Autor desconhecido
Há muito tempo, em uma cidade da China, os moradores construíram um grande templo de estilo tradicional. O templo era solene e tranquilo, mas faltava uma estátua de Buda para os crentes adorarem. Então as pessoas convidaram um renomado escultor para esculpir uma estátua de Buda para que pudessem expressar sua reverência.
O escultor foi movido por sua piedade sincera e pessoalmente foi a uma montanha para procurar uma pedra adequada para a escultura. Depois de muito esforço, ele finalmente encontrou uma pedra de grande qualidade. Era enorme, então ele dividiu em duas partes. Ele selecionou uma peça, pegou seu cinzel e começou a esculpir.
“Ai, isso realmente dói! Você pode ser um pouco mais gentil? ”Reclamou a pedra ao sentir as primeiras incisões.
Pouco capaz de suportar a dor, a pedra perguntou ao escultor: “Eu enfrentei fortes ventos nas montanhas e chuvas fortes temporada após temporada, mas nunca experimentei esse tipo de dor antes. Sua escultura realmente me transformará em uma estátua de Buda?
“A tolerância em si é um processo”, respondeu o escultor. “Desde que você esteja determinado a suportar a dor, você nascerá de novo quando eu terminar. A dor terminará então. Se você tem fé em mim, por favor, tente suportar a dor.”
A pedra considerou as palavras do escultor por um longo tempo. “Eu acredito em você, mas quando você acha que vai terminar?”, Perguntou.
Colocando seu cinzel de lado, o escultor disse à pedra: “Eu acabei de começar. Você terá que suportar isso por 30 dias. Se as pessoas não estiverem satisfeitas com meu trabalho, precisarei refazer áreas e adicionar retoques. Se as pessoas estiverem satisfeitas com a escultura, então você se tornará uma estátua venerável de Buda”.
A pedra ficou em silêncio. Fantasiar sobre ser adorado por milhares de pessoas fez com que se sentisse feliz e complacente. Mas quanto mais o escultor trabalhava, mais a pedra achava difícil suportar a dor intensa de ser esculpida.
Quatro horas depois, a pedra gritou: “Estou morrendo de dor! Está me matando! Não use mais o seu cinzel em mim. Eu realmente não aguento mais isso”.
Ouvindo isso, o escultor parou sua escultura. Ele dividiu a pedra em quatro pedaços de pedra. As lajes foram usadas para pavimentar a passarela em frente ao templo.
“Eu não desisto tão facilmente”
O escultor começou então a esculpir a outra pedra. Depois de esculpir com uma faca afiada e golpeá-lo com um machado, por curiosidade, o escultor perguntou à pedra: “Você não sente dor intensa?”
“A primeira pedra e eu éramos originalmente uma peça, então sinto tanta dor quanto ela”, disse a segunda pedra. “No entanto, eu não vou desistir tão facilmente.”
“Por que você não está me pedindo para ser mais gentil?”, Perguntou-se o escultor.
A pedra respondeu: “Se eu pedir para você usar menos força, a estátua do Buda não será detalhada e requintada o suficiente. As pessoas pediriam que você trabalhasse mais um pouco. É melhor se você conseguir terminar de uma vez só para não desperdiçar o tempo de outras pessoas”.
O escultor ouviu em silêncio e admirou a tenacidade desse segundo pedaço de pedra. Após 30 dias de cinzelamento, a pedra tornou-se uma requintada estátua de Buda.
Não muito depois, a digna e majestosa estátua de Buda foi colocada num altar sagrado. Sendo ambos impressionantes e solenes, foram recebidos respeitosamente por pessoas de todas as partes. Todos os dias, mais e mais pessoas vinham adorar e queimar incenso para a estátua do Buda.
Um dia, a primeira pedra, agora laje de pavimento, perguntou à estátua: “Por que você fica acima de mim e é adorado por todos, enquanto eu sou pisoteado aos pés de milhares a caminho de adorar você?”.
A segunda pedra gentilmente sorriu e respondeu: “É simples. Você não teve que suportar muito para se tornar pavimento. Enquanto isso, suportei as dificuldades de incontáveis golpes, cinzeladas e cortes dolorosos para me tornar uma estátua de Buda. ”
Suportar dificuldades ou optar por conforto depende crucialmente de um só pensamento. Perder uma oportunidade predestinada pode resultar em miséria sem fim. No entanto, se alguém está disposto a suportar teste após teste e permanecer firme, o que o espera será um futuro esplêndido e brilhante.
Traduzido por Dora Li para o inglês, esta história foi reimpressa com a permissão do livro “Treasured Tales of China”, vol. 1, disponível na Amazon.
