“Feliz em reconhecer as próprias deficiências”

Origem da expressão idiomática 闻过则喜

A expressão chinesa “Feliz em reconhecer as próprias deficiências” (闻过则喜, pronunciada wén guò zé xǐ) originou-se de Meng Zi (孟子), também conhecido como Mêncio, o sucessor mais conhecido da doutrina confucionista.

A expressão refere-se a sentir-se satisfeito em ouvir críticas e estar sempre aberto a aceitar novas ideias, uma atitude que favorece não só a identificação das falhas pessoais e propicia a humildade, mas também permite o constante aperfeiçoamento do caráter.

Meng Zi uma vez elogiou Zi Lu, um estudante de Confúcio, afirmando: “Quando alguém aponta diretamente um erro de Zi Lu, ele se sente feliz.”