Jornal com fortes ligações ao regime chinês deixa escapar história de ataque violento no bairro chinês
No bairro chinês de São Francisco, EUA, praticantes do Falun Gong foram submetidos durante vários meses a uma série de ataques violentos que os praticantes dizem ser crimes de ódio, com pouca cobertura da mídia sobre sua provação. Em 10 de junho, um jornal de língua chinesa do bairro chinês apareceu para reportar sobre um ataque não provocado a praticantes do Falun Gong e fez parecer como se os profissionais estivessem criando caso.
O incidente ocorreu perto da esquina das ruas Grant e Washington. Um grupo de praticantes do Falun Gong estava segurando cartazes e distribuindo materiais descrevendo a tortura e o assassinato de praticantes do Falun Gong realizado pelo regime chinês na China.
O Falun Gong, também conhecido como Falun Dafa, é uma prática espiritual tradicional chinesa que envolve cinco exercícios simples de meditação e ensinamentos que se baseiam nos princípios da verdade, compaixão e tolerância. O regime chinês proibiu a prática em 1999, depois que uma pesquisa feita pelo Estado constatou que 100 milhões de pessoas estavam praticando, mais do que os membros do Partido Comunista Chinês.
No relatório da polícia sobre o incidente, o oficial David M. afirma que quando chegou à cena, ele foi recebido pelo Sr. Derek Wang e a Sra. Yifei Wang, que disseram terem sido agredidos por um homem idoso, o Sr. Yongyao Wu. “Wang exibiu um vídeo de iPhone para mim que mostrava Yu Yongyao socando-o uma vez no lado direito de seu maxilar inferior.” Yifei Wang foi socada na face direita. O oficial observa que “viu vermelhidão” nas áreas onde eles disseram terem sido golpeados.
Depois de aceitar a requisição de ‘detenção de cidadão’ de ambos, o oficial deteve Yongyao por agressão. “Quando eu emiti uma citação de ‘nota de comparecimento’ para Yongyao, ele fechou os olhos e deixou de responder.” O policial chamou uma ambulância e uma mulher dizendo ser sua filha apareceu na cena e assinou a citação em seu nome. Nenhuma lesão física foi registrada para Yongyao, embora o relatório observe que ele deixou de responder.
O oficial afirma que ele tirou fotos das lesões de Derek e Yifei, que serão usadas como prova, e observou o vídeo de iPhone também será usado como evidência. O vídeo, que pode ser visto online, mostra o homem perseguindo e agredindo um praticante do Falun Gong. Um segundo homem, que foi preso por atacar praticantes do Falun Gong em 16 de junho, pode ser ouvido no vídeo dizendo a Yongyao para se deitar no chão quando a polícia chegar. Depois de verificar se Yongyao tinha realmente desmaiado, um dos policiais na cena declarou, “Ele está acordado.”
Um relatório enviesado
No entanto, o artigo do Sing Tao teve sua própria opinião sobre o incidente. O repórter do Sing Tao disse que Derek Wang, uma das vítimas, apareceu quando Yongyao estava deitado no chão depois que o oficial lhe deu a notificação para comparecer em tribunal.
O repórter falou com o oficial, entrevistou duas pessoas que foram atacadas e assistiu ao vídeo do incidente. “Nós lhe contamos toda a história, como fomos agredidos e atacados de repente por Yongyao enquanto segurávamos os cartazes e tentávamos dizer aos residentes chineses do bairro chinês sobre a perseguição ao Falun Gong na China”, disse Derek Wang.
A reportagem do Sing Tao, no entanto, descreveu o incidente como uma “luta corporal”, embora, segundo o relatório da polícia, ninguém que tenha sido atacado por Yongyao tenha revidado, como mostra o vídeo claramente. “Todos sabemos que uma luta física tem de envolver ambos os lados. Mas, como eu disse a ele claramente, nós não atacamos fisicamente Yongyao. Ele nos atacou”, disse Derek Wang.
O artigo do Sing Tao também não cita qualquer coisa que os praticantes envolvidos no incidente tenham dito. Ele citou uma testemunha não identificada que afirmou que Yongyao foi agredido. “O repórter negligenciou em seu artigo tudo o que lhe dissemos. Ficamos muito chocados quando lemos a história”, disse Derek Wang. O artigo terminou com uma citação de um vietnamita-chinês não nomeado que critica a presença do Falun Gong no bairro chinês.
