O assistente de voz do iPhone 4S da Apple, o Siri, será apresentado em mandarim e cantonês, mas parece que o programa não responderá corretamente a termos considerados politicamente sensíveis, incluindo “Praça Tiananmen” (ou Praça da Paz Celestial) e outros.
As pessoas que testaram a nova versão contaram ao ‘Want China Times’ de Taiwan que o Siri finge não entender termos como “Tiananmen” e o incidente de “6-4”, que se refere à repressão do exército contra manifestantes estudantis ocorrida em 4 de junho de 1989.
Além disso, o programa nem mesmo dará instruções sobre como ir à Praça Tiananmen, um destino turístico popular em Pequim. Especialistas disseram à publicação, que citou o Duowei News, que eles suspeitam que os desenvolvedores do Siri estejam censurando-o os modelos do iPhone 4S para não enfrentarem oposição quando forem vende-lo na China.
A China tem uma censura rigorosa e bloqueia um número de termos na internet de língua chinesa, incluindo referências ao Massacre da Praça Tiananmen, a prática espiritual perseguida do Falun Gong, o Tibete e outros.
Quando você pergunta ao Siri sobre o Massacre da Praça Tiananmen, o programa responde em mandarim, “Eu não encontro referência à Praça da Paz Celestial”, segundo o Want China Times. Quando o usuário pergunta ao programa sobre a repressão, ele responde, “Eu não encontrei referência a ‘você sabe sobre o incidente da Praça Tiananmen’.”
Os usuários também questionaram mais o Siri sobre o incidente dizendo, “Você sabe o que aconteceu em 4 de junho de 1989?” O Siri respondeu, “Desculpe, não existe esse contato na sua lista de endereços.” Entretanto, é possível que o Siri esteja usando informação obtida na internet e pode simplesmente estar tentando acessar a informação que é bloqueada na China.
Numa reportagem em vídeo do Wall Street Journal, o correspondente John Chin disse que o iPhone 4S “tem provavelmente um bom número de erros para corrigir”, dizendo que os usuários chineses têm sido bem sucedidos em utilizá-lo para tarefas corriqueiras, mas observou que o programa mostra “certa confusão” ao tentar executar as mais complexas.
Chin observou que a voz do Siri em chinês não soa como a voz “manhosa e sedutora” que os usuários de língua inglesa do iPhone estão acostumados, mas soa mais como “um locutor robótico de metrô”.
A Apple recentemente anunciou em junho que apresentaria o Siri em chinês e não revelou uma data de lançamento.
