Restaurando os símbolos e caracteres chineses
Muitos dos que estão interessados em aprender chinês são surpreendidos pelos caracteres chineses aparentemente complicados. No entanto, ao contrário do inglês e de outras línguas fonográficas, os caracteres chineses são, na verdade, mais fáceis de aprender.
Como assim? Tome as notas musicais como exemplo; elas são imagens que são fáceis de aprender e memorizar, pois cada uma pode ser bem descrita intuitivamente. Os caracteres chineses, assim como as notas musicais, foram originalmente uma composição de imagens reunidas para representarem significados particulares. Uma vez aprendidos os componentes básicos, os caracteres mais complexos se tornam facilmente compreensíveis. Por exemplo, “見” é composto de “人” (pessoa) e “目” (olho). Nesse caractere o olho foi enfatizado e representa o olho de uma pessoa ou “enxergar”. Outro caractere “覓” é uma “mão” ou “爪” no topo de “見”. Ele representa o movimento de cobrir os olhos com as mãos para formar uma sombra contra a luz do sol, e, portanto, representa “procurar”.
As imagens básicas são símbolos. Os caracteres chineses são compostos de um ou mais símbolos. Na maioria das vezes, dois ou três símbolos, e normalmente não mais do que cinco, formam um caractere chinês. Com esse novo conhecimento você pode achar surpreendente que os antepassados chineses, na realidade, utilizassem imagens para construir palavras.
Existem aproximadamente 250 símbolos básicos no chinês, chamados de radicais, que representam imagens dos objetos na natureza e na vida. Coisas humanas ocupam um terço desses símbolos básicos. Há também os radicais com sentidos abstratos. Essa coleção de imagens é fácil de compreender, e verdadeiramente refletem a vida e a energia do nosso mundo. Essa característica única transforma a aprendizagem do chinês em uma tarefa simples.
Essa série do Explorando os Caracteres Chineses usa um método detalhado para introduzir um símbolo, seguido de caracteres derivados daquele símbolo. Os leitores irão pessoalmente experimentar e sentir o processo de construção de um caractere, do simples ao profundo.
A cultura é a alma e o elemento fundamental para se aprender qualquer língua. Quão antiga é a língua chinesa? Assim como a cultura chinesa, os caracteres chineses têm mais de 5.000 anos. Aproximadamente 2.000 anos atrás, as imagens foram transformadas em símbolos sofisticados, além de sofrerem uma evolução que facilitasse o uso de ferramentas de escrita. Esses símbolos, modificados levemente, ainda mantém o significado original das imagens e tornaram-se mais fáceis de escrever.
Mas é claro que os iniciantes podem achar isso um desafio, exigindo certa dose de imaginação. Ainda assim, este trabalho inclui as imagens dos caracteres chineses originais achados em oráculos gravados em ossos e inscrições em bronze para fornecer uma visualização intuitiva dos caracteres e facilitar a aprendizagem. No entanto, aprender sobre os caracteres chineses se torna uma extensão da sua imaginação ao invés de ser um processo de memorização convencional. Além disso, você entenderá que essa composição engloba a filosofia, a vida e os conceitos de tempos antigos, e ajudam a ilustrar a cultura original e tradicional da China.
Nós sugerimos que você aprenda os símbolos básicos primeiro para então tentar compreender os conceitos de composição dos caracteres. Dessa forma, aprender chinês se tornará tanto fácil quanto profundo.
O que o espera é uma jornada cheia de cultura e imaginação.