Segundo Sherry Zhang, a porta-voz dos praticantes do Falun Gong na área de São Francisco, o artigo do Sing Tao usado também mostrou fotos para dar uma descrição imprecisa do que aconteceu. O artigo do Sing Tao tinha duas fotografias. Uma mostrava o homem que atacou os praticantes deitado no chão. A outra mostrava a polícia conversando com os praticantes. “Eles tentaram nos retratar como se estivéssemos lutando entre nós, o que não é verdade. Houve simplesmente uma pessoa batendo em outras duas. É muito fácil distinguir o certo do errado”, disse Zhang.
Zhang disse que houve nove ataques similares contra praticantes do Falun Gong nos últimos oito meses em São Francisco e observou que, “Eles não são ataques aleatórios. Eles são muito seletivos e visam apenas praticantes do Falun Gong.” “Estamos pedindo que a Procuradoria Distrital de São Francisco investigue seriamente esses crimes. Eles não são ataques casuais. Eles são organizados e apresentam um padrão”, concluiu Zhang.
Um padrão
O Sing Tao tem um histórico de reportagem que favorece a postura do PCC em relação ao Falun Gong e outros grupos perseguidos pelo regime comunista chinês. Segundo Lucy Zhou, a porta-voz do Falun Gong no Canadá, o Sing Tao teve 18 edições em 2001 que literalmente publicaram propaganda do Partido Comunista Chinês (PCC) sobre o Falun Gong.
De acordo com um artigo de abril de 2004 no National Post do Canadá, “Menos de uma semana havia passado após o 11 de setembro de 2001, quando o Diário Sing Tao de língua chinesa no Canadá […] publicou um artigo inflamatório intitulado ‘Religiões radicais defendem destruir o mundo’, que repetia a propaganda de Pequim equiparando o Falun Gong com o Ramo Davidiano, o grupo norte-americano que David Koresh doutrinou em Waco, Texas, até seu confronto com a polícia em fevereiro de 1993 que provocou a morte de 86 pessoas, 17 das quais eram crianças.”
Em 2007, em conexão com uma controvérsia sobre se praticantes do Falun Gong em Vancouver, Canadá, teriam permissão para continuar protestando em frente ao consulado chinês, o advogado Clive Ainsley reclamou que um artigo do Sing Tao sobre a questão era “pura ficção de ponta a ponta”. Uma revisão do Epoch Times de artigos sobre o Tibete publicados pelo Sing Tao encontrou um padrão consistente de reportagem que repetia a linha do PCC sobre os acontecimentos que se desenrolam no Tibete.
O padrão de reportagem do Sing Tao reflete a propriedade do jornal. O jornal China Brief num artigo de 2001, “Como o governo da China tenta controlar o mídia chinesa na América”, afirma que o Diário Sing Tao é um de um grupo de jornais de língua chinesa “direta ou indiretamente controlado pelo governo da China Continental”.
Na década de 1980, o proprietário do grupo de notícias Sing Tao, Sally Aw Sian, enfrentou problemas financeiros “e encontrou uma solução sob a forma de ajuda financeira do governo chinês”, segundo o China Brief. “A última década viu a transformação do Diário Sing Tao num jornal pró-comunista”, afirma o China Brief. “Sally Aw Sian, desde então, se tornou uma membra da Conferência Nacional de Consulta Política da China.”
Em janeiro de 2001, as ações majoritárias do jornal foram compradas por Ho Tsu-Kwok, um membro da Conferência Nacional de Consulta Política da China que ajudou a estabelecer em 2001 a Xinhua Online, uma agência de notícias porta-voz oficial do regime chinês. Larry Lee (Li Ge), ex-editor-chefe do Sing Tao para os Estados Unidos, baseado em São Francisco, foi editor do Diário do Povo da China, outro jornal oficial do PCC.
O escritório do Sing Tao de São Francisco foi chamado pedindo uma resposta a este artigo, mas a pessoa que atendeu ao telefone se recusou a comentar.
