Camponeses se levantam por praticante do Falun Gong apesar da perseguição
Nota do editor: Wang Xiaomei, uma mulher que vive no vilarejo de Fuzhenzhou, cidade de Botou, província de Hubei, ficou alarmada ao descobrir que seu irmão mais velho, Wang Xiaodong, um praticante do Falun Gong, foi preso em 25 de fevereiro, porque as autoridades encontraram um CD do Falun Gong em sua casa.
Ela iniciou uma petição em sua vila em que 300 pessoas assinaram pedindo a libertação de seu irmão mais velho. A importância deste apelo particular é que os moradores assinaram usando seus nomes reais, suas impressões digitais, e o carimbo de um oficial do Partido Comunista Chinês (PCC) da vila também foi colocado na petição.
De acordo com uma fonte em Pequim, a petição foi distribuída aos membros do Comitê Permanente do Politburo, os oficiais mais altos do PCC. Esta notícia vem num momento de intensa luta interna dentro do Partido, uma tempestade política em ponto de ebulição, segundo especialistas em China, e de notícias de grandes reformas políticas surgindo.
A seguir está a carta escrita pela Sra. Wang Xiaomei.
Para todos os ativistas dos direitos humanos interessados nos direitos humanos e na liberdade religiosa na China, e aos oficiais do Departamento de Estado dos Estados Unidos encarregados das questões dos direitos humanos entre EUA-China.
Eu sou uma praticante do Falun Gong na China continental. A perseguição infligida a meu irmão mais velho Wang Xiaodong, que também é praticante do Falun Gong da vila de Fuzhenzhou, cidade de Botou, província de Hebei, obrigou-me a escrever esta carta para a comunidade internacional e oficiais norte-americanos preocupados com os direitos humanos na China.
Estou atualmente na clandestinidade e posso ser presa a qualquer momento. A polícia da segurança doméstica não só ameaçou meus parentes com minha prisão, mas também tentaram extorquir 20 mil yuanes deles.
Por favor, consulte os seguintes detalhes sobre como meu irmão Wang Xiaodong e eu temos sido perseguidos.
Polícia conduz busca ilegal e rouba 20 mil yuanes
A casa de Wang Xiaodong foi saqueada por agentes da segurança doméstica no dia 25 de fevereiro de 2012. Sua família encontrou numa peça de mobiliário uma lista em branco para itens confiscados. A “coluna testemunha” na lista foi assinada por Zhou Yinzhong, secretário do PCC da vila de Fuzhenzhou. As linhas para os oficiais responsáveis, a data e os itens apreendidos estavam em branco. A família de Wang Xiaodong ficou confusa sobre esse documento em branco.
Em 12 de março, os agentes da segurança da cidade de Botou notificaram a família de Wang Xiaodong e o secretário do Partido, Zhou Yinzhong, para ver Wang Xiaodong no centro de detenção. No caminho até lá, a família de Wang perguntou a Zhou sobre a lista de itens confiscados em branco com sua assinatura nela.
Zhou disse que na manhã do dia 25 de fevereiro, a polícia pediu-lhe para chegar à casa de Wang e pediu-lhe para assinar a lista de itens confiscados. Oficiais da segurança doméstica disseram, “Há inúmeros itens para serem confiscados, então, vamos escrever os itens exatos confiscados depois de retornar à delegacia.” Aparentemente, Zhou Yinzhong foi enganado ao assinar seu nome na lista em branco de itens confiscados.
No centro de detenção, quando Wang Xiaodong percebeu que a polícia roubou mais de 20 mil yuanes de sua casa, que ele ganhou com a venda de fertilizantes, ele perguntou-lhes, “Por que vocês tiram meu dinheiro?” A polícia disse ironicamente, “O dinheiro não é seu, mas nosso.” Quando perguntei a Zhou Yinzhong sobre o incidente, ele emudeceu.
No dia seguinte, 13 de março, Zhou voltou da segurança doméstica da cidade de Botou e negou tudo sobre sua assinatura na lista em branco. Ele alegou que foi enganado.
A família de Wang Xiaodong procurou em todos os lugares e encontrou o registro detalhado da venda de fertilizantes, que explicava de onde os 20 mil yuanes se originaram. Parentes de Wang questionaram o oficial Gao Guiqi da segurança doméstica sobre o dinheiro roubado em 14 de abril. Gao disse surpreso, “Ah, você achou aquela nota!”
É legal tomar todos os itens, tais como dinheiro, ferramentas diárias, como alicate, chave inglesa, e lanterna da casa de um cidadão, mesmo sem uma lista legal para itens confiscados? Isto é considerado aplicação da lei ou roubo?
