Poesia clássica sobre a vida moderna
Há uma maré
Existe uma maré nos assuntos dos homens.
Que, tomadas com o dilúvio, leva à fortuna;
Omitido, toda a viagem de sua vida
É ligada nos baixios e misérias.
Em um mar tão cheio estamos agora flutuando,
E devemos pegar a corrente quando ela atende,
Ou perder nossas aventuras.
Você pode pensar sobre a decisão mais importante da sua vida? Aquele momento que pode definir o curso das coisas por vir. Que fração de segundo que levou ao fracasso ou sucesso?
Tais momentos cruciais são raros, mas são reais e não se podem subtrair. Nesta passagem de Júlio César, Brutus convence Cássio a avançar com a sua batalha contra as forças rivais de Otávio e Marco Antonio. Esta é uma guerra.
Brutus compara este momento crítico como a crista de uma onda. Se eles se aproveitam da ‘maré’, os seus exércitos passarão a ‘fortuna’. Se não, não é nada além de ‘perda’ de sua ‘aventura’ e talvez, de suas vidas.
Na leitura destas linhas, podemos nos lembrar de uma série de expressões familiares. Pegue a expressão, ‘o tempo não perdoa ninguém’. Na verdade, devemos aproveitar o momento para nós mesmos. Nós também podemos pensar na idéia moderna de ‘ir com o fluxo’. No entanto, para Brutus, isso não significa ser passivo, mas ativamente tomar o controle.
Para um ouvido moderno, Brutus quase poderia ser a metáfora de surf. Como um surfista, é preciso pegar a magnífica onda, ou então perdê-la, sendo empurrado para trás para o caos ao invés de correr em direção à costa dourada.
A imagem do ‘mar cheio’, lembra a famosa fala de Hamlet ‘Ser ou não ser’. Na sua confusão, Hamlet se pergunta: “Se mais nobre na mente sofrer / As flechas de ultrajante fortuna, / Ou tomar armas contra um mar de problemas, / E opondo-lhes fim …”
Ele anseia evitar a responsabilidade de fazer um julgamento, mas a possibilidade de suicídio em si cria o medo de ser julgado na vida após a morte.
Brutus, no entanto, em última análise, se matou. Ele conspira para assassinar seu amigo Júlio César para salvar Roma da tirania, mas é enganado pela astúcia Marco Antonio, que é um político muito mais convincente para as pessoas para se acreditar. Até hoje, os críticos não entram em acordo se ele é o verdadeiro herói ou vilão da peça.
Nós confiamos no que Brutus diz? A vida é realmente tão em preto e branco como ele sugere? Se as coisas não saem bem como esperávamos, por que não iríamos simplesmente começar tudo de novo?
Ironicamente, em nossa era democrática, somos talvez mais dispostos do que os heróis do mundo antigo de desafiar as estrelas fixas do destino, desafiar até mesmo os próprios deuses. Nós podemos ‘perder nossas aventuras’, mas após uma profunda respiração, nos agarramos a roda da fortuna entre as nossas duas mãos e enviamos-na mais uma vez girando em direção ao futuro.
William Shakespeare (1564 -1616) foi um poeta e dramaturgo inglês, amplamente considerado como o maior escritor do idioma inglês.
Christopher Nield é um poeta vivendo em Londres.
