Inspirada na história dos escravos judeus, esta composição de Giuseppe Verdi se tornaria num hino para os italianos
Giuseppe Verdi foi inspirado na história de 600 a.C., quando os judeus foram conquistados e levados como escravos para a Babilônia pelo rei Nabucodonosor. Jeremias havia anunciado esta profecia com a destruição de sua cidade, se os israelitas não se arrependessem de seus pecados.
O Metropolitan Opera House de Nova York interpreta “Va pensiero”, o terceiro ato da ópera “Nabucco”, do compositor italiano Giuseppe Verdi e letra de Temistocle Solera, inspirada no canto dos escravos judeus.
“Va pensiero” (traduzido do italiano para o português)
Vai, pensamento, com asas douradas,
pousa-te nas pradarias e nos cumes
onde exala sua suave fragrância
o doce ar da terra natal!
Saúda as margens do Jordão
e as torres destruídas de Sião!
Oh, minha pátria, tão bela e perdida!
Oh lembrança tão cara e fatal!
Harpa de ouro de fatídicos vates,
Por que silencia do salgueiro que pende?
Revive a memória em nossos corações,
Que fale do tempo que passou!
Como o destino de Solima
Canta um ar de cru lamento
Que te inspire o Senhor um alento,
que ao parecer infunda virtude,
que ao parecer infunda virtude,
que ao parecer infunda virtude,
ao parecer, a virtude!
A ópera baseia-se em textos históricos e na obra “Nabucodonozor” de Frâncio Cornue e Anicete Bourgeois.
Nabuco nos transporta à época do exílio dos escravos judeus na Babilônia, depois da profetizada derrota ante o rei caldeu Nabucodonosor (630-562 a.C.), o qual conquistara Judá e Jerusalém. Na batalha, destruiu o Primeiro Templo dos judeus, um santuário que se localizava no Monte Moriá, em Jerusalém.
Nesta cena, os escravos se encontram às margens do rio Eufrates na Babilônia, e a canção que se transformaria num hino para os italianos alguns anos mais tarde é uma nostalgia à pátria adorada, para o qual eles cantam “vai, pensamento, com asas douradas”.
A história diz que o profeta Jeremias também havia anunciado previamente, que se o povo judeu não se arrependesse de seus pecados e não mudasse, a cidade seria destruída pelos caldeus da Babilônia. Após a conquista, o Rei Nabuco libertou Jeremias, e muitos dos nobres judeus que haviam sido transladados como escravos.
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi nasceu em Roncole em 10 de outubro de 1813 no ducado de Parma, que na época pertencia à França e agora é parte da Itália. O grande compositor de óperas italianas faleceu em Milão em 1901.
“Nabucco” estreou em 9 de marco de 1842 no Teatro La Scala de Milão e na Espanha em 1844, no Teatro Santa Cruz de Barcelona. Foi a ópera que tornou o talento do compositor conhecido em todo o mundo. Conta-se que ele a escreveu quando planejava deixar a composição musical, nos momentos difíceis de sua vida após a morte de sua esposa e seus dois filhos.
Esta excelente interpretação do “Coro do Metropolitan Opera House de Nova York” foi realizada em 2002. Para assistir o vídeo, clique aqui.
