Declarações selecionadas de renúncia ao PCC
Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido”) feitas por cidadãos chineses entre 4 e 6 de agosto de 2012.
Minha declaração de saída do Partido Comunista Chinês e suas afiliadas
Eu estou no negócio de comunicação. No processo de licitação de projetos de construção, há sempre suborno envolvido. Temos que convidar as autoridades para refeições agradáveis. Alguns projetos são rejeitados apenas porque não foi dada propina suficiente. Os oficiais estão sempre pedindo dinheiro. Este partido político é corrupto demais e quanto mais cedo ele for derrubado melhor. Quero sair dos Jovens Pioneiros e me distanciar do Partido Comunista Chinês.
Wang Junpeng
China
4 de agosto de 2012, 7h59
Eu saio do Partido Comunista Chinês
Eu quero sair do Partido Comunista Chinês. Eu quero uma China livre, democrática e próspera.
Aiyuan
4 de agosto de 2012, 9h50
Nove pessoas saem dos Jovens Pioneiros e da Liga da Juventude
Nós achamos que o Partido Comunista Chinês é muito corrupto, desumano, bárbaro e louco. O Céu e a Terra o condenam e Deus o está eliminando! Queremos romper com ele e aproveitar esta oportunidade para começar uma nova vida. Assim, saímos do PCC e de todas as suas organizações afiliadas.
Zhang Yuzhen, Chen Ying, Zhang Yan e outros; de um total de nove pessoas.
4 de agosto de 2012, 22h
Eu renuncio aos Jovens Pioneiros e à Liga da Juventude
A polícia militar reprimiu brutalmente dezenas de milhares de moradores em minha cidade natal. Eu perdi minha fé no Partido Comunista Chinês.
Wanlin
6 de agosto de 2012, 00h13
Eu renuncio à Liga da Juventude
Assistindo o Partido Comunista Chinês demolir ilegalmente nossas casas, eu me senti tão impotente. Eu não podia ter odiado mais o Partido Comunista. Espero vê-lo cair em breve.
Cai Wei
Província de Jiangsu, China
6 de agosto de 2012, 13h46
Abandonando o Partido Comunista e suas organizações afiliadas
Estou com 82 anos. Eu costumava ser um supervisor numa usina e numa mina de carvão. Uma vez, eu fui chamado de operário modelo da nação. Antes de me aposentar, eu servi no Congresso do Povo no nível de condado. Agora, eu recebo 4.000 yuanes (660 dólares) por mês e minhas despesas médicas não são cobradas. Para um cidadão comum, eu vivo uma vida muito boa. No entanto, o Partido Comunista Chinês é profundamente corrupto e trata o povo como se fosse inimigo. O fosso entre ricos e pobres é ultrajante e os protestos nunca param. O céu deve eliminar o Partido Comunista para que a China possa ter esperança. Declaro solenemente que renuncio ao PCC e todas as suas organizações afiliadas. Em meus anos restantes, eu anseio ver o PCC desintegrar e a boa sorte retornar à China.
Lao Jixiang
Província de Hebei, China
6 de agosto de 2012, 12h58
I saio do PCC, da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros
O PCC transformou a China numa bagunça. Eu sou uma vítima do perverso sistema social. Entrei numa empresa estatal em 2006, depois que me formei na faculdade. Todo o sistema de empresas estatais é completamente sobre ter conexões. Se você tem conexões, depois de se formar na faculdade, você pode ser promovido a supervisor de departamento em dois meses. Se você não tem conexões, você tem duas opções: primeira, você sempre trabalhará em coisas sem importância; segunda, você pode treinar em ser eloquente, bom em bajular e lisonjear seus supervisores e talvez você também seja promovido um dia.
Uma pessoa capaz pode trabalhar até cair e ninguém sentirá pena dela. Ela também não receberá horas extras [de salário], muito menos promoções. A vida de uma pessoa trabalhadora é útil apenas para seu trabalho e os lucros que ela gera irão para pessoas incompetentes no topo.
Depois que deixei meu trabalho, fui para a Inglaterra estudar. Agora, eu frequentemente envio fórmula de bebê para meu irmão na China porque ele não ousa dar a seus dois filhos as fórmulas fabricadas na China. Há muitas violações de segurança alimentar na China.
A China tem muitos problemas. Eu só mencionei alguns de minha experiência pessoal. Eu quero sair do Partido Comunista Chinês, da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros.
Zhang Xinyi
Província de Sichuan, China
6 de agosto de 2012, 6h52
Eu era jovem e estúpido e acreditei nas mentiras do PCC
No passado, eu fanaticamente segui o comunismo. Eu era jovem e estúpido e acreditei nas mentiras do PCC. Eu acreditava que só o PCC poderia mudar a China e torná-la poderosa. Participei ativamente em todas as atividades do PCC. Entrei para os Jovens Pioneiros, a Liga da Juventude e depois no Partido Comunista. Eu senti que era uma coisa gloriosa a se fazer e ser admitido nessas organizações mostrava que a pessoa tinha objetivos nobres.
Gradualmente, eu vi o lado escuro do Partido Comunista e sua natureza enganosa. Infelizmente, eu vivi nesta sociedade e passivamente ignorei tudo ao meu redor. No entanto, eu parei de participar nas atividades do PCC e de pagar as taxas de filiação. Mais tarde, eu li os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista” e vi o website do Epoch Times para renunciar ao Partido Comunista Chinês. Então, eu compreendi a natureza maligna do PCC e senti vergonha de ter trabalhado para ele. Eu declaro solenemente que renuncio ao Partido Comunista Chinês, à Liga da Juventude e aos Jovens Pioneiros. Eu quero ser um homem livre da culpa.
Xuesong
6 de agosto de 2012, 14h08
Eu renuncio ao Partido Comunista, suas afiliadas e todas as suas organizações corruptas
Depois de entender a verdade, você deve sair do PCC, caso contrário, você não está sendo responsável consigo mesmo. Eu quero pedir que mais pessoas olhem seriamente por si mesmos e compreendam a verdadeira face do PCC e renunciem essas organizações diabólicas.
Sun Yue, Gangzai, Xia Qin
Suzhou e Zhangjiagang
6 de agosto de 2012, 12h44
Eu saio do Partido Comunista Chinês e de suas afiliadas
O Partido Comunista Chinês está no fim de sua existência. Renunciem-no e a todas as suas organizações malignas. Sejam verdadeiros pioneiros e modelos para as gerações futuras.
Meng Er, Meng San, Jixiangruyi
6 de agosto de 2012, 16h12
