Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
O primeiro-ministro chinês, Li Qiang, está enfrentando críticas do líder chinês Xi Jinping por seus comentários depreciativos sobre a economia chinesa, de acordo com alguns analistas da China.
Pequim censurou o discurso do primeiro-ministro, que ele proferiu no Fórum de Davos de Verão no mês passado, numa tentativa de esconder o estado atual da economia chinesa em meio a lutas pelo poder no Partido Comunista Chinês (PCCh), disseram os especialistas ao Epoch Times.
O Fórum Econômico Mundial (WEF) sediou a 15ª Reunião Anual dos Novos Campeões, ou Fórum de Davos de Verão, na cidade de Dalian, na China, de 25 a 27 de junho.
Em seu discurso, o Sr. Li comparou a recuperação econômica da China pós-pandemia à de uma pessoa se recuperando de uma doença grave, sugerindo uma solução para impulsionar a debilitada economia chinesa.
“Em vez de administrar medicamentos fortes, deve-se ajustá-los com precisão e lentamente, seguindo a prática da medicina tradicional chinesa, para que suas raízes possam ser gradualmente restauradas”, disse ele.
A fundação da economia doente precisa ser “consolidada e fortalecida”, acrescentou.
O regime de Xi respondeu censurando o discurso do Sr. Li. O comentário sobre a recuperação da economia da China foi removido da cobertura do evento pela mídia estatal chinesa. No entanto, alguns meios de comunicação chineses no exterior, como o Lianhe Zaobao em Cingapura, mantiveram as observações do Sr. Li.
Lai Jianping, um ex-advogado chinês de direitos humanos e presidente da Federação para uma China Democrática, com sede no Canadá, disse que o discurso do Sr. Li irritou o líder do PCCh.
“O comando supremo da economia da China está nas mãos de Xi. Para Xi, não cabe a Li decidir se ele pode dar o remédio para curar a economia”, disse o Sr. Lai à edição chinesa do Epoch Times em 29 de junho.
Ele observou que os comentários do Sr. Li eram semelhantes aos de seu antecessor em revelar a situação econômica real—um movimento ousado que atraiu a ira dos membros da elite do Partido.
O ex-primeiro-ministro Li Keqiang declarou publicamente em maio de 2020 que 600 milhões de chineses ganhavam menos de 1.000 yuan (cerca de US$ 140) por mês.
Em resposta, em 1º de julho do ano seguinte, para comemorar o 100º aniversário da fundação do PCCh, Xi anunciou que “a China construiu uma sociedade moderadamente próspera”.
Poder do Primeiro-Ministro enfraquecido sob Xi
Alguns observadores da China acreditam que Xi quer limitar a autoridade do Sr. Li.
Por exemplo, Xi nomeou outro funcionário, em vez do Sr. Li, para participar de uma importante conferência de ciência e tecnologia em 25 de junho.
Ding Xuexiang, membro do Comitê Permanente do Bureau Político do Comitê Central, participou do evento e fez um discurso, fazendo sua primeira aparição pública como chefe da recém-criada Comissão Central de Ciência e Tecnologia.
Chen Pokong, um analista de assuntos atuais da China, com sede nos EUA, apontou em seu vídeo no YouTube que não faz sentido Xi nomear o Sr. Ding em vez do Sr. Li como chefe da comissão.
“Ding nunca esteve envolvido em ciência e tecnologia ou economia em sua carreira política e não tem experiência em governança local. Em comparação, Li tem mais experiência [nesses campos]”, disse ele.
O Sr. Chen disse que Xi pretende cortar a influência do primeiro-ministro. “Quando o ex-primeiro-ministro Li Keqiang era chefe do Grupo Líder Nacional de Ciência e Tecnologia, ele ganhou o apoio de muitos acadêmicos. Xi não quer ver uma situação semelhante.”
O Sr. Li é a segunda figura mais poderosa do PCCh. Ele é membro do Comitê Permanente do Comitê Central e primeiro-ministro do Conselho de Estado.
Apesar dos títulos influentes, o Sr. Chen disse que o primeiro-ministro não recebe tratamento especial e, ao contrário dos empresários que possuem jatos particulares, o Sr. Li viaja em aviões fretados quando vai ao exterior. “Xi quer limitar o poder de Li e não quer que o primeiro-ministro atraia muita atenção”, acrescentou.
O observador da China, Sr. Lai, compartilhou as mesmas opiniões que o Sr. Chen.
“O líder do PCCh já definiu claramente a função de Li—ele é apenas um secretário que executa ordens e não tem permissão para entrar no círculo de tomada de decisões”, disse o Sr. Lai.
Desmantelamento do Conselho de Estado
Em relação às reformas administrativas passadas de Pequim, o Sr. Lai observou que o primeiro-ministro do Conselho de Estado era o principal responsável pelo trabalho do governo, enquanto o líder do PCCh era principalmente responsável pelos assuntos do Partido. No entanto, sob Xi, o Conselho de Estado passou por uma transformação significativa, pois perdeu a maior parte de seu poder administrativo na governança do país e da economia.
Em março de 2023, o Sr. Li assumiu a presidência do Conselho de Estado. Na primeira reunião regular e na primeira sessão plenária do Conselho de Estado, ele enfatizou repetidamente que “o Conselho de Estado é antes de tudo um órgão político” e que deve ser “politicamente orientado” e “firmemente apoiar a autoridade e a liderança centralizada do Comitê Central do Partido com Xi Jinping como seu núcleo.”
Ao mesmo tempo, o PCCh divulgou um plano de reforma das instituições do partido e do estado. O plano estabeleceu comitês de nível central que abrangem questões financeiras, de ciência e tecnologia, bem como assuntos de Hong Kong e Macau. O Conselho de Estado tornou-se um órgão executivo desses comitês, despojando o conselho de sua liderança financeira e colocando-o sob a liderança direta do Comitê Central.
Além disso, o Sr. Lai disse que o Departamento Central de Trabalho Social supervisiona a Administração Nacional de Queixas e Propostas Públicas. Ele acrescentou que o PCCh também estabeleceu outra nova organização, o Escritório Nacional de Dados, sob a gestão da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma. Todas essas organizações operam independentemente do Conselho de Estado.
Xin Ning contribuiu para este artigo.
