Por Frank Fang
Para alguns pais na China continental, 11 de setembro é um aniversário traumatizante, marcando o escândalo de segurança alimentar mais infame da China: em 2008, um grande fabricante foi descoberto por ter produzido leite em pó contaminado com um produto químico tóxico.
Até hoje, crianças que consumiram leite em pó adulterado quando bebês continuam a ter problemas de saúde.
“Minha filha agora tem 13 anos e não está em boas condições”, disse Wang Hong (um apelido) em uma recente entrevista em chinês para o Epoch Times. Ele disse que sua filha desenvolveu cálculos renais após beber o leite contaminado.
Quando ela tinha cerca de seis anos, as pedras desapareceram, mas surgiram outras implicações para sua saúde e mais tarde ela foi diagnosticada com distúrbios de crescimento, disse Wang. Sua filha era mais baixa e mais magra em comparação com outras crianças de sua idade. Ela também sofria de gânglios linfáticos inchados, bem como funções anormais do fígado e dos rins.
“Mais tarde ela teve epilepsia… e agora ela é mentalmente retardada. Os médicos disseram que ela tem a inteligência de uma menina da primeira ou segunda série. Ela deveria estar no ensino médio agora. Mas ele só pode estudar em casa”, acrescentou Wang.
Ela explicou: “Ensinei-a a fazer ovos com tomate frito e a escrever ovos [em chinês], mas ela tem dificuldade em memorizar. O pai dela perguntou a ela quanto é a soma de cinquenta e cinquenta, e ela disse sessenta”.
Em 11 de setembro de 2008, o fabricante chinês de leite em pó Sanlu Group anunciou o recall de alguns de seus produtos por estarem contaminados com melamina, um composto químico venenoso.
No mesmo dia, foi relatado que um bebê morreu na província de Gansu, centro-norte da China, e 59 casos de bebês desenvolveram cálculos renais após consumirem o leite em pó Sanlu.
A melamina é um composto sintético com muitas aplicações industriais. De acordo com a Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos, o composto está aprovado para uso na fabricação de alguns utensílios de cozinha, papel, revestimentos industriais, entre outros. No entanto, não está aprovado para ser um aditivo direto adicionado à alimentação humana ou animal.
A Sanlu adicionou melamina para aumentar o teor de proteína de seu leite em pó, já que o composto sintético é rico em nitrogênio.
É difícil avaliar o número real de crianças afetadas, dado o padrão de encobrimento de escândalos na China, mas o ex-premiê chinês Wen Jiabao disse mais tarde em 2010 durante uma entrevista à mídia estatal que pelo menos 30 milhões de crianças eles foram afetadas pelo leite em pó contaminado.
A mídia estatal chinesa informou que o regime chinês reservaria 2 bilhões de yuans (US $ 292 milhões) para compensar as vítimas. No entanto, muitos pais reclamaram por não serem indenizados e, quando tentaram fazer uma petição às autoridades pedindo justiça para seus filhos, foram silenciados.
Wang disse que sua família está com problemas financeiros e que as autoridades chinesas não estão ajudando o suficiente.
“Minha filha começou a tomar medicamentos antiepilépticos quando tinha cinco anos, o que nos custou quase 1.000 yuans (US $ 146) por mês”, disse Wang.
Como uma pessoa com deficiência, Wang disse que sua filha recebia cerca de 200 yuans (US$ 29) da previdência social e 60 yuans (US$ 8,7) por mês de benefícios governamentais para deficientes físicos.
“Os filhos são a esperança de qualquer família. Depois que ela adoeceu e foi diagnosticada com retardo mental, foi um grande golpe psicológico para mim e para meu marido”, disse Wang.
Outro pai, Jin Ning (um pseudônimo), disse que sua filha no colégio é extrovertida e está se saindo bem academicamente. No entanto, ele costuma reclamar de dores nos rins e também de alguns problemas de saúde na bexiga.
Jin disse que, embora os ataques terroristas de 11 de setembro sejam comemorados todos os anos nos Estados Unidos, o povo chinês lentamente esquece o que aconteceu na China em 11 de setembro, há mais de uma década.
Jin acrescentou que às vezes as vítimas usavam camisetas com as palavras “Lembrando o 11 de setembro na China”, e as autoridades locais se perguntavam por que elas estavam usando a camisa.
“Não se esqueça do 911 da China”, insistiu Jin.
Xiang Yu (um pseudônimo) disse que teve sorte porque seu filho ficou saudável, apesar de ter consumido o leite em pó contaminado.
“A compensação oferecida pelo governo foi injusta. Meu filho tinha sintomas leves e não estava qualificado para receber qualquer compensação. Eu abri uma ação no tribunal e o tribunal rejeitou meu caso”, disse Xiang.
Xiang disse que aprendeu com grupos de bate-papo de mídia social criados pelos parentes das vítimas que as seguradoras locais fizeram vista grossa quando alguns pais tentaram pedir indenização.
Enquanto as autoridades chinesas fechavam muitos dos grupos de bate-papo e as vítimas lentamente perdiam o contato umas com as outras, Xiang disse que sente que o país está se esquecendo desse incidente.
Zhao Lianhai, fundador do grupo de defesa “Casa para bebês com pedras nos rins”, tem um filho que adoeceu depois de beber leite contaminado. Em 2010, Zhao foi condenado a dois anos e meio de prisão por “perturbar a ordem social” depois de aceitar entrevistas com a mídia e ajudar a organizar um encontro em Pequim com os pais das vítimas.
Siga Frank no Twitter: @HwaiDer
Apoie nosso jornalismo independente doando um “café” para a equipe.
Veja também:
