Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Os sites do Epoch Times foram novamente alvo de um ataque cibernético coordenado em massa. Leitores e apoiadores de todo o mundo relataram que não conseguiram acessar os sites em chinês e inglês do Epoch Times a partir das 17 horas (ET) de 20 de julho.
De acordo com o chefe do departamento de tecnologia da empresa, o incidente foi um ataque de negação de serviço (DOS) que usou dezenas de milhares de computadores comprometidos com IPs localizados em todo o mundo para sobrecarregar os servidores do Epoch Times.
“O ataque coordenado e em larga escala tentou esgotar os recursos de computação e largura de banda dos servidores da Web do Epoch Times para afetar sua capacidade de atender a usuários legítimos”, disse ele.
O ataque de grande volume, que visou especialmente o site em chinês do Epoch Times, durou mais de quatro horas.
Os ataques começaram alguns dias antes, mas atingiram o pico em 20 de julho — uma data sensível para o regime governista da China.
Em 20 de julho de 1999, o líder do Partido Comunista Chinês (PCCh) iniciou uma campanha mortal para erradicar uma prática espiritual popular na China chamada Falun Gong. Os praticantes nos Estados Unidos criaram o Epoch Times em 2000 para alertar o mundo sobre as atrocidades contínuas do PCCh contra os direitos humanos.
Todos os anos, no dia 20 de julho, o Epoch Times publica notícias e atualizações sobre a perseguição do PCCh ao Falun Gong. Quando a perseguição começou, estima-se que um em cada 13 chineses que estavam praticando a disciplina espiritual se tornou inimigo do Estado da noite para o dia.
Desde então, um número grande, mas desconhecido, de praticantes foi ilegalmente coagido, detido, submetido a lavagem cerebral, torturado ou morto por suas crenças. Muitos foram vítimas dos crimes de extração de órgãos vivos do PCCh, relatados pela primeira vez como ocorrendo em hospitais administrados pelo estado.
Figuras políticas de vários países expressaram seu apoio ao Falun Gong — uma prática de auto-aperfeiçoamento espiritual que ensina os praticantes a viver de acordo com os princípios da verdade, compaixão e tolerância — no aniversário deste ano. O Departamento de Estado dos EUA emitiu uma declaração pedindo que o PCCh pare de reprimir o Falun Gong e liberte todos os que estão presos por suas crenças.
O departamento de tecnologia do Epoch Times disse que a empresa acredita que o ataque DOS em 20 de julho estava ligado ao PCCh.
“O Partido Comunista Chinês escolheu esse dia para atacar o site do Epoch Times, destacando seu medo da ampla divulgação da verdade sobre o dia 20 de julho”, disse o chefe do departamento.
Esse tipo de ataque cibernético ao Epoch Times não é incomum. Os hackers do PCCh têm constantemente atacado os sites do Epoch Times em chinês e inglês desde a fundação da empresa em 2000, principalmente em datas importantes ou eventos políticos importantes na China.
Em abril, uma agência de inteligência dos EUA disse ao Epoch Times que havia rastreado um ataque cibernético semelhante ao PCCh.
Esse ataque ocorreu em 25 de abril, outra data sensível relacionada ao Falun Gong — o 25º marco de uma manifestação pacífica de 10.000 praticantes do Falun Gong do lado de fora do enclave dos líderes seniores do PCCh, Zhongnanhai, em 25 de abril de 1999. Foi a maior reunião desse tipo desde os protestos democráticos da Praça Tiananmen.
