Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido”) feitas por cidadãos chineses entre 13 e 21 de fevereiro de 2013.
O PCC desaparecerá em breve
Sinto que a atmosfera na China agora é diferente. Parece que o PCC desaparecerá em breve. Esta organização maligna tem perseguido a China por muitos anos e a arruinado a um grau insuportável. A moralidade degenerou sem limite e as pessoas agem como se estivessem loucas. Esse tipo de sociedade é terrível. A razão fundamental é esse espectro do Ocidente.
Agora, a primavera se aproxima e tudo se recuperará. A mensagem de que o céu destruirá o PCC se espalha entre todos, nos lares chineses e na rua. Renunciar ao PCC por segurança é compreendido e aceito por mais e mais pessoas. Eles aderem ao grande movimento de libertar-se do PCC. O dia em que a nação chinesa se livrará desta organização maligna não está longe. Assim, declaramos solenemente nossa renúncia ao PCC e a suas organizações afiliadas, apagamos a marca da besta e saudamos um futuro brilhante e belo!
Li Guoliang, Li Guoyun, irmãos Di Ge, Xiao Yanzi
Província de Heilongjjiang
Ajude-nos a apagar a marca da besta
Após ler os “Nove Comentários” e “Desintegrando a cultura do PCC”, nos sentimos profundamente inspirados. Compreendemos a verdade e reconhecemos a natureza maligna do PCC. Não queremos segui-lo mais. Nós firmemente solicitamos sair do PCC, da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros. Pedimos ao Epoch Times que nos ajude a apagar a marca da besta por nós.
Dr. Zeng, Sr. He e Sra. Li
Pequim
13.02.2013, 16h04
Minha renúncia às organizações do mal
Trabalho na Procuradoria na China continental. Agora entendo a maldade do PCC e concordo em me retirar de todas as suas organizações. Obrigado!
Wang Zhiwang
China continental
13.02.2013, 21h29
Saindo da Liga da Juventude
Entrei para a Liga da Juventude por ignorância, quando eu era um estudante ingênuo. Agora, com grande esforço, eu finalmente entendo que o PCC é a maior gangue do mundo e faz todo o mal que consegue. O tempo mostrará que é assim.
Qiu Tian, Tang Men
13.02.2013, 20h29
Declaração de desistência de todas as organizações do PCC
Como um ex-membro do PCC, testemunhei a corrupção e a incurabilidade do PCC. Os civis têm de lutar por um lugar para viver, enquanto como um oficial do PCC eu pessoalmente possuo seis propriedades. Estou firmemente decido a sair do PCC, junto com minha esposa e filho.
O casal Wang Xincheng e seu filho
15.02.2013, 16h49
Renúncia à organização dos Jovens Pioneiros
O PCC é uma enorme gangue. Nesta sociedade, se um médico não aceitar seu envelope vermelho você permanecerá sem tratamento; oficiais podem ser considerados bons se não forem corruptos; as pessoas se sentem felizes se seus salários são pagos em dia; isso é extremamente sujo. Declaro firmemente minha renúncia aos Jovens Pioneiros.
Zhang Huamei, Li Yuquan
15.02.2013, 19h03
Declaração de renúncia ao PCC, à Liga da Juventude e aos Jovens Pioneiros
Temos vivido no exterior por muitos anos e não temos relação com qualquer das organizações do PCC. Do fundo de meu coração não reconheço o PCC há um longo tempo. Agora, eu oficialmente anulo meus votos de lutar por ele. Quero me tornar um chinês digno de minhas tradições.
Mao Yongjian
Reino Unido
15.02.2013, 8h53
Declaro solenemente minha saída das organizações do PCC
Trabalhei outrora como segurança num comitê de bairro e participei na maligna perseguição do PCC aos praticantes do Falun Dafa. Foi contra minha vontade seguir o perverso PCC. Tenho remorso de ter participado na perseguição. Por meio do esclarecimento da verdade feito por praticantes do Dafa, eu decidi renunciar ao PCC, à Liga da Juventude e aos Jovens Pioneiros. Procurarei outro emprego.
Ying Pingan
China continental
17.02.2013, 20h
Saindo da Liga da Juventude e dos Jovens Pioneiros
Fui quase arrastado para aderir ao PCC. Em Bali, me deparei com voluntários do ‘Centro de Assistência Global para Renunciar ao PCC’. Aqui, eu declaro minha saída dos Jovens Pioneiros e da Liga da Juventude e também ajudarei minha família e amigos fazerem o mesmo.
Huang Tianming
China
17.02.2013, 12h58
Eu desprezo a conduta do PCC
Eu aprendi artes marciais com um mestre taoísta na infância. Fui educado na cultura tradicional chinesa, assim, eu desprezo a conduta do PCC! Peço a meu amigo que me ajude a enviar minha declaração solene de renúncia aos Jovens Pioneiros e à Liga da Juventude para garantir minha segurança.
Zhen Yan
Nova Jersey, Estados Unidos
17.02.2013, 14h13
[divide]
