Matéria traduzida e adaptada do inglês, originalmente publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Quando as tropas entraram em Pequim e as autoridades chinesas disseram em alto-falantes para todos ficarem em casa, Yuan Hongbing fez o oposto e foi direto para o centro da ação.
Em meio a gritos, tiros e tanques, o Sr. Yuan correu entre os hospitais e a Praça da Paz Celestial, carregando os feridos nas costas.
Na orla da praça, tanques militares perseguiram vários estudantes manifestantes em fuga, esmagando seus corpos contra uma cerca de metal no meio-fio da estrada.
Um deles, mesmo depois de morto, ainda segurava uma bandeira com as duas mãos.
O sangue que jorrava soava mais alto do que o barulho dos motores dos tanques, disse Yuan, cuja própria camisa estava encharcada com o sangue das pessoas que ele tentou resgatar.
“Essa é a brutalidade do PCCh”, disse ele ao Epoch Times, usando o acrônimo do Partido Comunista Chinês.
Trinta e cinco anos se passaram desde aquela noite sangrenta conhecida atualmente como o Massacre da Praça da Paz Celestial, em que o regime abriu fogo contra estudantes desarmados que tinham a intenção de conduzir a China comunista em direção à abertura e à democracia.
O número estimado de mortos varia de centenas a milhares, embora um telegrama britânico desclassificado de 2017 tenha colocado o número em até 10.000.
Desafio
O Sr. Yuan, professor de direito da Universidade de Pequim na época, fugiu da China depois de passar meio ano detido por causa de seu ativismo.
Muitos outros que sobreviveram sofreram retaliações, perdendo carreiras cobiçadas e enfrentando a vigilância contínua da polícia chinesa.
A questão continua sendo hoje um dos tópicos mais censurados na China, com as autoridades detendo ativistas ou colocando-os em prisão domiciliar antes do aniversário, em uma tentativa de impedi-los de comemorar o evento.
Os censores da Internet também estão atentos a palavras-chave relacionadas ao incidente.
Em outubro de 2023, imagens que mostravam dois atletas de atletismo chineses se abraçando, competindo nas raias seis e quatro após a final dos 100 metros com barreiras nos Jogos Asiáticos, foram apagadas da mídia chinesa depois que os números formaram inadvertidamente a combinação de “6 4”, uma referência amplamente vista à data do massacre de 1989.
Em Hong Kong, a vigília anual que chegava a atrair 180.000 pessoas em seu auge desapareceu quando o regime apertou o cerco.
Mas a censura não impediu que testemunhas e ativistas pró-democracia tentassem se lembrar.
Nova Iorque é uma das muitas cidades em todo o mundo onde os defensores da democracia organizam marchas ou comícios em luto pelas vítimas.
“O Partido Comunista não representa a China”, disse Wang Juntao, outro ex-líder estudantil de Praça da Paz Celestial, ao Epoch Times em um evento em Nova Iorque em 2 de junho.
Ele liderou outros participantes do comício com gritos de “abaixo o PCCh” em frente a faixas que destacavam as mortes do massacre de 1989 e alertavam sobre a “infiltração do PCCh nos Estados Unidos”.
Em meio à intensificação da supressão das liberdades em Hong Kong, a revista local de língua chinesa Christian Times deixou em branco a maior parte de sua página de rosto em sua edição de 2 de junho. Um editorial referia-se à “transição da primavera para o verão daquele ano”, um eufemismo comumente usado para o incidente.
“Enfrentar honestamente o passado”, dizia o texto, é a única maneira de enfrentar o futuro.
As ameaças de agentes chineses não se limitam ao interior da China.
Após uma publicação na mídia social X anunciando sua participação em um evento em Los Angeles no aniversário de Praça da Paz Celestial, a proeminente dissidente Sheng Xue recebeu um grande número de respostas, muitas delas ataques pessoais em chinês. Uma delas ameaçava com violência mortal.
“Eu me pergunto o que é mais difícil: sua cabeça ou a bala de nove milímetros de largura?”, dizia a postagem. “Não use capacete, deixe-me tentar. Estou em Los Angeles, estarei observando você de fora do palco.”
A Sra. Sheng relatou o problema à polícia local, que sugeriu que o evento fosse cancelado. A Sra. Sheng recusou.
“O objetivo deles é me fechar”, disse ela ao Epoch Times. “Se eu não comparecesse por causa dessa ameaça, eles ganhariam, conseguiriam o que querem, certo? E eles podem usar a mesma tática contra todos os outros que ainda ousam se manifestar.”
“Legado do comunismo”
Em Austin, Texas, está em andamento a preparação para a construção de um memorial fora do terreno da capital para homenagear as vítimas do comunismo, uma medida que tornará o estado o primeiro do país a fazer isso.
O monumento escolhido para o local é uma réplica da Deusa da Democracia, uma estátua erguida pela primeira vez na Praça Praça da Paz Celestial durante a revolta estudantil de 1989.
“Não estamos falando de algo hipotético; estamos falando de um estilo de governo e de um modo de vida que leva à brutalidade e tem levado à brutalidade em todo o mundo”, disse o deputado estadual Tom Oliverson, cuja resolução abriu caminho para o projeto, disse à mídia irmã do Epoch Times, NTD.
O Sr. Oliverson se inspirou depois de visitar o Memorial das Vítimas do Comunismo em Washington, que também tem uma réplica da estátua.
O Texas tem muitas pessoas de diferentes partes do mundo que vivenciaram o comunismo em primeira mão ou têm parentes que sofreram com os regimes comunistas, disse ele. Ter um monumento como esse será um símbolo de “todas as vidas inocentes que foram mortas pelo comunismo” na China e em todo o mundo, para que as “futuras gerações do Texas nunca esqueçam o verdadeiro legado do comunismo”.
Se os tiros na Praça Praça da Paz Celestial em 1989 deixaram muitos desiludidos com o PCCh, hoje eles parecem mais confiantes de que o apoio está do lado deles e não do partido.
Li Yingzhi, que, assim como Yuan, foi preso por meio ano devido ao seu envolvimento nas manifestações de Praça da Paz Celestial, citou os jovens que protestaram em toda a China no final de 2022, após um confinamento de três anos que transformou a China em uma “prisão maciça”. É uma demonstração de quão extremo chegou o controle do regime – e também de quão frágil ele é, disse Li.
“Esse regime brutal tem que acabar, e o dia está chegando.”
Luo Ya, Shawn Ma e Yi Ru contribuíram para esta matéria.
