Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido”) feitas por cidadãos chineses em 25 de setembro de 2012.
Renunciando ao PCC e a todas as suas organizações afiliadas
Hoje, diante de uma sociedade dominada pela corrupção e pela escuridão, perdas sem precedentes do território nacional e ignorância e insensibilidade como nunca vistas antes por parte dos cidadãos quando se trata do valor da vida, eu percebo as verdadeiras cores [do PCC]. Deste dia em diante, renuncio a todas as suas organizações e traço uma linha demarcando minha liberdade. Eu não me envolverei mais em qualquer política suja; eu quero limpar minha alma. Hoje também é meu aniversário. Comemorarei minha vida nova abandonando o PCC.
Qiu Yi
Jiangxi, China
18 de setembro de 2012, 1h59
Saindo da Liga da Juventude do PCC
Por meio da compreensão dos fatos, percebemos por que o PCC está condenado à destruição. Crescendo numa nação onde todas as fontes de informação são bloqueadas, nós dificilmente temos acesso às vozes da democracia e da liberdade. Ao nos informarmos de muitas coisas que a maioria das pessoas desconhece, nos sentimos chocados. Olhando atentamente os acontecimentos ao nosso redor, vemos a corrupção real do PCC e seu falso patriotismo. Vemos a ditadura sem vergonha do PCC. Vemos a repressão maligna do PCC contra o Falun Gong e a colheita forçada de órgãos de praticantes vivos do Falun Gong. Nós identificamos esses fatos. Portanto, estamos determinados a sair de todas as organizações malignas do PCC. Nós renunciamos à Liga da Juventude do PCC. Somos tão afortunados por podermos nos libertar do PCC.
Sun Yan, Xu Yan, Xiao Gang, Xiao Ting
Shandong, China
21 de setembro de 2012, 18h50
Quero sair da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros do PCC
Na minha infância, grande sofrimento foi infligido a mim desde que o PCC pensou que eu fosse ruim. Por esta razão, tenho estado exilado em áreas rurais e incapaz de frequentar a escola. Para sobreviver na sociedade, não tive outra escolha senão ingressar no maligno PCC. Hoje, eu declaro solenemente que renuncio à Liga da Juventude e aos Jovens Pioneiros do PCC. Digo adeus à escuridão, andarei em direção ao meu futuro brilhante.
Ning Wei
Guangxi, China
21 de setembro de 2012, 1h01
Saindo da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros do PCC
Eu não sabia da natureza maligna do PCC até que descobri sobre a colheita forçada de órgãos de praticantes vivos do Falun Gong. Declaro solenemente que renuncio à Liga da Juventude e aos Jovens Pioneiros do PCC.
Cui Cui
22 de setembro de 2012, 21h06
Declaração de saída do PCC e de seus Jovens Pioneiros
Encorajado por meus professores, eu entrei no PCC e em seus Jovens Pioneiros na minha infância. Não sabendo praticamente nada sobre o PCC, eu costumava pensar que ele representava a China. Agora, vim para entender melhor a crueldade do PCC. Os sofrimentos infligidos pelo PCC a meus avós, pais e familiares de minha própria geração me acordaram de minhas ilusões. Portanto, declaro aqui que renuncio ao PCC e a seus Jovens Pioneiros.
Xiu Xiu
Sichuan
22 de setembro de 2012, 20h08
Declaração de saída do PCC e de suas organizações afiliadas
Declaramos que saímos do maligno PCC e de suas organizações afiliadas. Estamos muito felizes com a oportunidade de sair destas organizações malignas detestadas por todos. Amigos, se vocês não saíram do PCC, vão em frente!
An Fukang, An Fushou, You Qing e outros, um total de 19 pessoas
22 de setembro de 2012, 19h09
Renunciando aos Jovens Pioneiros e à Liga da Juventude do PCC
Eu vivo nos subúrbios de Shanghai. Pensamos mal do Partido Comunista Chinês, que suprimiu as massas do povo chinês e cometeu crimes organizados contra seu próprio povo. Os agricultores foram enganados em desistir de suas terras, junto com seus dados de registro doméstico. As vítimas são proibidas de recorrer por seus direitos. Os que apelaram foram colocados atrás das grades. O regime comunista cometeu delitos, ignorou as leis do país e as leis celestiais. Como vítimas de injustiças, não temos como apelar por nossos direitos, nos sentimos desgostosos. Hoje, no meu caminho para o Aeroporto Internacional de Hongqiao, fui informado de como sair do PCC. Eu sinceramente renuncio ao PCC e a todas as suas organizações.
Sra. Lu
Shangai, China
23 de setembro de 2012, 1h32
Saindo da Liga da Juventude
Tornei-me um membro da Liga da Juventude do PCC em meus tempos de escola por recomendação de meu professor. Eu costumava assistir programas de notícias diários da TV estatal chinesa sem conhecer a natureza maligna do PCC. Não até ler as postagens no Weibo, eu percebi o lado sombrio do PCC, habilmente encoberto por seus métodos mentirosos. Não é demasiado tarde para compreender os fatos. Agora, eu declaro que renuncio ao PCC.
Li Huangping
23 de setembro de 2012, 21h49
Epoch Times publica em 35 países em 19 idiomas.
Siga-nos no Facebook: https://www.facebook.com/EpochTimesPT
Siga-nos no Twitter: @EpochTimesPT
