Chineses expressam suas razões para renunciar ao Partido Comunista
Nota do editor: O Epoch Times publica aqui traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês em ‘renúncia’ ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações subordinadas. Declarações como estas são submetidas a um website filiado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renunciar, retirar-se ou sair do PCC, chamado ‘Tuidang‘ em chinês, começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os Nove Comentários sobre o Partido Comunista, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em sua construção: o povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência em lugar do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma futura China livre do domínio do Partido.
A seguir, está uma seleção de declarações editadas do “Tuidang” (Renunciar-Partido), feitas por cidadãos chineses durante outubro e novembro de 2011.
Quando eu estava na escola, eu fui intimidado e instigado a me juntar aos Jovens Pioneiros Comunistas e a Liga da Juventude Comunista. Eu agora declaro solenemente a minha renúncia ao maligno Partido Comunista Chinês. Olhando para o mundo exterior, todos têm o sistema democrático e livre como um modelo; somente a nação chinesa ainda sofre sob o marxismo-leninismo. Eu espero que a liberdade, democracia, direitos humanos e o Estado de Direito venham guiar nossa nação o mais depressa possível.
Mi Jie
O Partido está usando nosso dinheiro para construir seu regime e aparato de propaganda, a fim de nos enganar, nos usar, drenar nosso sangue, e até mesmo nos perseguir. Agora, nós vemos através da natureza criminosa do Partido Comunista Chinês. Nós firmemente declaramos nossa renúncia à maligna organização e nos tornamos pessoas limpas.
Ping An, Da Bing, Ma Mingbai e outras 60 pessoas
Os Nove Comentários nos permitiram ver a natureza desonesta do Partido Comunista Chinês. Estamos esclarecidos sobre a verdade da história. Espero que vocês façam mais esforços no desenvolvimento de softwares para quebrar o bloqueio da internet.
Wen Qing, Wenzhong, China
Eu trabalho numa organização do governo e não tinha a intenção de aderir ao Partido Comunista. No entanto, eu fui forçado pelo líder a me juntar e não tive como evitar. Em meu coração eu sei que o maligno Partido é vicioso, e sinto vergonha de ser parte dele. Eu aqui declaro todas as minhas aplicações escritas como inválidas. Quaisquer comentários que fiz quando aderi ao Partido foram contra meu coração. Eu sinceramente renuncio ao maligno Partido. Espero que o Buda me proteja.
Chega de mentiras! Chega de escravidão! A gangue do Partido Comunista tem destruído nossa cultura chinesa, assassinado nossa elite, e é perversa. Acorde, nossa grande nação chinesa!
Num país sem democracia e liberdade de imprensa, muitas coisas são acobertadas. Depois de testemunhar muitas coisas, eu gradualmente vim a entender que o Partido Comunista Chinês beneficia apenas um pequeno grupo, e isso prejudica o povo. Eu decidi renunciar ao Partido e a suas organizações afiliadas. Eu quero apagar a marca da besta e escolher um belo futuro.
Luo Jun, China Continental
Eu não aguento mais. Eu quero ficar longe do governo do Partido Comunista, sair deste país governado por bandidos comunistas chineses. Eu sou um estudante universitário, e tenho um bom número de colegas que querem entrar no Partido. Eles provavelmente também conhecem sua maldade, mas para suas carreiras ou outros benefícios, querem participar. Eu não quero ser qualquer parte daquilo, ou qualquer parte que me torne um criminoso. Declaro, portanto, que renuncio ao Partido Comunista Chinês e todas as organizações afiliadas, e não terei nada a ver com eles a partir de agora.
Ye Yuming
Eu agora renuncio à Liga da Juventude Comunista e aos Jovens Pioneiros. Na China de hoje, a corrupção, o roubo de dinheiro público, e outros ganhos materiais, se tornaram a única cola que mantém o Partido Comunista junto. Oficiais corruptos sabem que se o Partido se for, sua oportunidade para a corrupção e aceitar suborno também estará perdida. Quando o Partido Comunista cair, eles cairão do poder e terão de enfrentar a justiça.
Eles estão presos num dilema, acreditando que o Partido Comunista Chinês morrerá se a corrupção acabar, e que o país perecerá se a corrupção não terminar. Mas o Partido não pode representar o país. Amar o PCC não é equivalente a amar o nosso país.
Depois que os comunistas chegaram ao poder, mais de 80 milhões de chineses morreram de mortes não naturais durante os vários movimentos lançados pelo Partido Comunista. Mas a história tem provado que o mal não pode triunfar. O fim do Partido Comunista Chinês está próximo. Nós sinceramente esperamos uma nova China sem o Partido Comunista.
Um total de 11 pessoas, incluindo Huimin, Meifeng, Feilong
Sem dignidade, sem direitos fundamentais, vivendo como gado, esta não é uma vida para o povo chinês. Nós queremos expulsar as doutrinas estrangeiras do marxismo e leninismo e restaurar as tradições da China. Eu renuncio ao Partido Comunista Chinês.
Ai Lishui, província de Zhejiang
O Partido Comunista Chinês é corrupto ao extremo. Eles perseguem as pessoas boas e ao mesmo tempo fecham os olhos para os criminosos. Não há como argumentar com eles. O céu e o povo estão indignados. Nós renunciamos ao Partido Comunista em troca de segurança e para entrar no futuro brilhante da China.
Liao Sheng, Liu Xinsheng, Lin Huamei, e outros oito.
Sob o domínio de partido único do Partido Comunista Chinês, os valores tradicionais foram destruídos. Mentiras e produtos falsificados estão por toda parte. Não é possível continuar desse jeito. Nós aqui declaramos nossa renúncia voluntária ao Partido Comunista Chinês, à Liga da Juventude Comunista, e aos Jovens Pioneiros. Queremos apagar a marca da besta, juntar-nos ao lado da justiça, e abraçar um belo amanhã.
Wang Baoan e Sun Baoling da província de Liaoning.
