Por Alex Wu
O regime comunista chinês recentemente divulgou uma grande propaganda, alegando sucesso no “Alívio da Pobreza Abrangente”, resultando em protestos públicos. Especialistas e cidadãos chineses falaram com o Epoch Times e expressaram seu ceticismo.
Em 25 de fevereiro, o regime realizou uma conferência Nacional de Resumo e Louvor para o Alívio da Pobreza. Xi Jinping, o líder do Partido Comunista Chinês (PCC), afirmou na conferência: “Nosso país alcançou uma vitória abrangente na luta contra a pobreza . De acordo com os padrões atuais, 98,99 milhões de pessoas nas áreas rurais foram retiradas da pobreza. Todos os condados e aldeias empobrecidos foram retirados da pobreza. ” Ele chamou de “milagre na terra”.
No entanto, a linha de pobreza estabelecida pela China está em questão.
Hu Ping, um conhecido especialista em pesquisa da China baseado nos Estados Unidos e comentarista político, disse em uma entrevista ao Epoch Times em 26 de fevereiro: “Os padrões de redução da pobreza [do PCC] são na verdade mais baixos do que os padrões de redução da pobreza reconhecidos internacionalmente. Li Keqiang [o primeiro ministro da China] também disse que a China ainda tem 600 milhões de pessoas com uma renda média mensal de 1.000 yuans [US$ 155] ou menos. Portanto, de acordo com esse padrão, de fato, estritamente falando, a China ainda está longe de eliminar a pobreza ”.
De acordo com relatos da mídia chinesa continental , o PCC define seus padrões de redução da pobreza como “um, dois, três”. “Um” significa “uma renda” de cerca de 4.000 yuans (US$ 617) anualmente. “Dois” significa “duas coisas com as quais as pessoas não precisam mais se preocupar”, que são comida e roupas. “Três” significa “três garantias” que se refere à escolaridade obrigatória, cuidados médicos básicos e garantias de habitação.
A linha de pobreza de 2020 nos Estados Unidos é uma renda anual de $ 12.760 por pessoa.
O Sr. Wu, um residente na cidade de Wuhan, disse ao Epoch Times que mesmo se o padrão de renda estabelecido pelo governo for alcançado, de acordo com os preços atuais, ele não será capaz de atender às “duas sem preocupações e três garantias” que o governo prometeu. Ele lembrou que o primeiro-ministro chinês Li Keqiang disse no verão passado que 600 milhões de chineses têm uma renda mensal de apenas 1.000 yuans (US$ 155), o que torna difícil pagar aluguel nas cidades.
Enquanto o PCC afirma ter “erradicado a pobreza completamente”, a política central do ano, “Documento nº 1”, que definiu os principais focos do regime a cada ano, afirmou que o alívio da pobreza e a escassez de alimentos são as principais preocupações para 2021. também estabelece “um período de transição de cinco anos” para que os condados que saíram da pobreza permaneçam fora da pobreza.
Hu Ping comentou que, por um lado, as autoridades se elogiam e afirmam que acabaram com a pobreza; por outro lado, eles têm que fazer alguns alertas que revelem a situação real da China, especialmente nas áreas rurais.
“A reserva de alimentos da China não é abundante, incluindo alguns produtos agrícolas, a China tem uma escassez significativa, juntamente com a pandemia e inundações do ano passado, e o impacto negativo na agricultura da China é considerável”, disse Hu.
Hu Ping disse que os problemas nas áreas rurais da China ainda são muito graves. Muitas áreas do campo são muito pobres. Sérios problemas sociais atuais, como o retorno de ondas de trabalhadores migrantes e crianças deixadas para trás, são partes de um fenômeno que não foi visto em outros países.
Ele explicou que muitos camponeses do continente se mudaram para as cidades em busca de trabalho como trabalhadores migrantes , mas por causa dos registros domésticos discriminativos da China, várias restrições e a lacuna entre a disparidade urbana e rural e de riqueza, eles têm que deixar seus filhos e pais idosos para trás no interior. O governo chinês não resolveu esses problemas.
A Sra. Wang, que mora em uma área montanhosa no município de Taohe, condado de Xichuan, na província de Henan, disse ao Epoch Times em 25 de fevereiro: “Você não pode acreditar nas palavras do PCC, você não pode acreditar em nada que ele diz”. Ela disse que a área ainda é extremamente pobre.
“Eles nem têm dinheiro para sair da montanha. Eles são muito frugais. Eles comem os vegetais que cultivam. Basicamente, eles não têm carne para comer. A casa do meu pai não pode pagar nem eletricidade, muito menos instalações sanitárias, banhos, etc. Eles não podem nem atender às condições básicas de vida, sem mencionar a internet. A Sra. Wang acrescentou que os moradores não podem pagar para ir a um hospital para tratar doenças, e apenas ficam em casa para esperar que a doença desapareça ou morra dela.
Luo Ya e Zhang Yujie contribuíram para este artigo.
Entre para nosso grupo do Telegram.
