Detalhes do catastrófico terremoto de Yunnan de 1970 da China foram mantidos escondidos do público por quase duas décadas. Um sobrevivente compartilha suas lembranças e investigação pessoal.
O terremoto de Tonghai de magnitude 7,8 no sudoeste da China, na província de Yunnan, em 4 de janeiro de 1970, matou mais de 15 mil pessoas.
Yang Yang tinha sete anos quando o terremoto ocorreu. Em agosto de 1995, ele começou uma investigação independente, viajando ao redor da área do desastre, tentando recolher fotos e materiais históricos, e entrevistando muitas vítimas.
Em seu artigo “Minha experiência do terremoto de Tonghai de 1970”, publicado no Semanário do Sul em 17 de março, Yang Yang disse que sismólogos observaram fenômenos estranhos antes do terremoto, e durante o terremoto os moradores pensaram que uma guerra nuclear havia começado. Eles foram advertidos pelas autoridades a manter silêncio sobre a devastação, e, como consequência, eles não receberam qualquer assistência nacional ou internacional pelo desastre.
A seguir, estão trechos do artigo de Wang Wang apresentados na primeira pessoa:
As autoridades chinesas consideram o número de mortos de qualquer desastre natural um segredo de Estado. A proibição [sobre o tremor de Tonghai] foi imposta em 2005, depois que li as estatísticas dos danos do terremoto de 15 de junho de 1970 no Arquivo Provincial de Yunnan, eu vi os seguintes números:
O número de mortos foi indicado como 15.621. Em 836 domicílios, todos os membros da família foram mortos; 5.648 pessoas ficaram gravemente feridas; 166,117 casas desabaram; 261 órfãos e idosos foram deixados [sem parentes]. O documento e as estatísticas foram classificados como “ultrassecretos” por mais de três décadas.
Eu também achei que embora o escopo do terremoto fosse grande a área de devastação foi de apenas 8.881 quilômetros quadrados, com a área mais afetada sendo de apenas 2.400 quilômetros quadrados. O epicentro do terremoto foi na fronteira dos municípios de Tonghai, Jianshui e Ershan, os 824 quilômetros quadrados das margens do rio Qujiang. O número de mortos nesses três municípios foi de 14.917, mais de 95% do total de mortes.
Testemunho pessoal
Eu tinha sete anos na época. Durante o terremoto, parecia que o mundo inteiro sacudia. Houve sons altos, e depois silêncio completo. Mas o silêncio durou apenas um curto período de tempo. Em seguida, houve o som de pessoas chorando, cães latindo, e todo tipo de sons. Tudo estava em caos.
Eu ainda não sei como meu pai resgatou minha mãe, irmãs e irmãos da casa que desabou. Só me lembro de não podermos encontrar a porta principal e a saída. Todos os bens familiares foram perdidos. Os meus pais levaram-nos no escuro, escalando de telhado em telhado para escapar e encontrar refúgio fora da vila. Havia muitos mortos entre os escombros que escalamos. Reunimos-nos nos campos para passar a noite. De manhã, descobri que o rosto, a boca, as orelhas e os narizes de todos estavam cheios de sujeira preta. Até nossos dentes estavam negros.
Meus pais me disseram repetidamente para não ir além do campo, mas eu ainda escapei. Eu vi corpos por toda parte nas estradas. O mais assustador era que as pessoas continuavam a trazer mais corpos e a empilhá-los. Havia cerca de 80 ou 90 corpos. Poucos dias depois, os moradores receberam instruções das autoridades de não falar ou perguntar sobre o número de mortes.
O epicentro
O terremoto ocorreu à 1:00 da madrugada de 5 de janeiro de 1970, com o epicentro na vila de Wujie, distrito Gaoda, condado de Tonghai. Mais de 2.300 dos 8.000 habitantes de Gaoda morreram. Pucong, uma vila de 70 casas, teve 613 mortos e dez famílias não tiveram sobreviventes. Das 597 pessoas que viviam na vila de Wujie, o epicentro do terremoto, 194 morreram, incluindo um bebê de 2 horas de vida. Havia 25 pessoas na vila de Caozi, das quais 20 morreram. Os únicos sobreviventes eram duas pessoas de idade, uma mulher e duas crianças. Quase 50% dos cerca de 150 moradores da vila de Laomao morreram. Na vila de Daiban, uma mulher deu à luz a um menino três ou quatro dias antes do terremoto. Ambos foram julgados mortos. Pessoas escavaram-nos e os puseram juntos. Depois de enterrar os outros corpos, eles voltaram para enterrar a mãe e o bebê, quando descobriram que o bebê estava vivo e sugava o leite do seio de sua mãe morta.
Árvores florescem no inverno
O terremoto de Tonghai ocorreu ao longo da falha de Qujiang em Yunnan, que tem sido uma área de atividade sísmica relativamente alta e contínua ao longo da história registrada.
Li Siguang, o fundador da pesquisa geomecânica na China, estava ciente do risco de terremoto no sudoeste da China. Li havia formado o Grupo de Pesquisa Geológica e Sísmica do Sudoeste (GPGSS) e salientou a importância de estudar a zona da falha na região de Yunnan por causa de sua atividade sísmica frequente.
