Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Os modestos parabéns de Pequim ao presidente eleito dos EUA, Donald Trump, foram tingidos de advertências, revelando as ansiedades do líder do regime chinês Xi Jinping, disse um especialista em assuntos da China ao Epoch Times.
“Xi Jinping parabenizou o presidente eleito dos EUA, Donald Trump. O presidente Xi Jinping destacou que a história nos mostrou que a cooperação entre a China e os Estados Unidos beneficiará ambos os lados, e que a luta prejudicará ambos”, disse a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Mao Ning, a repórteres em Pequim em 7 de novembro.
O gesto de Xi de parabenizar Trump é meramente uma cortesia diplomática, e o retorno do ex-presidente à Casa Branca é a última coisa que Xi quer ver, disse Chin Jin, especialista em China e presidente global da Federação para uma China Democrática.
“Durante os quatro anos de Trump no cargo, a relação EUA-China foi muito tensa”, disse ele. “O objetivo de Trump é equilibrar o déficit comercial com a China, o que causará um tremendo dano à economia chinesa.”
O déficit comercial dos EUA com a China, que cresceu ao longo dos anos, ficou em US$ 367,4 bilhões em 2022, de acordo com o Escritório do Representante Comercial dos EUA.
Na campanha eleitoral, Trump propôs impor tarifas de até 60% sobre produtos chineses para desenvolver e reforçar a conformidade com um Acordo de Fase Um que ele garantiu no final de seu primeiro mandato, que colocou as demandas dos EUA sobre propriedade intelectual, transferências forçadas de tecnologia e acesso ao mercado na mesa.
Nas felicitações de Xi, ele enfatizou que ambas as nações devem equilibrar seus interesses e “ganhar com a cooperação e perder com o confronto”.
Chin diz que esta declaração é falsa.
“Se ambos os países pudessem de fato cooperar, a China poderia ter vencido duas vezes”, disse ele, acrescentando que o confronto não levaria a perdas mútuas, mas sim ao colapso do PCCh.
“Trump não cairá nessa, então as palavras de Xi não terão nenhum efeito dissuasor sobre o presidente eleito”.
Conflito de Taiwan
Pequim também reafirmou sua posição firme sobre a questão de Taiwan na coletiva de imprensa regular em 7 de novembro, quando questionada sobre os comentários de Trump de que sua reeleição seria um impedimento para uma invasão chinesa de Taiwan.
“A questão de Taiwan é a questão mais importante e sensível nas relações China-EUA. A China se opõe firmemente a qualquer forma de troca oficial entre os EUA e Taiwan. Esta posição é consistente e clara”, disse Mao.
Em uma entrevista ao Washington Post em setembro, Trump foi questionado se ele achava que a China atacaria Taiwan se ele fosse presidente. Ele respondeu: “Não, não enquanto eu for presidente”, mas alertou: “Eventualmente, eles farão isso”.
Enquanto Mao alertou os Estados Unidos de que sua posição sobre Taiwan poderia prejudicar as relações China-EUA e a estabilidade na região, Chin disse que a reeleição de Trump tornaria uma guerra no Estreito de Taiwan impossível.
“O que Xi teme agora são tarifas e uma guerra comercial, não o Estreito de Taiwan”, disse ele. “Com Trump no cargo, Xi não ousaria tomar medidas militares contra Taiwan.
“Trump não se importa em cruzar as linhas que [o PCCh] traça na areia, desde que se alinhe aos interesses nacionais e torne a América grande novamente”.
Ele citou um exemplo de Trump cruzando uma dessas linhas logo após vencer a eleição presidencial de 2016. Trump violou o “princípio de uma só China” do PCCh quando aceitou um telefonema da então presidente de Taiwan, Tsai Ing-wen, que o parabenizou por sua vitória. Esta foi a primeira vez desde 1979 — quando Washington cortou laços formais com Taipei e adotou a política de “Uma China” — que um presidente ou presidente eleito dos EUA falou com um presidente taiwanês.
O “princípio de uma China” do PCCh estipula que a China continental e Taiwan são partes inalienáveis de uma única “China”.
Chin não acredita que Xi começaria uma guerra mesmo se Trump não tivesse vencido.
“Mesmo sem Trump, Xi ainda enfrentaria isolamento internacional [se o PCCh invadisse Taiwan]”, disse ele, citando a existência da AUKUS — a aliança trilateral dos Estados Unidos, Reino Unido e Austrália — e outros aliados indo-pacíficos, incluindo Japão e Filipinas”, disse ele.
“Como a China poderia entrar em guerra? Se Xi der sinal verde para atacar, Taiwan se tornará terra arrasada, e o PCCh se tornará fumaça e cinzas. … Acredito que Xi pode ver esse resultado; ele está apenas se posicionando.”
Chin, um antigo defensor de uma China pós-comunista, disse que o retorno de Trump à Casa Branca poderia levar a uma nova direção política globalmente e que Trump, republicanos e líderes excepcionais com “coragem e visão” poderiam enfraquecer o PCCh e trazer mudanças políticas até mesmo na China.
“Acredito que sob a liderança de Trump, o mundo verá uma nova situação”, disse ele.
“A América se tornará grande novamente, o mundo estará em paz e a ameaça de uma guerra mundial será significativamente reduzida.”
