Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
No Aeroporto Internacional de Taoyuan, em Taiwan, o ar estava tenso enquanto uma autora chinesa, o seu marido e o seu filho de 5 anos se amontoavam, abraçados como se o mundo pudesse desmoronar à sua volta a qualquer momento. Seus olhos, vazios de exaustão, corriam ansiosamente pelo terminal lotado, em busca de qualquer sinal de perigo.
Esta não foi apenas uma visita turística; foi uma fuga desesperada de um pesadelo que os assombrava desde que deixaram a China, em 22 de julho. Taiwan foi a terceira tentativa depois de não conseguir obter proteção na Tailândia e em Cingapura.
“Tudo o que queremos é uma vida normal – livre de medo e onde os direitos humanos sejam respeitados”, declarou Deng Liting, em uma voz de quase um sussurro, ao Epoch Times de um local não revelado no Sudeste Asiático em 22 de agosto.
Para Deng Liting, conhecida pelo seu pseudónimo Mo Lu, esta luta pela liberdade é uma batalha pela sua segurança física e pela preservação da sua liberdade criativa. Como autora chinesa que ousou falar contra as atrocidades cometidas pelo Partido Comunista Chinês (PCCh), a sua própria existência tornou-se um alvo de perseguição.
Agora, ela se vê lutando para manter sua família segura e enfrenta o desafio de permanecer quem é – com a centelha de criatividade e verdade que definiu sua vida.
Seu pesadelo começou com um ato aparentemente simples: postar uma mensagem online sobre “apresentar um buquê de flores brancas à praça” um dia antes do 35º aniversário do massacre da Praça da Paz Celestial em 1989, uma violenta repressão governamental a estudantes pró-democracia em 4 de junho. , resultando em milhares, senão dezenas de milhares, de mortes.
A sugestão sutil de um memorial atraiu toda a ira das autoridades chinesas. Em 4 de junho, poucos dias depois de levar o filho para viajar no feriado do Dia das Crianças, a vida de Deng mudou quando a polícia a localizou em um hotel em Chongqing, uma cidade do sudoeste governada diretamente pelo regime central do PCCh.
“Você achou que não conseguiríamos encontrar você? Assim que você se registrou neste hotel, suas informações de identidade foram carregadas”, disseram os policiais enquanto a arrastavam para uma delegacia próxima, com seu filho aterrorizado segurando sua mão, lembra ela.
O interrogatório foi brutal, uma tentativa calculada de quebrar o seu espírito, disse ela. “Eles me ameaçaram, empurraram e puxaram minhas roupas enquanto meu filho observava”, lembrou Deng, com a voz trêmula ao reviver o trauma.
“Sempre que eu não lhes dizia as respostas que queriam ouvir, eles batiam a mesa com raiva. Meu filho ficou apavorado com a situação. Era como se meu filho fosse refém deles. Eles continuaram ameaçando que algo ruim aconteceria se eu não cooperasse.”
Durante o exaustivo interrogatório, apesar das ameaças e exigências implacáveis, Deng manteve-se firme. Ela não admitiu culpa por nada. Ela e o filho foram levados de volta ao hotel após três horas de provação.
“Meu filho estava com muito medo; Eu disse a ele para fechar os olhos e pensar em outra coisa, mas ele ainda estava com medo mesmo com os olhos fechados – afinal, ele é apenas uma criança”, acrescentou Deng.
Seu maior medo – que essa experiência deixasse uma cicatriz permanente em seu filho de 5 anos – rapidamente se tornou realidade. “Ele desenvolveu um medo severo de carros de polícia. Sempre que ele ouve um carro da polícia, ele recua de medo, com o pescoço tenso”, disse ela.
Percebendo que permanecer na China já não era uma opção, Deng e a sua família fugiram do país em 22 de julho, embarcando numa perigosa viagem pela Tailândia e Singapura antes de finalmente chegarem a Taiwan. No entanto, a sombra do longo braço do PCCh seguiu-a.
Mesmo no exterior, as autoridades de segurança nacional chinesas da província de Guangxi contataram o marido de Deng, instando-a a se entregar. Eles alertaram que estar fora da China não garantiria sua segurança, e se ela fosse pega, ela enfrentaria “pelo menos sete anos de prisão” e “lá nem sobrariam ossos de você”. Policiais chineses também contataram seu pai e ex-colegas de classe, dizendo-lhe que todos sabiam que ela era uma criminosa procurada.
Devido à falta de leis formais sobre refugiados em Taiwan, Deng e sua família tiveram que fugir novamente, desta vez para um local não revelado no Sudeste Asiático.
“Desde que vim de Taiwan, minha maior preocupação tem sido a possibilidade de ser deportada porque estamos no Sudeste Asiático”, disse Deng, acrescentando que não se sente segura no Sudeste Asiático por causa da influência do PCCh na região. Ela disse que continua grata a Taiwan por não tê-los enviado de volta à China, reconhecendo a difícil posição da ilha autônoma.
“Mas agora precisávamos encontrar um lugar seguro e dentro de uma faixa de preço que pudéssemos aceitar”, acrescentou ela.
“A pessoa de quem mais sinto pena é meu filho. Eu o arrastei, constantemente em movimento, e ele sabe que estamos sendo perseguidos”, disse Deng, com a voz embargada de emoção.
