Transmissão de TV independente para a China em risco de suspenção

24/05/2011 00:00 Atualizado: 24/05/2011 00:00

Um cidadão chinês carregando uma antena parabólica em sua motocicleta, em 2005, no condado de Jinzhai, província de Anhui, China. (Cancan Chu/Getty Images)

Alguns suspeitam que a cessação do serviço tenha conotação política

Uma companhia de telecomunicações de Taiwan controlada pelo governo decidiu suspender a transmissão de um canal de TV para a China, o qual apresenta reportagens independentes e sem censura sobre a China. Críticos afirmam que esta decisão foi para favorecer o governo chinês, e representa uma ameaça à democracia taiwanesa.

Em abril de 1911, a companhia taiwanesa Chunghwa Telecom informou por escrito à New Tang Dynasty Television (NTDTV) da Ásia-Pacífico, que não renovará o contrato em agosto próximo. Desde 2007, a NTD tem transmitido a Taiwan e a China através do satélite ST1 da Chunghwa. A NTD é uma mídia associada a A Grande Época.

Através de um e-mail, o Sr. Chiou, do departamento administrativo do satélite da Chunghwa, disse que o encerramento do serviço é definitivo e sem discussão em virtude da falta de capacidade do satélite ST2 que está substituindo o ST1.

No entanto, informações publicadas online pela Chunghwa parecem contradizer as declarações de uma reduzida capacidade do novo satélite. A Chunghwa disse que o satélite ST2 vai oferecer uma capacidade significativamente maior do que o ST1, com uma cobertura mais ampla de serviços, poder de transmissão mais elevado e aumento da largura de banda.

A NTD AP apresentou uma queixa à Comissão Nacional de Comunicações de Taiwan (NCC), alegando que a Chunghwa Telecom estava violando o Código de Telecomunicações de Taiwan. Este código exige que as empresas de telecomunicações ofereçam aos clientes um serviço ininterrupto e somente em caso de dívida podem negar o serviço. Além disto, devem oferecer um serviço imparcial e sem discriminação. A NCC aceitou o caso da petição da NTD AP.

As reportagens da NTD, que em geral tratam das violações de direitos humanos cometidas pelo regime do Partido Comunista Chinês, assim como da corrupção existente, e também reportagens que se focam em espetáculos da cultura tradicional chinesa chegaram a milhões de espectadores com antena parabólica no sudeste da China. Todos os meios de comunicação na China são controlados pelo Estado e as transmissões em chinês que a NTD oferece a China continental são completamente livres de censura.

O governo de Taiwan possui 35% das ações da Chunghwa. Cinco dos nove diretores e dois dos três supervisores são funcionários do governo. Desde 2008, quando o presidente Ma tomou posse, Taiwan tem aumentado os laços comerciais e culturais com o regime chinês.

Alguns suspeitam que a cessação do serviço tenha conotação política. O Sr. Chiou disse que a disputa comercial com a NTD AP não é politicamente motivada e tampouco houve discriminação contra eles.

Em 3 de maio, o congressista norte-americano Dana Rohrabacher escreveu ao presidente de Taiwan, Ma Ying-jeou, sobre o caso. Rohrabacher está preocupado com o fim da transmissão e afirmou que Taiwan deve promover a liberdade e a difusão de ideias no Estreito de Taiwan.

Rohrabacher é o fundador do escritório de assuntos de Taiwan na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos. Ele disse que a NTD AP depende da Chunghwa para transmitir notícias para a China e Taiwan, e que o regime chinês não quer que as pessoas escutem.
Rohrabacher disse a Ma: “Se Taiwan não apoiar a luta pela liberdade de pensamento dentro da China, não vejo a necessidade de que os EUA apoiem Taiwan.”

Theresa Chu, porta-voz da NTD AP, disse numa conferência de imprensa em 3 de maio: “A Chunghwa Telecom deve considerar como ela se desenvolveu e se beneficiou sob a democracia de Taiwan e o que deveriam fazer para retribuir. O governo de Taiwan deve exigir energicamente que a Chunghwa acate os parâmetros democráticos de Taiwan e proteger a NTD AP, um estação que tem a coragem de defender a liberdade de imprensa.”

A oposição política em Taiwan criticou fortemente as ações da Chunghwa.

Tsai Ing-wen, presidente do opositor Partido Democrático Progressista, disse à imprensa que o governo de Ma precisa tratar este problema seriamente e explicar ao público se houve ou não influência política.

Yao Chia-wen, membro do Partido Democrático Progressista e ex-presidente do Exame do Yuan (um dos cinco ramos do governo, que ratifica as qualificações dos funcionários públicos) disse a NTD AP: “Taiwan é uma sociedade democrática e o governo não pode interferir com a liberdade de imprensa. A Chunghwa não deveria encerrar seu contrato devido a intervenção política ou qualquer outra interferência.”

A NTD tem recebido reações de seus telespectadores na China continental diante da iminente perda do serviço.

Um morador do leste da China disse que as ações da Chunghwa reprimem a liberdade de expressão e são antidemocráticas. “Queremos continuar a receber notícias de fora. Espero que eles reconsiderem”, disse a NTD TV.

A responsabilidade da mídia é supervisionar o governo e a sociedade, comentou outro telespectador chinês. A mídia da China continental, no entanto, é incompetente nesta área, especialmente porque os valores tradicionais chineses e a cultura estão desaparecendo na China, disse ele. “Eu apoio a NTDTV, porque a NTDTV pode fazer a diferença nestas falhas.”

Yao Wun-jhih, ex-diretor da Secretaria de Informações do Governo pelo Partido Democrático Progressista, disse que o governo de Ma deveria dar mais apoio a NTD AP se está sinceramente protegendo a democracia de Taiwan.”

“Graças aos esforços da NTDTV, o mundo inteiro tem conhecido muitas verdades sobre a China”, disse ele. “De fato, a NTDTV ajuda a China e Taiwan a entenderem-se mutuamente e ajuda as pessoas a entenderem a natureza do Partido Comunista Chinês.”