Nota do editor: Este é um discurso de Tang Baiqiao, o presidente da Academia da Democracia da China, num comício para protestar contra o regime da China no Tibete, que ocorreu em Union Square, em Manhattan, Nova York, em 30 de junho.
Eles são verdadeiros heróis
Estamos reunidos aqui hoje para lamentar os tibetanos que deram suas vidas pela liberdade e a dignidade do Tibete no ano passado e lhes mostrar nosso maior respeito. Agora, eu tenho certeza que todos nós sentimos imensa tristeza e raiva em nossos corações. No entanto, devemos juntar nossos espíritos para lutar contra a brutal repressão do regime comunista chinês com nossa máxima racionalidade e coragem. Em face da repressão e perseguição cruel dos tibetanos, devemos estar unidos para contra-atacar nosso inimigo comum.
Esta é a única saída, a única maneira de sermos livres. Hoje, estamos juntos como um todo. Hoje, somos todos tibetanos!
Desde março do ano passado, em apenas um ano, houve mais de 40 autoimolações. E esses bravos tibetanos eram tão jovens, tão cheios de vitalidade. Toda vez que ouço sobre como sacrificam suas vidas em defesa de sua dignidade e da dignidade de seu povo, cada vez que vejo o fogo sobre seus corpos, não consigo parar de chorar e meu coração se parte.
Toda vez que penso na opressão sem fim e nos maus tratos sofridos por vários grupos e etnias causados pelo Partido Comunista Chinês (PCC), não posso suprimir a raiva intensa em meu coração. Eu quero lutar com eles [o PCC] até a morte. Acredito que na China agora milhares e milhares de pessoas têm o mesmo impulso, assim como eu. Se o regime comunista chinês considera que pode continuara a abusar das pessoas da forma que quer, eles estão totalmente enganados! Quanto mais mal fazem, mais perto estão do seu túmulo! Ao invés de dizer que um dia os derrubaremos, deveríamos dizer que eles estão cavando suas próprias sepulturas.
A história nos tem provado repetidamente que “a água que carrega o barco também pode engoli-lo”. O regime brutal e corrupto do PCC está destinado a ser esmagado pela multidão de pessoas que lutam pela liberdade. Quando esse dia chegar, será o momento em que a humanidade entrará numa nova era histórica: uma era sem o regime do PCC.
Eu venho aqui hoje para manifestar meu maior respeito a essas pessoas corajosas que, na tentativa de chamar a atenção do mundo, acenderam as esperanças de um povo com seus próprios corpos. O espírito de um grande sacrifício! Eles não fizeram isso para seu próprio benefício, mas para seu povo, para o presente e o futuro do Tibete! Esta é uma façanha magnífica, digna de uma elegia épica! Se nós simplesmente fecharmos os olhos, não é difícil imaginarmos quão trágico e doloroso a cena da autoimolação deve ter sido. Seus corpos são feitos de carne e sangue, mas sua vontade é mais forte que o aço! O que é coragem? Quem merece ser chamado de herói? Essas pessoas são a própria encarnação da coragem! Eles são os únicos que merecem ser chamados de heróis! Não quero ver esses tibetanos se machucarem, mas quando eles optaram por sacrificar suas vidas pela causa do seu povo e por seus sonhos, podemos apenas lhes dar todo nosso respeito e olhá-los no alto, elevados!
Toda vez que ouvimos notícias sobre as autoimolações no Tibete, nós não apenas lamentamos a perda de vidas, mas estamos profundamente tocados pela sua coragem e espírito! Acredito firmemente que com tais jovens destemidos, a cultura e espiritualidade do povo tibetano nunca perecerão! Como um amigo de vocês, eu tenho uma grande sensação de orgulho!
Desde que a Primavera Árabe começou no ano passado, os dias se tornaram difíceis para os ditadores. Desde o início deste ano, levantes também irromperam em toda a China, de Wukan a Zhongshan, de Chongqing a Hong Kong, o povo luta pela democracia e participa de um grande movimento contra o regime autoritário. Amanhã, o chefe do PCC, Hu Jintao, será confrontado com os protestos e reclamações de um milhão de pessoas de Hong Kong. O momento em que mudamos a história está bem diante de nós.
Após a luta de inúmeras pessoas que se sustentaram [firmes], a aurora da democracia na China se aproxima rapidamente. Já posso ouvir os sinos da liberdade repicarem, o cheiro de liberdade já está no ar. O dia em que a tirania do regime comunista chinês não existirá mais não está longe. Nossa vitória está à vista.
A retidão da sociedade chinesa está melhorando rapidamente e, passo a passo, a justiça está sendo servida. O poder da justiça já está sendo reunido para que possamos criar uma força formidável e abrir fogo contra o mal! Um guerreiro autoimolado caiu, mas milhares de outros virão adiante. “Dê-me liberdade, ou dê-me a morte!” Eles estão usando suas ações para pôr em prática esta citação que os norte-americanos têm sido tão orgulhosos por mais de 200 anos.
Eu já disse isso em meus discursos anteriores: eu não serei livre até que todos os outros sejam livres. A liberdade não cai do céu, temos de lutar por ela. Agora é a hora! Neste momento histórico que determinará nosso futuro, vamos usar nossa maior paixão e coragem para nos dedicarmos ao maior movimento na história contra a tirania e pela liberdade. Que os céus abençoem todos os tibetanos e todos os cidadãos chineses para serem livres em breve!