“Meu marido também passou por muitas dificuldades comigo. Isso é o que mais me dói e o que me faz sentir pior quando penso nisso, e ainda me sinto profundamente angustiada com isso agora.”
No entanto, as histórias que ela ainda não contou, as verdades que ainda não descobriu – são elas que a fazem continuar, mesmo quando o mundo ao seu redor fica mais sombrio.
O despertar pessoal e o peso da verdade
À medida que a jornada de Deng através do exílio continua, as verdades que ela descobriu na China pesam sobre ela. Seu amor pela leitura e pela escrita abriu seus olhos para as duras realidades da vida sob o PCCh. Agora, essas mesmas verdades a impulsionam, mesmo quando os perigos aumentam.
Para ela, os livros eram mais do que apenas uma fonte de conhecimento; foram uma porta de entrada para a compreensão do mundo para além das narrativas rigidamente controladas promovidas pelo PCCh. Contornar a firewall da internet do PCCh e ler livros proibidos levou-a a uma consciência mais profunda das atrocidades cometidas pelo regime chinês, desde a Revolução Cultural até à perseguição mais recente de dissidentes e grupos religiosos.
E escrever tornou-se o canal através do qual ela se expressava e compartilhava o que havia aprendido. “Sempre tentei expressar meus verdadeiros pensamentos, o estado de minha alma e a condição espiritual geral da China em meus escritos. Escrevo sobre as realidades sombrias e trágicas e a escuridão avassaladora de tudo isso.”
A luta pela liberdade
Em 2021, Deng publicou um romance intitulado Um Mundo Sem Almas.
O romance segue uma jovem em um mundo distópico desprovido de liberdade e espírito. Em meio a tragédias pessoais, ela embarca em uma aventura mística com seu amigo de infância. As suas lutas pela sobrevivência e a busca pela redenção refletem as duras realidades da sociedade chinesa contemporânea sob o PCCh, oferecendo uma reflexão profunda sobre um mundo em turbulência.
Apesar dos perigos, Deng nunca perdeu de vista o seu objetivo: tornar-se uma voz que transcende o seu tempo e escrever romances que captem a sua perspectiva única.
“Agora, pretendo continuar pensando em como chegar a um lugar mais seguro”, disse Deng, com sua determinação inabalável apesar das probabilidades. “Sem nossas vidas, como podemos buscar a liberdade?”
A incerteza pesa sobre ela, mas Deng permanece firme no seu compromisso com a verdade e a liberdade.
Mantendo a fé
Nos seus momentos mais sombrios, Deng tira força da sua fé cristã – uma fé que a guiou nos momentos mais desafiadores e lhe deu coragem para continuar. Sua jornada para o cristianismo foi gradual, moldada por anos de busca por orientação espiritual. Mas na China, praticar abertamente o cristianismo acarreta graves riscos.
Deng foi criado com ensinamentos budistas. As crenças tradicionais chinesas moldaram a sua visão do mundo até 2020. Os seus primeiros trabalhos refletiam frequentemente esta fé profundamente enraizada no Budismo.
À medida que ela continuou escrevendo e explorando ideias diferentes, sua perspectiva mudou. E em 2021, ela se tornou cristã. Depois disso, Deng disse que “não ousava contar aos outros” por medo de ser vista orando. Na sua cidade natal, o condado de Lingshan, na província de Guangxi, no sul da China, uma igreja cristã foi demolida, provavelmente devido à perseguição. “Quando tentei encontrá-lo, ele havia sumido”, lembrou ela. Embora houvesse rumores de igrejas clandestinas, ela disse que não conseguia se conectar com elas.
Na China, a fé cristã também está sob o controle do PCCh. Ela disse que suas postagens online incorporadas à sua fé cristã foram bloqueadas. Ela disse que até recebeu uma mensagem da polícia online perguntando se ela tinha credenciais de uma igreja cristã.
“Eles estavam essencialmente dizendo que eu precisava fazer parte da igreja controlada pelo Estado e obter uma licença, ou não me deixariam postar”, acrescentou ela.
Apesar dos desafios, a fé de Deng continua a ser a sua âncora. “Tudo o que faço é guiado por Deus, como a minha fuga do PCCh”, disse ela. “Apesar de termos sido afastados de Taiwan e enfrentarmos muitas dificuldades, ainda vemos a mão de Deus em nossas vidas. Isso nos trouxe um pouco de paz de espírito.”
“Pensamos que poderíamos passar a vida inteira presos ali. Mas depois de orar, Deus me revelou que eu deveria deixar a China por causa do meu filho”, acrescentou ela.
Esse senso de propósito mantém Deng focada no futuro, mesmo enquanto ela vive no exílio. Ela está determinada a continuar lutando por uma vida melhor para sua família. Ela espera encontrar um refúgio seguro numa democracia ocidental onde possam parar de fugir.
Ela sabe que sua capacidade de escrever e pensar livremente ficará severamente limitada enquanto eles estiverem fugindo, mas desistir não é uma opção.
“Não gosto de seguir tendências nem de escrever coisas iguais às outras. Quero expressar minha individualidade através de meus romances, para escrever algo verdadeiramente único”, disse ela.
