamento de Bo com Hu Yaobang. Em 1979, alguns anos após a Revolução Cultural, Bo foi reabilitado e libertado da prisão graças a Hu. Mais tarde, na 4ª Plenária do Comitê Central do 11º Congresso do Partido, Bo, mais uma vez graças ao endosso de Hu, tornou-se membro do Comitê Central, Vice-Premier do Conselho de Estado, Conselheiro de Estado e Vice-Diretor do Comitê Consultivo do PCC. No entanto, em 15 de janeiro de 1987, durante uma reunião prolongada do Politburo que ele presidia, foi ninguém menos que Bo quem instou Hu a renunciar.
Depois de ler a carta acusatória de Chen, Bo, em vez de investigar Jiang mais profundamente, ficou feliz por ter algo que pudesse usar contra Jiang. A carta, ele acreditava, agora lhe dava meios para manipular o poder de Jiang. Bo agora podia chantagear Jiang para promover seu filho, Bo Xilai, junto com o círculo de amigos de confiança de Bo.
Bo então chamou Jiang ao seu lado e entregou-lhe a carta, sem dizer uma palavra. Jiang começou a suar e empalideceu ao ler a carta acusatória, visivelmente abalado. Consta que ele até começou a tremer. Jiang implorou a Bo para apresentar algumas boas palavras a Deng em seu nome, permitindo-lhe manter seu posto de secretário-geral. Bo respondeu que faria o melhor. Ele então instruiu Jiang que Jiang deveria remover Chen Xitong a fim de evitar problemas posteriores, e que ele deveria começar com aqueles posicionados ao redor de Chen. Jiang concordou enfaticamente com “sim”. O rápido avanço do filho Bo Xilai pelas posições de poder alguns anos depois resultou exclusivamente deste caso—isto é, o relacionamento especial de seu pai com Jiang.
Apoie nosso jornalismo independente doando um “café” para a equipe.
Veja também:
