Nota do editor: O Epoch Times publica traduções diretas de declarações feitas pelo povo chinês renunciando ao Partido Comunista Chinês (PCC) e suas organizações associadas. Demonstrações como estas são enviadas a um website afiliado à versão chinesa do Epoch Times, o Dajiyuan. O movimento de renúncia, retirada ou saída do PCC, é chamado de “Tuidang” em chinês. Tudo começou no final de 2004, logo após o Epoch Times publicar os “Nove Comentários sobre o Partido Comunista Chinês“, uma série editorial que explora a natureza e a história do PCC. As declarações oferecem um raro e sincero vislumbre da história em construção: O povo chinês virando as costas para o Partido Comunista, a escolha da consciência ao invés do pragmatismo, e pacificamente inaugurando uma China futura, livre do domínio do PCC.
A seguir, uma seleção de declarações editadas do Tuidang (“Renunciando ao Partido”) feitas por cidadãos chineses entre 5 e 7 de outubro.
Eu experimentei a Grande Fome
Quando eu era jovem, eu experimentei a Grande Fome. [A Grande Fome, também conhecida como o Grande Salto para Frente, matou um número estimado de 30 milhões de chineses entre 1958-1961; nota do ed.] Nos piores dias, nós arrastaríamos oito ou nove corpos de moradores que morreram de fome naquela manhã. Depois íamos trabalhar nos campos. As autoridades preveniam que as pessoas roubassem e comessem batata-doce e outros alimentos. No fim do dia, nossos bolsos eram verificados para ver se tínhamos alguma sobra de comida conosco. O maligno Partido nos tratava pior do que animais. Agora, eu ouvi sobre as três renúncias e quero aqui deixar os Jovens Pioneiros do maligno PCC e apagar a marca deste partido do mal.
Du Jinhua, Gaomi, província de Shandong
5 de outubro de 2012, 22h41
A desintegração do PCC é inevitável
O PCC cometeu todos os tipos de crimes hediondos, violou os direitos humanos e ofendeu os deuses. É como um demônio. Portanto, me retiro dos Jovens Pioneiros. Espero que todos façam o mesmo, porque a desintegração do PCC é inevitável, assim como foi na União Soviética. Então, todos, por favor, não se prendam a ele. Eu já saí da Liga da Juventude e agora renuncio aos Jovens Pioneiros.
Xia Qiji, Jiangsu, China
5 de outubro de 2012, 8h
Forçado a se juntar, renunciar é um verdadeiro despertar
Eu me lembro de aderir à Liga da Juventude e aos Jovens Pioneiros; tudo foi providenciado para nós. Eu recusei duas vezes participar do Partido Comunista, embora na época não tivesse um bom entendimento de sua maldade. No entanto, fui capaz de fazer um julgamento de consciência, distinguir o certo do errado, então, não aderi. Agora, eu declaro solenemente que renuncio aos Jovens Pioneiros. O objetivo é fazer uma declaração sobre a posição que estou tomando: Quero me separar completamente do mal.
Xu Yuan, Shenzhen, província de Guangdong, China
6 de outubro de 2012, 10h05
Espero que o juízo final não esteja muito longe para o PCC
Eu nunca tive uma boa opinião do PCC, especialmente depois de ser forçado a ficar desempregado. Quando meu filho estava no ensino médio, eu o adverti a nunca se juntar a qualquer organização ou grupo. Meu filho atendeu meu conselho. Hoje, eu aprendi que apenas estando num dos grupos jovens eu poderia ser parte do maligno partido. Então, tenho a honra de anunciar minha renúncia do grupo [os Jovens Pioneiros] e espero que o juízo final não esteja muito longe para o PCC.
Lian Wei, província de Shandong, China
6 de outubro de 2012, 00h17
Eu escolho um futuro brilhante
O que experimentei pessoalmente como um membro líder de um departamento me fez perceber que o PCC é realmente mau e que aquilo que os seguidores do Falun Dafa dizem é verdade. Eu solenemente renuncio ao PCC e a seus grupos jovens afiliados. Eu escolho um futuro brilhante e removo os vestígios da besta do mal.
Li Tianyou, província de Hebei, China Continental
7 de outubro de 2012, 21h44
Saindo do PCC e de seus dois grupos jovens
Meu nome é Meng Zhenqiang. Eu fiquei chocado quando entrei no website Dynaweb pela primeira vez e notei as estatísticas de mais de 500 milhões de visitantes. Depois de ver o vídeo sobre os 120 milhões de renúncias ao PCC, tive uma mistura de sentimentos por causa de minhas experiências de trabalho. Agora, percebo que o PCC é flagrantemente maligno e me felicito de perceber a verdade sobre a aniquilação iminente do PCC pelo céu e o fato de que fazer as três renúncias salva vidas. Assim, eu peço seriamente àqueles que uma vez se juntaram ao maligno PCC, aos Jovens Pioneiros e à Liga da Juventude para saírem e se tornarem filhos verdadeiros da China.
Meng Zhenqiang
7 de outubro de 2012, 13h48
Eu ouvi os tiros
Há muito eu compreendi a natureza maligna do PCC, porque durante o movimento de 4 de junho [o massacre da Praça da Paz Celestial {Tiananmen} em 1989], eu morava perto da Praça e ouviu os tiros. Agora, eu sigo o conselho de meus amigos e renuncio à Liga da Juventude. Espero que nosso país melhore.
Wen Shuai
7 de outubro de 2012, 22h54
Renunciando ao Partido Comunista, à Liga da Juventude e aos Jovens Pioneiros
O PCC é muito mau. Suas atrocidades e escândalos estão além de qualquer descrição. Algumas delas incluem associar-se com bandidos para forçar a demolição de casas sem levar em conta a vida das pessoas, os oficiais ineptos, a corrupção, os funcionários do governo que estupram meninas, a poluição ambiental, a estagnação da economia, a inflação disparada, os preços galopantes da habitação e dos custos médicos, os quais têm enervado o povo.
Xia Qicai, Yuan Jinqin e Xia Jian
7 de outubro de 2012, 9h46
Eu renuncio aos grupos malignos do PCC
Eu voluntariamente renuncio ao PCC e a suas organizações jovens. O que aconteceu durante os últimos anos me fez perceber que o PCC é de fato uma organização maligna, degenerada e terrível. Ao renunciar ao PCC, sinto que posso ser um chinês genuíno. Faço também um apelo àqueles que ainda não deram este passo para assim fazerem.
Liu Yuanyuan, província de Hubei
7 de outubro de 2012, 00h02
Renúncia em grupo
Aqueles que acreditam na verdade, compaixão e tolerância são boas pessoas [em referência ao Falun Gong; nota do ed.]. O assédio constante do PCC a boas pessoas prova sua maldade. O bem derrotar o mal é um princípio celestial. Portanto, a aniquilação do PCC é também um princípio celestial. Nós livremente renunciamos à Liga da Juventude chinesa, uma organização afiliada ao maligno PCC.
Zhu Ying e Zuo Xiaojie
7 de outubro de 2012, 20h14
Desde a publicação dos “Nove Comentários sobre o Partido Comunista” pelo Epoch Times, 126.034.142 pessoas já renunciaram ao PCC e a suas organizações da juventude afiliadas.
—
Epoch Times publica em 35 países em 19 idiomas.
Siga-nos no Facebook: https://www.facebook.com/EpochTimesPT
Siga-nos no Twitter: @EpochTimesPT
