Por Xu Xiuhui
Em meados de abril de 2019, uma fábrica de alumínio na cidade de Xiaoyi, na província chinesa de Shanxi, despejou esgoto ilegalmente em rios próximos e emitiu fumaça preta diretamente no ar, poluindo as águas subterrâneas e afetando seriamente a vida dos residentes mais próximos. Dois jovens relataram a contaminação ao Escritório de Ecologia e Meio Ambiente (BEE) local e foram presos, espancados e privados de alimentos por sua ação.
Depois de ser solto, Xiao Zhang (pseudônimo), um estudante chinês de 26 anos, mudou-se em 2019 para estudar nos Estados Unidos. Recentemente, ele contou à edição chinesa do Epoch Times o sofrimento que experimentou depois de relatar a poluição industrial às autoridades de seu país.
Zhang lembrou que a água da torneira em casa era branca e cheirava mal. Não poderia ser usada para fins domésticos. A mesma fonte de água servia para irrigar as fazendas, o que afetou o crescimento das lavouras nos últimos anos e causou redução na produção de alimentos.
“As emissões de poluentes das chaminés das fábricas durante o dia e à noite são tão generalizadas que as pessoas reclamam, as crianças desenvolvem erupções de difícil tratamento e os moradores têm que usar máscaras durante o trajeto diário”, disse o estudante.
Perseguido por relatar contaminação
Como as vidas dos residentes locais foram profundamente afetadas pela poluição causada pela fábrica, Zhang e seu amigo Sr. Zhao (pseudônimo) decidiram falar em nome dos direitos de todos. Os jovens tiraram fotos da contaminação e coletaram outras evidências.
Em 30 de abril de 2019, Zhang e seu amigo iniciaram uma petição, que foi assinada por 23 residentes. No mesmo dia, eles enviaram oficialmente a carta de notificação, as fotos e as provas, juntamente com a petição, às autoridades de proteção ambiental locais usando seus nomes reais.
Em 15 de maio de 2019, eles receberam um aviso do escritório local de ecologia e meio ambiente, que também pediu que retirassem a reclamação .
Os residentes ficaram muito chateados com a resposta. “Estamos fazendo alegações razoáveis”, disse Zhang. Por isso, junto com seu amigo, o Sr. Zhao, decidiram continuar com a denúncia, embora quisessem obter mais apoio.
Em 30 de maio de 2019, Zhang e o Sr. Zhao reuniram mais residentes para discutir possíveis soluções, ainda cheios de entusiasmo na época, eles acreditavam que se todos trabalhassem juntos para expor a verdade, eles alcançariam uma resolução.
Então, eles fizeram 500 cópias da carta de notificação e as distribuíram localmente, na esperança de chamar a atenção para o assunto e também chamar a atenção de autoridades do governo local.
A atenção das autoridades locais veio, mas de uma forma que eles não esperavam.
“Nenhum de nós esperava tal pesadelo”, disse Zhang ao Epoch Times.
Em 30 de julho de 2019, os dois homens foram presos e interrogados pela polícia. Durante o interrogatório, eles foram espancados e acusados de “comportamento desordeiro”, “reunião ilegal” e “conduta desordeira”.
Zhang foi preso diretamente com uma detenção administrativa sem qualquer procedimento legal. Durante os 15 dias em que esteve detido, a polícia não lhe forneceu refeições normais e torturou-o fisicamente.
“Esses hooligans uniformizados [policiais do PCC] me espancaram duas vezes e me deixaram com fome por vários dias seguidos. Eu não estava me sentindo bem, mas eles se recusaram a me chamar um médico. ”
Zhang e seu amigo Zhao foram detidos por 15 dias.
“O centro de detenção era um inferno”, disse ele, ainda sentindo frio ao relembrar as experiências horríveis.
A polícia apagou a maioria das fotos que tirou da contaminação e apagou as assinaturas dos moradores locais. Portanto, seus esforços de denúncia terminaram em vão.
Em 14 de agosto de 2019, 15 dias após a prisão de Zhang, a polícia informou a seu pai que ele deveria pagar uma “taxa de garantia” de cerca de US$ 7.700 antes de libertar seu filho.
Zhang disse que nem ele nem sua família receberam recibo do dinheiro pago e que a polícia exigiu que ele fosse à delegacia quando intimado, argumentando que ainda tinham o direito de interrogá-lo e investigá-lo, e até mesmo ameaçaram e intimidaram sua família .
“O que [a polícia do PCC] fez é ilegal e constitui uma violação dos direitos humanos”, disse Zhang.
Zhang fugiu da China e chegou aos Estados Unidos em 31 de agosto de 2019, onde está estudando.
Zhao enfrenta desemprego
Ao contrário de Zhang, Zhao ainda está sob vigilância na China.
Zhang disse que encontrou seu amigo para se despedir antes de viajar para os Estados Unidos. “Parecia que ele havia se tornado uma pessoa diferente. Ele estava relutante em falar e muito deprimido.
Antes de relatar a contaminação, em julho Zhao conseguiu um emprego em uma empresa estatal local. No entanto, após sua prisão, a empresa o despediu sem lhe dar um motivo.
“Nós dois sabemos que o motivo da rejeição foi nossa investigação e denúncia de contaminação [causada pela fábrica de alumínio]. Ele tentou encontrar outro emprego, mas nenhuma empresa decente o contratou. No momento, ele tem muito pouca renda e ouvi dizer que ainda está desempregado”.
Zhao costumava ser um jovem otimista e alegre, mas ficou acovardado e tímido depois de ser torturado no centro de detenção. Também sob vigilância policial na China, ele não tem mais liberdade. Com a intimidação contínua do PCC, é extremamente difícil para ele conseguir um emprego, disse Zhang ao Epoch Times.
Determinado a ser corajoso e continuar relatando
Muitas pessoas que, como Zhang, levantaram suas vozes por si mesmas e por sua cidade natal, foram silenciadas pelo PCC ou pior, desapareceram.
“Não há justiça na China e na China comunista, quem está no poder não resolve os problemas, resolve quem os cria”, disse Zhang.
Antes, ele foi enganado pelo PCC, mas depois de sofrer denunciando a contaminação, acabou acordando, acrescentou. Agora que mora em um país livre, ele decidiu falar abertamente.
“Depois de passar por experiências horríveis, eu passei a ver a natureza maligna do PCC. Quero me armar com a coragem de compartilhar minhas experiências reais, na esperança de despertar mais pessoas”, disse ele.
O estudante finalmente entende que o regime comunista fará todo o possível para encobrir e suprimir qualquer coisa ou qualquer pessoa que possa afetar sua autoridade.
Por sua vez, ele indicou que a existência de um regime como o PCC é a maior ameaça oculta ao mundo e que se preocupar com os direitos humanos na China é, de fato, se preocupar com a segurança de toda a humanidade.
“O PCC usa meios anti-humanitários para encobrir a verdade e consolidar seu regime autoritário. Não é esta pandemia global um exemplo perfeito disso? ”Zhang disse.
Com informações de Cathy Zhang e Sophia Lam
Entre para nosso canal do Telegram.