Em dezembro de 1968, Li propôs um estudo da estrutura geológica da região sudoeste para melhorar o monitoramento e previsão de terremoto na área. No final de novembro de 1969, Li conduziu equipes do GPGSS em viagens de campo. Uma equipe foi a Tonghai no início de dezembro de 1969. Uma aldeia que visitaram ficava a uma caminhada de 10 minutos a pé da vila de Wujie.
A equipe geológica trabalhou por mais de um mês em Tonghai. Durante esse tempo, eles testemunharam alguns fenômenos incomuns. Eles viram as árvores de bambu em torno de suas casas florescerem de repente. Os pessegueiros e pereiras na aldeia também floresceram no meio do inverno. Quanto mais flores desabrochando testemunharam, mais preocupados eles ficavam. Eles concluíram que o florescimento das árvores no inverno era resultado das temperaturas mais elevadas no subsolo, o que despertou as plantas de seu estado dormente.
Durante a noite [de 4 de janeiro], os membros da equipe geológica sentiram que o ar estava muito abafado em seus quartos, então eles saíram para dar uma volta pelas ruas. Eles notaram muitos ratos correndo em grupos. À 1:00 da madrugada, o terremoto aconteceu.
Rumores de guerra
Durante a noite do terremoto, o clima estava estranho. Antes do terremoto, estava tão quente que não conseguíamos dormir, mas depois se tornou insuportavelmente frio. Havia lenha empilhada em todos os lugares ao redor da aldeia. Meus pais pegaram alguma e acenderam um fogo para nos aquecer. Mas logo os soldados vieram e mandaram-nos apagar o fogo. Eles disseram que foram avisados por seus superiores que a guerra havia estourado e aviões inimigos logo sobrevoariam. Se o inimigo visse nosso fogo, eles podiam lançar bombas sobre nossa aldeia.
Na verdade, os noticiários e as pessoas falavam sobre uma guerra naquele ano. Então, as pessoas estiveram ocupadas cavando abrigos antiaéreos sob as montanhas. A possibilidade de guerra estava em nossas mentes. Portanto, após o terremoto, muitas pessoas acreditaram que era uma guerra nuclear entre a China e a União Soviética. As pessoas achavam que só uma guerra nuclear poderia ter tamanho poder destrutivo e causar tantas vítimas.
Li Zude, o diretor do Comitê Revolucionário em Gaoda, disse, “Após o forte terremoto ocorrido, todas as 10 pessoas em minha família foram enterradas sob as paredes desmoronadas. Uma pergunta ocorreu-me se outros países tinham lançado uma guerra contra nosso país, e como diretor do Comitê Revolucionário, eu deveria reunir os soldados da milícia imediatamente para a batalha.”
Pi Shaohan, um morador da vila de Wujie, disse, “Porque foi dito ser uma guerra, não fomos autorizados a acender fogueiras à noite, temendo o bombardeio de aviões inimigos. Estava completamente escuro em toda parte […] Nós resgatamos 121 pessoas no escuro. Muitas pessoas morreram porque foram resgatadas tarde demais.”
Área fechada
Depois do terremoto, o governo comunista central chinês apresentou as diretrizes de “autossuficiência, trabalho árduo, desenvolver a produção e reconstruir as casas”. As comunidades na área do desastre foram submetidas aos “três nãos”, sem ajuda alimentar, sem fundos de emergência e sem artigos de socorro. O slogan mais contundente na época era, “Mil apoiadores, ou mesmo dez mil apoiadores, equivalem a nada, mas o pensamento de Mao Tsé-tung é o melhor apoio.” Veículos que transportavam um enorme número de livros, como “Trabalhos selecionados de Mao Tsé-tung”, “Citações do presidente Mao”, “Poemas do presidente Mao”, e emblemas do presidente Mao chegaram. Além disso, mais de 143 mil cartas de consolação chegaram de todo o país para as 160 mil pessoas de Tonghai.
Como a área do desastre do terremoto foi fechada, a ajuda internacional e doméstica foi completamente bloqueada. Lembro-me que depois do terremoto, nós frequentemente gritávamos palavras de ordem como, “Não temos medo dos terremotos! Somos mil sem medo! Somos 10 mil sem medo! O que perdemos no terremoto, pediremos à terra pagamento em dobro! ” No entanto, depois de gritar slogans, as pessoas ainda tinham de enfrentar a realidade. Com a perda de entes queridos, e as dificuldades de reconstrução de casas destruídas, as pessoas estavam com medo e choravam com sofrimento.
Wu Guanggui, um aldeão de Wujie, me disse que depois do terremoto, ele estava preocupado com toda a vila não ter comida, então ele e outros oficiais da aldeia emprestaram cerca de 250 quilos de arroz do celeiro público. Eles cozinharam mingau de arroz para alimentar os sobreviventes, o que durou até fevereiro, perto do Ano Novo Chinês. No próximo outono, eles coletaram pequenas quantidades de grãos de cada família para pagar o arroz emprestado.
