Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
O Ministério das Relações Exteriores de Taiwan afirmou em 22 de outubro que se recusou a transferir a embaixada de fato de Taipei da capital da África do Sul, Pretória.
O Ministério das Relações Exteriores da África do Sul, o Departamento de Relações Internacionais e Cooperação, confirmou em 18 de outubro que havia solicitado a Taiwan que rebatizasse o Escritório de Ligação de Taipei como um escritório de comércio e o transferisse de Pretória para Joanesburgo, que o departamento chamou de centro econômico do país.
Em resposta às críticas de Taipei, de que a África do Sul está cedendo à pressão de Pequim, o departamento explicou que o pedido foi feito porque o país não tem laços diplomáticos formais com Taiwan, e a mudança tinha como objetivo “corrigir a anomalia” de ter o escritório de Taiwan localizado na capital.
Na terça-feira, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores de Taiwan, Jeff Liu, disse a repórteres que o departamento havia convocado o representante da África do Sul em Taipei para protestar e rejeitar o ultimato da África do Sul após recebê-lo em 7 de outubro.
De acordo com Liu, o Ministério das Relações Exteriores da África do Sul comunicou o pedido pela primeira vez em dezembro de 2023, seguido por um pedido por escrito em abril deste ano. O Escritório de Ligação de Taipei recebeu seis meses para se mudar. Em 7 de outubro, o ministério sul-africano informou ao escritório de ligação que deveria sair de Pretória até o final de outubro ou ser fechado.
A África do Sul rompeu seus laços diplomáticos com Taiwan para estabelecer relações formais com a China comunista em 1º de janeiro de 1998. Antes da mudança, a África do Sul fechou um novo acordo com Taiwan, incluindo um acordo para manter escritórios de ligação.
Liu disse que a exigência de rebatizar e mover o escritório de ligação “viola flagrantemente o espírito e o texto do acordo de 1997, que permite que ambas as partes estabeleçam um escritório de ligação na capital do outro país”.
“Jamais aceitaremos tais exigências irracionais”, disse Liu, acrescentando que o ministério está preparado para várias contingências.
Em 21 de outubro, o ministro das Relações Exteriores de Taiwan, Lin Chia-Lung, disse aos legisladores do Comitê de Relações Exteriores e Defesa Nacional que espera que haja espaço para negociação, mas está preparado para o “pior cenário possível”.
Lin disse que vários países, incluindo os Estados Unidos, Japão e República Tcheca, ajudaram Taiwan em suas negociações com a África do Sul. Ele também observou a dissidência dentro do novo governo de coalizão da África do Sul.
Um porta-voz do Departamento de Relações Internacionais e Cooperação da África do Sul disse ao Epoch Times que o departamento continuará a dialogar com o Escritório de Ligação de Taipei por meio de canais apropriados e oficiais.
O regime chinês aplaudiu a medida da África do Sul na semana passada, com a porta-voz Mao Ning dizendo que Pequim “aprecia a decisão correta da África do Sul”.
Em 2017, Taiwan foi forçada a mudar os nomes de seus escritórios de representação na Nigéria, Bahrein, Equador, Jordânia e Dubai. O escritório rebatizado na Nigéria também foi transferido da capital, Abuja, para a maior cidade do país, Lagos.
Questionando Lin na segunda-feira, o deputado do Partido Progressista Democrático, Wang Ting-yu, expressou preocupação de que a exigência da África do Sul possa causar “reações em cadeia” na região, incluindo no vizinho Essuatíni, o único país africano que mantém laços diplomáticos formais com Taiwan.
Enquanto isso, em 16 de outubro, Taiwan inaugurou sua nova embaixada de fato em Mumbai. O novo Centro Econômico e Cultural é o terceiro escritório do governo de Taiwan na Índia.
Em resposta, Pequim apresentou “representações severas”, dizendo que Taiwan é “parte integrante do território da China”.
A República da China (ROC), nome oficial de Taiwan, foi fundada em 1912 na China. O governo da ROC, sob a liderança do nacionalista Chiang Kai-shek, mudou-se para a ilha em 1949, após perder o controle da China continental para as forças comunistas de Mao Zedong durante a Guerra Civil Chinesa.
Absorver Taiwan permanece um dos principais objetivos de Pequim. O Partido Comunista Chinês, que nunca governou Taiwan, considera a ilha autônoma como uma província rebelde e nunca descartou a possibilidade de usar a força para controlá-la.
