Para o desespero dos internautas, a versão chinesa do conto de fadas ‘O patinho feio’ termina numa reviravolta trágica para o patinho.
Imagens de um livro chinês de contos foram compartilhadas nas mídias sociais chinesas Weibo e Mop e se tornaram uma sensação na internet.
Nesta versão, um professor pato sábio conta a uma família de patinhos a versão clássica do conto, envolvendo um patinho feio que eventualmente cresce e percebe que na verdade é um cisne. Ao ouvir isso, um dos patinhos começa a pensar.
Como ele mesmo é um tanto feio, ele decide que deve ser um cisne também, então, ele foge da família para viver sozinho. Um dia, ele adormece e uma senhora o pega e leva-o para casa.
“Em casa, a senhora se prepara para matar o patinho feio”, diz a excêntrica versão chinesa. “O patinho feio luta como louco. E grita: ‘Por favor, não! Eu sou um cisne!’ A senhora não entende uma única palavra. Ela o aperta com força e mata-o. ‘Este é o pato mais difícil com que já lidei’”, murmura ela.”
“Então, usando seus excelentes dotes culinários, ela prepara uma iguaria maravilhosa com o patinho feio.”
Internautas expressaram descrença sobre o triste fim da história infantil, que a mídia online Shanghaiist chamou de “uma virada chinesa radical”.
“A coisa mais sinistra sobre esta história é que ela ensina as crianças a não serem autênticas, mas a seguirem as massas”, escreveu um internauta, citado pelo site Offbeat China.
“Os sonhos são mortos numa idade muito jovem”, acrescentou outro.
Hoje em dia, 90% das histórias infantis na China são importadas, segundo o Offbeat China. Esta versão do patinho feio é um das poucas que não é.
—
Epoch Times publica em 35 países em 21 idiomas.
Siga-nos no Facebook: https://www.facebook.com/EpochTimesPT
Siga-nos no Twitter: @EpochTimesPT