O oficial Wang Wensheng da segurança doméstica forçou Zhou a reunir alguns dos 300 moradores que assinaram a petição para libertar Wang Xiaodong. Os moradores foram convidados ao restaurante Zhouguantun, onde foram então gravados em vídeo e interrogados.
Os moradores foram questionados sobre sua motivação para dar suas assinaturas e se praticavam o Falun Gong. Eles também foram convidados a assinar um registro de interrogatório. No entanto, alguns moradores observaram que suas declarações não foram registradas com precisão e foram retiradas do contexto. Os registros de interrogatório supostamente serviriam como retratações das petições dos moradores.
Quando minha irmã e eu estávamos tentando coletar todas as 300 assinaturas da carta de apelo para libertar Wang Xiaodong, foram coletadas mais de 110 assinaturas num dia apenas andando em torno da vila de Fuzhenzhou. Nós não temos poder ou título oficial para ameaçar os moradores, e não temos dinheiro para suborná-los.
Todas as assinaturas que recebemos foram por compaixão de Wang Xiaodong. Havia moradores que não estavam em casa quando estávamos pedindo assinaturas, mas depois se aproximaram de nós e disseram, “Nós gostaríamos de assinar, desde que possam liberá-lo!”
Neste caso, pode-se decifrar que documentos, as petições ou os registros de interrogatório, refletem a opinião verdadeira dos moradores. O material que o oficial Wang Wensheng da segurança doméstica de Botou adquiriu ameaçando e interrogando os moradores é apenas evidência falsa para agradar as autoridades comunistas maiores e enganar o público.
Um parente de Wang Xiaodong foi à delegacia de polícia local duas vezes e ao Ministério Público uma vez para entregar a carta de apelo com as assinaturas dos moradores. Não havia ninguém para nos receber na delegacia pela primeira vez quando visitamos. Gao Guiqi se recusou a nos aceitar ou a carta de apelo na segunda vez que visitamos. Portanto, os membros da família de Wang Xiaodong não tiveram escolha a não ser entregar cópias de como foram perseguidos com cópias da carta de apelo ao povo. Em 20 de abril, após a carta de apelo ser posta na internet, o oficial Wang Wensheng tentou obter a carta de apelo original e todas as cópias de mim e de outros membros da família.
Esta carta de apelo é para ser entregue ao governo e as agências de aplicação da lei. Os moradores que assinaram são inocentes e os membros da família de Wang têm o direito de permanecer com a carta. No entanto, os oficiais da segurança doméstica visitaram minha casa inesperadamente entre 24 e 27 de abril várias vezes para nos forçar a desistir da carta de apelo original. Enquanto isso, eles ameaçaram nos prender e extorquiram 20 mil yuanes de minha família. De que forma a lei foi violada por minha petição para meu irmão? Em que lei é a segurança doméstica se baseia para me prender ou exigir dinheiro de minha família?
Peço a ajuda de oficiais do Departamento de Estado dos Estados Unidos e de qualquer entidade internacional de defesa dos direitos humanos, “Ajudem-nos, salvem-nos, vítimas da perseguição.” Para o meu irmão e irmã, por nossa mãe de 77 anos de idade e meu sobrinho de 6. Wang Xiaodong foi perseguido, e nessas circunstâncias tão difíceis sua esposa se divorciou dele. Ela deixou o filho para ser cuidado por minha mãe idosa. Minha mãe e meu sobrinho vivem duramente. Eu deveria cuidar de minha mãe e sobrinho, no entanto, sou perseguida e fui obrigada a deixar minha casa.
Todas as pessoas bondosas derramarão lágrimas silenciosas por nós quando se conscientizarem desta situação. Um indivíduo justo expôs nossa carta de apelo na internet para um público internacional mais amplo. Quero agradecer a esse anônimo justo.
Finalmente, quero falar sobre a situação atual de Wang Xiaodong. Segundo o advogado de Wang, Wang foi submetido a fazer trabalho forçado extremo e privado de alimentação adequada. Ele também tem sido espancado na prisão.
Eu sou responsável por todos os fatos expostos acima. Peço a ajuda da sociedade internacional, e espero por uma reunião com o regime chinês. Gostaria de encontrar um representante de uma organização internacional de direitos humanos e um representante do regime chinês ao mesmo tempo para verificar todos os fatos aqui expostos.
Deixe-me pedir de novo sinceramente a ajuda de todos os ativistas de direitos humanos envolvidos com os direitos humanos da China e a liberdade religiosa, e aos oficiais do Departamento de Estado dos Estados Unidos encarregados das questões de direitos humanos entre EUA-China. Eu espero que vocês considerem a situação terrível de meu irmão Wang Xiaodong e nos salvem do desastre.
Wang Xiaomei
12 de maio de 2012
