Matéria traduzida e adaptada do inglês, publicada pela matriz americana do Epoch Times.
Taiwan foi solicitada a transferir sua embaixada de fato para fora de Pretória, confirmou o governo da África do Sul na sexta-feira, após acusações de que estaria cedendo à pressão de Pequim.
Em um comunicado publicado na sexta-feira, o Departamento de Relações Internacionais e Cooperação da África do Sul (DIRCO) disse que o Escritório de Ligação de Taiwan será rebatizado como um Escritório de Comércio e será transferido da capital sul-africana, Pretória, para Joanesburgo, que o departamento chamou de “centro econômico” do país.
O DIRCO afirmou que, como a África do Sul não possui laços diplomáticos formais com Taiwan, a mudança foi feita para “corrigir essa anomalia” de ter o escritório de Taiwan na capital. O novo arranjo “será um reflexo verdadeiro da natureza não política e não diplomática do relacionamento entre a República da África do Sul e Taiwan.”
O departamento também informou que o Escritório de Ligação de Taipei recebeu um prazo de seis meses para se mudar.
A agência de notícias semi-oficial de Taiwan, a Central News Agency, informou que o Escritório de Ligação de Taipei foi notificado em 7 de outubro para desocupar a capital até o final de outubro, ou seria fechado.
A África do Sul cortou seus laços diplomáticos com Taiwan em 1998 para estabelecer relações formais com a China continental, governada pelo regime comunista.
O Ministério das Relações Exteriores de Taiwan afirmou que, desde então, Taiwan e África do Sul mantiveram boas relações em áreas como comércio, educação e ciência. No entanto, o estreitamento das relações entre Pretória e Pequim estava representando um desafio ao relacionamento de Taiwan com a África do Sul.
“Se o governo sul-africano continuar insistindo em submeter-se à China e mudar o status quo… o Ministério das Relações Exteriores irá… estudar e formular todas as respostas possíveis para salvaguardar a soberania e a dignidade do nosso país”, disse o ministério em um comunicado.
O regime chinês elogiou a decisão do ministério sul-africano.
“Apreciamos a decisão correta da África do Sul de realocar o Escritório de Ligação de Taipei na África do Sul para fora de Pretória, a capital administrativa”, disse a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Mao Ning.
Taiwan, ou a República da China, é a continuação de um poder exilado que controlava a China continental antes da tomada comunista em 1949.
Taipei não busca mais o controle sobre a China continental, mas absorver Taiwan continua sendo um dos principais objetivos de Pequim.
Embora Pequim não descarte anexar Taiwan à força e tenha realizado patrulhas contínuas ou exercícios militares ao redor da ilha, alguns observadores acreditam que uma invasão militar é um cenário menos provável.
Em um relatório publicado no início deste mês, o instituto de pesquisa Foundation for Defense of Democracies, com sede em Washington, disse que, enquanto os tomadores de decisão estão focados nos cenários “mais perigosos”, como uma invasão militar ou bloqueio, a “abordagem mais estratégica e lógica” para o Partido Comunista Chinês alcançar seu objetivo de anexar Taiwan é uma “campanha de coerção econômica habilitada por ciberataques.”
A Reuters contribuiu para este relatório.
